- Uruththariththa podhusiivan okkaninra unmaiyum
- Thiruththamulladhu onrilum sivaayamagn sezhuththumaam.
- Iruththuninru uruththadangi eegapogam aanapin
- Karuththininru udhiththadhee kapaalameendhum naadhanee.
- Uruththariththa podhusiivan okkaninra unmaiyum
- Thiruththamulladhu onrilum sivaayamagn sezhuththumaam.
- Iruththuninru uruththadangi eegapogam aanapin
- Karuththininru udhiththadhee kapaalameendhum naadhanee.
Commentary
Thaayin karuppaiyil udal uruppetra andhath thodakkak kanaththilirundhee, siivanudan irandarak kalandhu ninra maaraadha meypporul edhuvo, kutramatra andha niththiya unmaiyee ‘sivaaya’ ennum panjaatsaramaagum. Vaasiyai nilainiruththi, pulangalai adakki, agandhaiyazhindhu ulagap pogangalaiyellaam kadandhu oree oru paramaanandhaththil (eegapogaththil) layikkumbodhu, manidhanin andhakkaranamaana karuththin aazhaththilirundhee aanavaththai azhikkum kapaalam eendhiya naadhan (pairava sivaperumaan) jothi soruupamaay velippattuth thonrugiraan.
When the life takes a form, a truth stands level with it. In anything that has rightness in it, that truth is Sivayam, the five letters. After a firm standing, a pressing, a subsiding, and a becoming of the one enjoyment, what rises from thought is the lord who carries the skull. The skull-bearer is placed at the end of an inward sequence, so the figure comes up out of the mind's own movement.
The teaching
From the very moment the soul assumed physical embodiment, an immutable Truth stood co-present with it. In everything that possesses genuine righteousness, harmony, and perfection, that living Truth is nothing other than Sivayam—the sacred Five Letters. By establishing the body in firm posture, subduing the wandering senses, and merging all dualities into the singular enjoyment of non-dual oneness (Eegapogam), the seeker touches the transcendent. Out of the deepest sanctum of this purified consciousness (Karuththu), the supreme Lord who bears the skull (Kapaalam eendhum naadhan / Bhairava)—the fierce destroyer of ego and mortal limitation—emerges to confer absolute liberation.