- Thonduseydhu niingalum suuzhaodi maalgiriir
- Unduuzhanru nummulee utrunarndhu paarkkiliir
- Vandulaavu solaisuuzha vaazhumengal naadhanum
- Pandupola nummulee paguththiruppan iisanee.
- Thonduseydhu niingalum suuzhaodi maalgiriir
- Unduuzhanru nummulee utrunarndhu paarkkiliir
- Vandulaavu solaisuuzha vaazhumengal naadhanum
- Pandupola nummulee paguththiruppan iisanee.
Commentary
Purakkoyilgalil udal nogath thondu seydhu, angumingum odi alaindhu maandu pogum maandharin ariyaamaiyais saadugiraar. Vayiru valarththu ulagiyal maayaiyil uzhalvadhai viduththu, ungalukkul uraindhirukkum unmaip porulai utrup paarkka maattiirgalaa? Theen niraindha malars solaigalai naadum vandaip pola, aadhi kaalandhottee ungal idhayak kamalaththil viitrirukkum iisanai agaththee unarndhu saranadaivadhee azhiyaadha mukthip peetraith tharum.
You do service, run in circles, and die. Eating and wandering, you still do not look inside with a close eye. The Lord of this song lives where bees move through surrounding groves, and the promise is an old one: he will come in and dwell within you. The grove is his setting in the line. The place he enters is you.
The teaching
Sivavakkiyar warns seekers against mistaking frenetic outward religious servitude for genuine spiritual transformation. Men exhaust their bodies running around temples and performing mechanical acts of devotion, yet none of these outer chores can dissolve the deep-seated momentum of past karma. The Siddha offers the only true remedy: cultivating direct, experiential wisdom and anchoring it deeply within the inner heart. When consciousness is awakened from within, the soul unfolds spontaneously into sublime beauty and fragrance—like a pristine lotus blossoming at the touch of a bee—granting immediate, unconditioned liberation (Viidupeeru).