- Muulanaadi thannilee mulaiththezhundha sodhiyai
- Naalunaazhi ummulee naadiyee irundhapin
- Paalanaagi vaazhalaam parappiramam aagalaam;
- Aalamunda kandaraanai ammaiaanai unmaiyee.
- Muulanaadi thannilee mulaiththezhundha sodhiyai
- Naalunaazhi ummulee naadiyee irundhapin
- Paalanaagi vaazhalaam parappiramam aagalaam;
- Aalamunda kandaraanai ammaiaanai unmaiyee.
Commentary
Siththar kaayagalpa matrum kundalini yogaththin uchchagatta ragasiyaththai velippaduththum adhimukkiyap paadal. Muulaadhaaraththil surundu kidakkum kundalini sakthiyai vaasi yogak kanalaal vizhiththezhas seydhu, andhas sodhiyai idaividaamal naangu naazhigaip pozhudhu (sumaar 96 nimidangal) suzhumunaiyil eetris sagasraaraththil thiyaaniththu nilainiruththinaal, mudhumaiyum maranamum niingi ilanguzhandhaiyaip pola (paalanaagi) theega suththiyodu vaazhalaam; aththudan pirammaththodu irandarak kalandhu parappirammamee aagividalaam. Idhu verum vaarththaiyalla, nanjunda niilagandanaana sivaperumaan miidhum, aadhiparaasakthiyaana annai miidhum aanai enru sivavaakkiyar saththiyam seygiraar.
Light sprouts in the root channel. The stay asked for is inside your own four measures, after you have searched there and remained. From that stay two results are allowed that sound unequal: one may live as a child, and one may become the supreme Brahman. Both are bound by oath, the throat that drank the poison and the mother's oath. The swearing says the offer will not be taken back as a figure of speech.
The teaching
A celebrated and definitive verse on Kundalini yoga and cellular rejuvenation (kaya kalpa). In the root center (Muulanaadi / Muladhara), the primordial serpent power slumbers until it is awakened as a brilliant rising flame. Sivavakkiyar gives a precise yogic injunction: if an adept can focus their breath and unwavering awareness upon this rising inner flame within for a span of four naligais (roughly ninety-six minutes), the body transcends physical decay, attaining the ageless, radiant innocence of a divine child (Paalanaagi vaazhalaam), while the consciousness merges into non-dual identity with the Supreme Absolute (Parappiramam aagalaam). To emphasize the unshakeable veracity of this esoteric science, the Siddha seals his promise with the ultimate sacred oaths: the poison-stained throat of Shiva and the grace of the Divine Mother.