Thirumurai 1 · 1.006 · 11

Thiruchchitrambalam

Thirumarugalum

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Nattapaadai
Shrine
Marugal
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Angamum veedhamum odhunaavar Andhanar naalum adiparava Mangul madhidhavazh maadaviidhi Marugal nilaaviya maindhasollaay Sengaya laarpunar selvamalgu Siir kolseng kaattang kudiyadhanul Kangul vilangeri yeendhiyaadung Kanapadhi yiichcharang kaamuravee.
Word split
Angamum veedhamum odhum naavar andhanar naalum adi parava,mangulmadhi thavazh maada viidhi marugal nilaaviya maindha! Sollaaysengayalaarpunal selvammalgu siirgolsengaattangudiadhanulkangul vilangu eri eendhi aadum kanapadhiyiichchuram kaamuravee?
Commentary

Naangu veedhangalaiyum aaru angangalaiyum odhum naavinaraagiya andhanargal naaldhorum marugarperumaan thiruvadigalai vananguginraargal. Vaana mandalaththil ulla sandhiran thavazhndhu selludharku idamaay uyarndhu vilangum maadaviidhigalai udaiyadhu thirumarugal. Angu ezhundharuliyulla iraivanee! Sengayalgal niraindha punal suuzhndhadhum, selva ;valam niraindhadhumaana pugazhaarndha thiruchchengaattangudiyil eriyaik kaiyil eendhi nallirulil nattam aadudharku idamaayk kanapadhiiyiichcharaththaik kaamurudhal een? Solvaayaaga.

2

Neydhavazh muuveri kaavalombum Neerpuri nuunmarai yaalareeththa Maidhavazh maada malindhaviidhi Marugal nilaaviya maindhasollaay Seydhava naanmarai yorgaleeththugn Siirgol sengaattang kudiyadhanul Kaidhavazh kuureri yeendhiyaadung Kanapadhi yiichcharang kaamuravee.
Word split
Ney thavazh muu eri kaaval ombum neer purinuul maraiyaalar eeththa,mai thavazh maadam malindha viidhi marugal nilaaviya maindha! Sollaaysey thava naal maraiyorgal eeththum siir kol sengaattangudi adhanulkai thavazh kuur eri eendhi aadum kanapadhiyiichchuram kaamuravee?
Commentary

Thirumarugalil vaazhum annanargal muppurinuul anindha veedha viththukkalaay vilangugiraargal. Avargal muththu valarththu adhil avipporulaaga neyvittu ombugiraargal. Andha yaaga kundaththil thavazhndhu eriyum muththiiyaip paadhugaappaaga ombi varugiraargal. Thirumarugalil kariya meegangal thavazhum maadangal niraindha viidugal udaiya viidhigal pala ula. Iththanai thirappugal vaayndha thirumarugalil ezhundharuliya iraivanee! Thavangal palavum seyyum naanmaraiyor potrum pugazh porundhiya uur thiruchchengaattangudi aagum. Angulla kanapadhiiyiichcharak koyil unadhu thirukkaraththil mikka thiiyai eendhi aadudharku idamaay kaamurak kaaranam enna? Solvaayaaga.

3

Tholodu nuulizhai seerndhamaarpar Thogumarai yorgal valarththasendhii Maalpugai poyvimmu maadaviidhi Marugal nilaaviya maindhasollaay Seelpulgu thanvayar solaisuuzhndha Siirgolseng kaattang kudiyadhanul Kaalpulgu paingazha laarkkaaadung Kanapadhi yiichcharang kaamuravee.
Word split
Tholodu nuulizhai seerndha maarpar, thogum marai yorgal valarththasendhiimaalpugai poy vimmu maada viidhi marugal nilaaviya maindha! Sollaayseelpulgudhan vayal solai suuzhndha siir kol sengaattangudi adhanulkaal pulgu paing kazhal aarkka aadum kanapadhi yiichchuram kaamuravee?
Commentary

Maan tholodu kuudiya muppuri nuul anindha maarpinaraayth thiralaay ninru veedham payilum andhanargal valarththa sendhiiyilirundhu ezhundha kariya pugai thirumarugalin aagaayaththil migavum migudhiyaaga velippaduginrana. Angu maadangalodu kuudiya viidhigal pala ula. Seelgal niraindha kulirndha vayalgalai aduththa solaigalaal suuzhappatta sirappumikka uur thiruchchengaattangudi aagum. Ivviru uurgalilum vilangum iraivanee, un thiruvadigalil kattiya kazhalgal aarkka aadik kondu kanapadhiiyiichcharaththaik kaamurudharkuk kaaranam enna? Solvaayaaga.

4

Naamaru keelviyar veelviyovaa Naanmarai yorvazhi paaduseyya Maamaru vummanik koyilmeeya Marugal nilaaviya maindhasollaay Theemaru puumbozhir solaisuuzhndha Siirgolseng kaattang kudiyadhanul Kaamaru siirmagizhn thelliyaadung Kanapadhi yiichcharang kaamuravee.
Word split
Naa maru keelviyar veelvi ovaa naal maraiyor vazhipaadu seyya,maa maruvum manik koyil meeya marugal nilaaviya maindha! Sollaaythee maru puum pozhil solai suuzhndha siir kol sengaattangudi adhanulkaamaru siir magizhndhu elli aadum kanapadhiyiichchuram kaamuravee?
Commentary

Naavir porundhiyavaayp payilappattu varum veedhangalai odhi unarndhavargalum, veelvigalai idaividaamal seydhu varupavargalumaagiya naanmaraiyaalar vazhipadas, selvam maruviya manikkoyilai udaiya marugalil vilangum maindhanee! Theen niraindha azhagiya pozhilgalaal suuzhappetra sirappumikka sengaattangudiyil vilanguginra azhagum perumaiyum mikka kanapadhiyiichcharaththaik kaamutru iraappodhil nadanam aadudharkuk kaaranam yaadhu? Solvaayaaga.

5

Paadal muzhavum vizhavumovaap Panmarai yoravar thaambarava Maada nedungodi vindhadavum Marugal nilaaviya maindhasollaay Seedaga maamalars solaisuuzhndha Siirgolseng kaattang kudiyadhanul Kaadaga mee1yidamaaga aadung Kanapadhi yiichcharang kaamuravee.Paadam : 1kaadayalee
Word split
Paadal muzhavum vizhavum ovaap pal maraiyor avardhaam parava,maada nedungodi vin thadavu marugal nilaaviya maindha! Sollaayseedagam maa malars solai suuzhndha siir kol sengaattangudi adhanulkaadu agamee idam aaga aadum kanapadhiyiichchuram kaamuravee?
Commentary

Paadalum, adharkasaindha muzhavu oliyum, thiruvizhaakkal oliyum idaividaamal nigazhvadhum maadaviidugalil kattiya kodigal vaanaith thadavuvadhum aagiya sirappukkalai udaiya thirumarugalil veedhangal palavum katra andhanaalar parava ezhundharuliya iraivanee! Uyaramaana manam mikka malars solaigalaal suuzhappetra sirappumikka sengaattangudiyil, kaattidamee naadagam aadudharku idamaaga irukkavum, nii nadanam puriyam idamaagak kanapadhiyiichcharaththaik kaamurak kaaranam enna? Solvaayaaga.

6

Punaiyazha lombugai andhanaalar Ponnadi naadorum potrisaippa Manaigezhu maada malindhaviidhi Marugal nilaaviya maindhasollaay Sinaigezhu thanvayal solaisuuzhndha Siirgolseng kaattang kudiyadhanul Kanaivalar kuureri eendhiyaadung Kanapadhi yiichcharang kaamuravee.
Word split
Punaiazhal ombu kai andhanaalar ponadinaaldhorumbotriisaippamanai kezhu maadam malindha viidhi marugal nilaaviya maindha! Sollaaysinaigezhudhan vayal, solai, suuzhndha siir kol sengaattangudi adhanulkanai valar kuur eri eendhi aadum kanapadhiyiichchuram kaamuravee?
Commentary

Kiriyaigal palavatraalum azhagu seyyap petra muththiiyai valarkkum kaigalai udaiya andhanargal, naaldhorum un thiruvadigalaip potri varuginranar. Illangalil "vilangum maadangal niraindha viidhigalai udaiyadhu thirumarugal. Angu vilangum iraivanee! Nerpayirgal thilaiththu valarum than vayalgalai aduththa solaigalaal suuzhappetra niirvalam mikka sengaattangudi- angulla kanapadhiyiichcharaththaik kaamutru nii eriyeendhi nadanam puriyak kaaranam enna? Solvaayaaga.

7 Unavailable

This song is not available

Ippadhigaththil 7‑m paadal kidaikkapperavillai.
Word split
Paadal kidaikkapperavillai
Commentary

Paadal kidaikkapperavillai

8

Puundangu maarpin ilangaiveendhan Ponnedundholvarai yaaladarththu Maandangu nuunmaraiyor parava Marugal nilaaviya maindhasollaay Seendangu maamalars solaisuuzhndha Siirgolseng kaattang kudiyadhanul Kaandangu tholpeyarth thelliyaadung Kanapadhi yiichcharang kaamuravee.
Word split
Puundhangu maarpin ilangaiveendhan pon nedundhol varaiyaaladarththumaan thangu nuul maraiyor parava, marugal nilaaviya maindha! Sollaayseendhangumaa malars solai suuzhndha siir kol sengaattang kudi adhanulkaan thangu thol peyarththu elli aadum kanapadhiyiichchuram kaamuravee?
Commentary

: Ilangai mannan iraavanan azhagiya periya tholgalai udaiyavan avan maarpil anigalangal pala anindhullaan. Avan ivan viitrirukkum kayilai malaiyaith thuukki nagarththu vaikka murpattaan. Sivan than kaal kattai viralaal siridhu azhuththinaan. Iraavanan malaiyaal nasukkappattu alari mannippuk kori saama kiidham paadinaan. Maattumai porundhiya naanmaraiyorgal paravi vanangappadum sivaperumaan thirumarugalil ezhundharuliyirukkinraan. Angu vilangum iraivanee! Vaanalaaviya manamalars solaigalaal suuzhappetra siirmikka sengaattangudiyil azhagiya un thiruththolgalai asaiththu iravil nadamidudharku idanaayk kanapadhiiyiichcharaththaik kaamurak kaaranam yaadho? Solvaayaaga.

9

Andhamum aadhiyum naanmuganum Aravanai yaanum arivariya Mandhira veedhanga lodhunaavar Marugal nilaaviya maindhasollaay Sendhami zhorgal paraviyeeththugn Siirgolseng kaattang kudiyadhanul Kandham agirpugai yeegamazhung Kanapadhi yiichcharang kaamuravee.
Word split
Andhamum aadhiyum, naanmuganum aravu anaiyaanum, arivu ariya,mandhiraveedhangal odhum naavar marugal nilaaviya maindha! Sollaaysendhamizhorgal paravi eeththum siir kol sengaattangudi adhanulkandham agil pugaiyee kamazhum kanapadhiyiichchuram kaamuravee?
Commentary

Naanmuganum aravanaiyaanum aadhiyaaya mudiyaiyum andhamaagiya adiyaiyum aridharku ariyavanaana sivanee, mandhira vadivaana veedhangalai odhum naavinaraana andhanar paravi eeththath thirumarugalil vilangum iraivanee! Sendhamizh vallor paravith thudhikkum sirappumikka sengaattangudiyil agil pugai, manamee kamazhum kanapadhiiyiichcharaththaik kaamurak kaaranam yaadho? Solvaayaaga.

10

Ilaimaru theeyazha kaaganaalu Midudhuvark kaayodu sukkuththinnum Nilaiyaman theerarai niingininru2 Niidharal laardhozhu maamarugal Malaimagal tholpunar vaayarulaay Maasilseng kaattang kudiyadhanul Kalaimalgu tholuduth thelliyaadung Kanapadhi yiichcharang kaamuravee.Paadam : 2niingininra,niinganinra
Word split
Ilai marudhee azhagu aaga naalu midu thuvarkkaayodu sukkuth thinnumnilai aman theerarai niingi ninru, niidhar allaar thozhum maa marugal,malaimagal thol punarvaay! Arulaay maasu il sengaattangudi adhanulkalai malgu thol uduththu elli aadum kanapadhiyiichchuram kaamuravee?
Commentary

Marudha maraththu ilaiyin saatrinaal saayam puusikkondu, kadukkaay, sukku ivatraith thinnum puththar, samanar aagiyorai viduththu, saivargal thozhath thirumarugalil malaimagalodu uraiyum maindhanee! Kutramatra sengaattangudiyil maan tholai uduththi nallirulil aadudharku idanaayk kanapadhiyiichcharaththaik kaamurudharkuk kaaranam yaadho? Solvaayaaga.

11

Naalungulaikkamu kongugaazhi Gnaanasam pandhan nalandhigazhum Maalin madhidhavazh maadamongum Marugalin matradhan meelmozhindha Seelung kayalun thilaiththagannaar Siirgolseng kaattang kudiyadhanul Suulamval laangazha leeththupaadal Sollaval laarvinai yillaiyaamee.
Word split
Naalum kulaik kamugu ongu kaazhi gnaanasambandhan, nalam thigazhummaalin madhi thavazh maadam ongu marugalil matru adhanmeel mozhindha,seelum kayalum thilaiththa kannaar siir kol sengaattangudi adhanulsuulamvallaan kazhal eeththupaadal solla val laar vinai illaiaamee
Commentary

Thonguginra kulaigalodu paakku marangal ongi valarum €kaazhip padhiyinanaaya gnaanasambandhan, nalam igazhvadhum, meegamum piraiyum thavazhum maadangal ongiyadhumaana thirumarugal iraivanaiyum, seel kayal aagiya miin vagaigalai oththa kangalai udaiya magalir vaazhvadhum sirappu mikkadhum aagiya sengaattangudiyil muththalais suulam eendhiyavanaay vilangum perumaanaiyum pugazhndhu eeththiya paadalgalais sollith thudhikka vallaar vinaigal illaiyaagum.

Thiruchchitrambalam