Thirumurai 1 · 1.081 · 11

Thiruchchitrambalam

Siirgaazhi

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Kurinji
Shrine
Siirgaazhi - 10‑kaazhi
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

*Nallaar thiimeevun thozhilaar naalveedhagnSollaar keenmaiyaar sudarpor kazhaleeththaVillaar puranjetraan meevum padhipolungKallaar madhilsuuzhndha kaazhin nagardhaanee.1
Word split
Nallaar, thii meevum thozhilaar, naalveedhagn-sollaar, keenmaiyaar, sudar pongazhal eeththa,villaal puram setraan meevum padhipolumkal aar madhil suuzhndha kaazhi nagardhaanee.
Commentary

Sivaperumaan meerumalaiyaalaana villaal muppurangalaiyum azhiththavar. Ipperumaan malaiponra madhilgalaal suuzhappatta thalamaana siigaazhi nagaril ezhundharuli ullaar. Ingulla saanrorgalaagiya nallavargal, naaldhorum veelviyais seyginranar. Naangu veedhangalai odhuginranar. Anpudaiyavargalaaga vilanguginranar. Ivargal oli porundhiya azhagiya sivaperumaanin thiruvadigalaip potruginranar.

2

Thulivan theenpaayum idhazhi thuumaththanTheliven tingalmaa sunaniir thigazhsenniOliven talaimaalai ugandhaa nuurpolungKalivan tiyaazhseyyung kaazhin nagardhaanee.
Word split
Thuli van theen paayum idhazhi, thuu maththam,theli ven thingal, maasunam, niir thigazh senni,oli ven thalaimaalai ugandhaan uurpolumkali vandu yaazh seyyum kaazhi nagardhaanee.
Commentary

Sivaperumaan oliporundhiya velliya thalaimaalaiyai virumbis suudiyiruppavar. Vandugal theenai undu kaliththu, yaazh ponru riingaaram seyginra, siigaazhi nagaril ipperumaan ezhundharuliyullaar. Ipperumaan senniyil valamaana theen thulipaayum konrai malar, thuuya uumaththambuu, thelindha venmaiyaana piraimadhi, paambu, kangai aagiyana vilanguginrana.

3

Aalak kolaththin nanjun tamudhaththaisSaalath theevarkkiin thaliththaan thanmaiyaalPaalar kaaynanrum parindhu paadhaththaalKaalar kaayndhaanuur kaazhin nagardhaanee.
Word split
Aalak kolaththin nanju undu, amudhaththaissaalath theevarkku iindhu aliththaan, thanmaiyaalpaalarku aay nanrum parindhu paadhaththaalkaalar kaayndhaan, uur kaazhi nagardhaanee.
Commentary

Sivaperumaan maarkkandeeyan poruttu karunai kuurndhu than paadhaththaal kaalanai udhaiththavar. Ipperumaanin uur siigaazhi nagar aagum. Ivar, paarkadalil thonriya aalagaalam enappadum nanjinai vizhungaamal thondaiyil niruththi, amudham muzhuvadhaiyum theevargatku iindharuliya thanmaiyai udaiyavar.

4 Unavailable

This song is not available

Ippadhigaththil 4‑aam paadal kidaikkapperavillai.
Word split
Paadal kidaikkapperavillai
Commentary

Paadal kidaikkapperavillai

5 Unavailable

This song is not available

Ippadhigaththil 5‑aam paadal kidaikkapperavillai.
Word split
Paadal kidaikkapperavillai
Commentary

Paadal kidaikkapperavillai

6 Unavailable

This song is not available

Ippadhigaththil 6‑aam paadal kidaikkapperavillai.
Word split
Paadal kidaikkapperavillai
Commentary

Paadal kidaikkapperavillai

7 Unavailable

This song is not available

Ippadhigaththil 7‑aam paadal kidaikkapperavillai.
Word split
Paadal kidaikkapperavillai
Commentary

Paadal kidaikkapperavillai

8

Iravil thirivorgat kiraidho linaipaththumNiravik karavaalai neerndhaa nidambolumParavith thirivorkkum paalnii ranivorkkungKaravil thadakkaiyaar kaazhin nagardhaanee.
Word split
Iravil thirivorgatku irai thol inaipaththumniravi, kara vaalai neerndhaan idam polumparavith thirivorkkum paal niiru anivorkkumkaravu il thadakkaiyaar kaazhi nagardhaanee.
Commentary

Sivaperumaan, iravil thiriyum asurargalin thalaivanaana iraavananin irupadhu tholgalaiyum neriththavar. Pinpu avan varundhiya alavil kaigalil eendhum vaalai avanukku vazhangi aruliya idam siigaazhi nagaraagum. Iraivanaip paravi vazhipadum adiyavargalum, paal ponra thiruniitrai anipavargalum, oliyaamal vazhangum niinda kaigalai udaiya vallanmai mikka adiyaargalum is siigaazhip padhiyil vaazhginranar.

9

Maalum piramanum ariyaa maatsiyaanTholum purinuulun thudhaindha varaimaarpanEelum padhipolum irandhork kennaalungKaalam pagaraadhaar kaazhin nagardhaanee.
Word split
Maalum piramanum ariyaa maatsiyaan,tholum purinuulum thudhaindha varaimaarpan,eelum padhipolum irandhorkku ennaalumkaalam pagaraadhaar kaazhin nagardhaanee.
Commentary

Sivaperumaanaar, thirumaal, piraman aagiyoraal ariyappadaadha maatsimaiyai udaiyavar. Maan tholum muppurinuulum padindha malai ponra maarpinai udaiyavar. Ipperumaan ezhundharuliyirukkum padhi siigaazhi nagaraagum. Innagaril vaazhum selvargal, thammidam irandhu varuginravargalukku, enneeramum, kaalam thaazhththaadhu, udanee kodukkum thanmaiyai udaiyavargalaaga irukkinranar.

10

Thangai yidavunpaar thaazhsii varaththaargalPengai yunaraadhee peenith thozhumingalMangai yorupaagam magizhndhaan malarchchennikKangai thariththaanuur kaazhin nagardhaanee.
Word split
Tham kai ida unpaar, thaazh siivaraththaargal,pengai unaraadhee peenith thozhumingal!Mangai orupaagam magizhndhaan, malars sennikkangai thariththaan, uur kaazhi nagardhaanee.
Commentary

Samanargal, unavalippavargal kodukkum unavai, thangal kaiyil vaangi unpavargal. Puththargal siivaram ennum kallaadaiyai uduththiyiruppavargal. Avargalin thiiya ozhukkaththai manaththil kollaamal, umaiyammaiyai oru paagamaaga magizhndhu eetriruppavarum, malaranindha, senniyil kangaiyaith thariththiruppavarumaagiya sivaperumaan ezhundharuliyirukkum siigaazhi nagaraip peenith thozhuviirgalaaga.

11

Vaasam kamazhgaazhi madhisegn sadaivaiththaIisan nagardhannai inaiyil sambandhanPeesun thamizhvallor perunii rulagaththupPaasan thanaiyatrup pazhiyil pugazhaaree.
Word split
Vaasam kamazh kaazhi madhi senjadai vaiththaiisan nagardhannai, inai il sambandhanpeesum thamizh vallor peruniir ulagaththuppaasamdhanai atrup pazhi il pugazhaaree.
Commentary

Sivaperumaan piraimadhiyais senjadaiyil vaiththullaar. Ipperumaan ezhundharuliyulla manangamazhginra siigaazhip padhiyai, oppatra gnaanasambandhan potrip paadinaar. Ippadhigaththaip paadum thamizhil vallavargal, kadal suuzhndha ivvulagil, paasangal niingap petrup, pazhiyatra pugazhodu vaazhvaargal.

Thiruchchitrambalam