Thirumurai 10 · 10.08.07 · 42

Thiruchchitrambalam

Ettaam thandhiram

Sung by
Thirumuular

1

Thannai arisuththan tharkeeva landhaanumPinnam uraninra peedha sagalanumManniya saththasath thuchchadha saththudanThunnavar thaththam thozhilgala vaagavee.
Word split
Thannai arisuththan tharkeeva landhaanumpinnam uraninra peedha sagalanummanniya saththasath thuchchadha saththudanthunnavar thaththam thozhilgala vaagavee.
Commentary

No commentary has been written

2

Thaanee thanakkup pagaivanum nattaanumThaanee thanakku marumaiyum immaiyumThaanee thaanseydha vinaippayan thuyppaanumThaanee thanakkuth thalaivanum aamee.
Word split
Thaanee thanakkup pagaivanum nattaanumthaanee thanakku marumaiyum immaiyumthaanee thaanseydha vinaippayan thuyppaanumthaanee thanakkuth thalaivanum aamee.
Commentary

No commentary has been written

3

Aamuyir keevalam maamaayai yinnadandhuAamuyir maayai erippa arivutrukKaamiyam maameeya mumgala vaanirpathThaamuru paasam sagalaththu aamee.
Word split
Aamuyir keevalam maamaayai yinnadandhuaamuyir maayai erippa arivutrukkaamiyam maameeya mumgala vaanirpaththaamuru paasam sagalaththu aamee.
Commentary

No commentary has been written

4

Sagala avaththaiyil saarndhor sagalarPugalum malammuu vagaiyum punarndhorNigaril malaronmaal niidupal theevargalNigazhnarar kiidam andhamum aamee.
Word split
Sagala avaththaiyil saarndhor sagalarpugalum malammuu vagaiyum punarndhornigaril malaronmaal niidupal theevargalnigazhnarar kiidam andhamum aamee.
Commentary

No commentary has been written

5

Thaaviya maayaiyil thangum piralayamMeeviya matradhu udambaaymik kullanaOval ilakkanar onriya siigandarAavayin nuutrettu uruththira raamee.
Word split
Thaaviya maayaiyil thangum piralayammeeviya matradhu udambaaymik kullanaoval ilakkanar onriya siigandaraavayin nuutrettu uruththira raamee.
Commentary

No commentary has been written

6

Aaginra keevalaththu aanavaththu aanavarAaginra viththeesa raamanan thaadhiyarAaginra enmar ezhugodi mandhirarAaginra iisar aneegarum aamee.
Word split
Aaginra keevalaththu aanavaththu aanavaraaginra viththeesa raamanan thaadhiyaraaginra enmar ezhugodi mandhiraraaginra iisar aneegarum aamee.
Commentary

No commentary has been written

7

Aamava rilsiva naararul petrulorPommalan thannaal pugazhvindhu naadhamvittuOmmaya maagi odungalin ninmalamThomarum suththa avaththaith thozhilee.
Word split
Aamava rilsiva naararul petrulorpommalan thannaal pugazhvindhu naadhamvittuommaya maagi odungalin ninmalamthomarum suththa avaththaith thozhilee.
Commentary

No commentary has been written

8

Orinum muuvagai naalvagai yumulaTheeril ivaigee valamaayai seerichchaiSaariya laayavai thaamee thanappavaiVaarivaiththu iisan malamaruth thaanee.
Word split
Orinum muuvagai naalvagai yumulatheeril ivaigee valamaayai seerichchaisaariya laayavai thaamee thanappavaivaarivaiththu iisan malamaruth thaanee.
Commentary

No commentary has been written

9

Poyyaana podhaandham aaraarum vittaganruEyyaamai niingavee eydhavan thaanaagiMeyyaam saraasara maayveli thannutpukkuEydhaamal eydhumsuth thaavaththai enpadhee.
Word split
Poyyaana podhaandham aaraarum vittaganrueyyaamai niingavee eydhavan thaanaagimeyyaam saraasara maayveli thannutpukkueydhaamal eydhumsuth thaavaththai enpadhee.
Commentary

No commentary has been written

10

Anaadhi pasuviyaaththi yaagum ivanaiAnaadhiyil vandha malamaindhaal aattiAnaadhiyil keevalam achchaga laththittuAnaadhi pirapparas suththaththul aagumee.
Word split
Anaadhi pasuviyaaththi yaagum ivanaianaadhiyil vandha malamaindhaal aattianaadhiyil keevalam achchaga laththittuanaadhi pirapparas suththaththul aagumee.
Commentary

No commentary has been written

11

Andharam suththaavath thaigee valaththaaruThandhordham suththagee valaththatra tharparathThinpaal thuriyath thidaiyee arivurathThanpaal thanaiyari thaththuvan thaanee.
Word split
Andharam suththaavath thaigee valaththaaruthandhordham suththagee valaththatra tharparaththinpaal thuriyath thidaiyee arivuraththanpaal thanaiyari thaththuvan thaanee.
Commentary

No commentary has been written

12

Ai aindhu odungum aanmaavil aanmaavumMeygandu suththa viththaiyil viidaagumThuyyaav viththai mudhanmuunrum tholsaththiAiyan sivagn saththi yaamdhotram avvaaree.
Word split
Ai aindhu odungum aanmaavil aanmaavummeygandu suththa viththaiyil viidaagumthuyyaav viththai mudhanmuunrum tholsaththiaiyan sivagn saththi yaamdhotram avvaaree.
Commentary

No commentary has been written

13

Aiaindhum aanmaavil aarodu adangidumMeyganda meelmuunrum meevumey yogaththilKaiganda saththi sivapaagath theegaanaEyyum padiyadangum naaleezh eydhiyee.
Word split
Aiaindhum aanmaavil aarodu adangidummeyganda meelmuunrum meevumey yogaththilkaiganda saththi sivapaagath theegaanaeyyum padiyadangum naaleezh eydhiyee.
Commentary

No commentary has been written

14

Aanavath thaaronru ariyaadha keevalarPeeniya maayaip piralayaa kalaraagumKaanum uruvinar kaanaamai kaanpaveePuunum sagalamum paasamum pukkoree.
Word split
Aanavath thaaronru ariyaadha keevalarpeeniya maayaip piralayaa kalaraagumkaanum uruvinar kaanaamai kaanpaveepuunum sagalamum paasamum pukkoree.
Commentary

No commentary has been written

15

Aanavam aagum vignaana kalarukkupPeeniya maayai piralayaa kalarukkeeAanava maayaiyum kanmam muunrumeeKaanum sagalarkkuk kaattum malangalee
Word split
Aanavam aagum vignaana kalarukkuppeeniya maayai piralayaa kalarukkeeaanava maayaiyum kanmam muunrumeekaanum sagalarkkuk kaattum malangalee
Commentary

No commentary has been written

16

Keevalam thannil kilarndhavign gnaagalarKeevalam thannil kilarvindhu saththiyaalAavayir keevalaththu achchaga laththaiyumMeeviya mandhira maamaayai meymmaiyee.
Word split
Keevalam thannil kilarndhavign gnaagalarkeevalam thannil kilarvindhu saththiyaalaavayir keevalaththu achchaga laththaiyummeeviya mandhira maamaayai meymmaiyee.
Commentary

No commentary has been written

17

Maayaiyil mannum piralayaa kalarvandhuMaayaiyum thonraa vagainirka aanavaMaaya sagalaththuk kaamiya maamaayaiEeyaman nuutrettu uruththirar enpavee.
Word split
Maayaiyil mannum piralayaa kalarvandhumaayaiyum thonraa vagainirka aanavamaaya sagalaththuk kaamiya maamaayaieeyaman nuutrettu uruththirar enpavee.
Commentary

No commentary has been written

18

Mummalam kuudi muyangi mayanguvorAmmeys sagalaththar theevar surarnararMeymmaiyil veedhaa virimaal kiidaandhaththuAmmurai yonipukku aarkkum sagalaree.
Word split
Mummalam kuudi muyangi mayanguvorammeys sagalaththar theevar surarnararmeymmaiyil veedhaa virimaal kiidaandhaththuammurai yonipukku aarkkum sagalaree.
Commentary

No commentary has been written

19

Suththa avaththaiyil thoyndhavar mummalasSaththuasaththu odath thaniththalai paasamumMaththa irulsiva naana kadhiraaleeThoththara vittidas suththar aavaargalee.
Word split
Suththa avaththaiyil thoyndhavar mummalassaththuasaththu odath thaniththalai paasamummaththa irulsiva naana kadhiraaleethoththara vittidas suththar aavaargalee.
Commentary

No commentary has been written

20

Tharkee valammuththi thaanee thanimaiyaamPirpaal sagalam kalaadhip pirivadhaamSorpaal purisuththa keevalam saakkiramTharpaal purivadhu tharsuththam aamee.
Word split
Tharkee valammuththi thaanee thanimaiyaampirpaal sagalam kalaadhip pirivadhaamsorpaal purisuththa keevalam saakkiramtharpaal purivadhu tharsuththam aamee.
Commentary

No commentary has been written

21

Arivinri amuththan araagaadhi seeraanKuriyonri laaniththan kuudaan kaaladhiSeriyum seyalilaan thinakkatra lillonKiriyan malaviyaapi keevalath thaanee.
Word split
Arivinri amuththan araagaadhi seeraankuriyonri laaniththan kuudaan kaaladhiseriyum seyalilaan thinakkatra lillonkiriyan malaviyaapi keevalath thaanee.
Commentary

No commentary has been written

22

Vindhuvum maayaiyum meevum kiriyaiyumSandhadha gnaana paraiyum thanuchchaththiVindhuvin meygnaana meevum piralayarVandha sagalasuth thaanmaakkal vaiyaththee.
Word split
Vindhuvum maayaiyum meevum kiriyaiyumsandhadha gnaana paraiyum thanuchchaththivindhuvin meygnaana meevum piralayarvandha sagalasuth thaanmaakkal vaiyaththee.
Commentary

No commentary has been written

23

Keevala maadhiyin peedham kilakkurilKeevala muunrum kilarum sagalaththulAavayin muunru madhisuththa muudaveeOvalil laaonpaan utrunar vorgatkee.
Word split
Keevala maadhiyin peedham kilakkurilkeevala muunrum kilarum sagalaththulaavayin muunru madhisuththa muudaveeovalil laaonpaan utrunar vorgatkee.
Commentary

No commentary has been written

24

Keevalaththil keevalam adhiidhaa thiidhamKeevalath thilsagalangal vayindhavamKeevalath thirsuththam keedilvign gnaagalarkkuAavayin naadhan arunmuurththi thaanee.
Word split
Keevalaththil keevalam adhiidhaa thiidhamkeevalath thilsagalangal vayindhavamkeevalath thirsuththam keedilvign gnaagalarkkuaavayin naadhan arunmuurththi thaanee.
Commentary

No commentary has been written

25

Sagalaththil keevalam saakkiraa thiidhamSagala sagalamee saakkira saakkiramSagalaththir suththamee tharparaa vaththaiSagalaththil immuunru thanmaiyum aamee.
Word split
Sagalaththil keevalam saakkiraa thiidhamsagala sagalamee saakkira saakkiramsagalaththir suththamee tharparaa vaththaisagalaththil immuunru thanmaiyum aamee.
Commentary

No commentary has been written

26

Suththaththil suththamee tholsiva maagudhalSuththaththil keevalam thollupa saandhamaamSuththa sagalam thuriya vilaasamaamSuththaththil immuunrum sollalum aamee.
Word split
Suththaththil suththamee tholsiva maagudhalsuththaththil keevalam thollupa saandhamaamsuththa sagalam thuriya vilaasamaamsuththaththil immuunrum sollalum aamee.
Commentary

No commentary has been written

27

Saakkira saakkiram thannil kanavodugnSaakkiram thannil suzhuththi thuriyameeSaakkiraa thiidham thanirsugaa nandhameeAakku maraiyaadhi aimmala paasamee.
Word split
Saakkira saakkiram thannil kanavodugnsaakkiram thannil suzhuththi thuriyameesaakkiraa thiidham thanirsugaa nandhameeaakku maraiyaadhi aimmala paasamee.
Commentary

No commentary has been written

28

Saakkiraa thiidhaththil thaanarum aanavamSaakkiraa thiidham paraavaththai thangaadhuAakku paropadhi yaamupa saandhaththaiNokkum malangunam nokkudhal aagumee.
Word split
Saakkiraa thiidhaththil thaanarum aanavamsaakkiraa thiidham paraavaththai thangaadhuaakku paropadhi yaamupa saandhaththainokkum malangunam nokkudhal aagumee.
Commentary

No commentary has been written

29

Peththamum muththiyum peenum thuriyamumSuththa adhiidhamum thonraamal thaanunumAththan arulenru arulaal arindhapinSiththamum illai seyalillai thaanee.
Word split
Peththamum muththiyum peenum thuriyamumsuththa adhiidhamum thonraamal thaanunumaththan arulenru arulaal arindhapinsiththamum illai seyalillai thaanee.
Commentary

No commentary has been written

30

Eydhiya peththamum muththamum enpanaEydhum aranaru leevilai yaatto(tu)Eydhidu uyirsuththath thiduneri ennaveeEydhum uyirirai paalari vaamee.
Word split
Eydhiya peththamum muththamum enpanaeydhum aranaru leevilai yaatto(tu)eydhidu uyirsuththath thiduneri ennaveeeydhum uyirirai paalari vaamee.
Commentary

No commentary has been written

31

Aimmalath thaarum madhiththa sagalaththarAimmalath thaarum aruvinaip paasaththaarAimmalath thaarsuvark kanneri yaanpavarAimmalath thaarara naarkkuari voree.
Word split
Aimmalath thaarum madhiththa sagalaththaraimmalath thaarum aruvinaip paasaththaaraimmalath thaarsuvark kanneri yaanpavaraimmalath thaarara naarkkuari voree.
Commentary

No commentary has been written

32

Karuvil adhiidham kalappikkum maayaiAriya thuriyam adhilunnum aasaiyumUriya suzhunai mudhalettum suukkaththuAriya kanaaththuulam annana vaamee.
Word split
Karuvil adhiidham kalappikkum maayaiariya thuriyam adhilunnum aasaiyumuriya suzhunai mudhalettum suukkaththuariya kanaaththuulam annana vaamee.
Commentary

No commentary has been written

33

Aanavam aagum adhiidhammeel maayaiyumPuunum thuriyam suzhuththipoyk kaamiyamPeenum kanavum maamaayai thirodhaayiKaanum nanavil malakkalappu aagumee.
Word split
Aanavam aagum adhiidhammeel maayaiyumpuunum thuriyam suzhuththipoyk kaamiyampeenum kanavum maamaayai thirodhaayikaanum nanavil malakkalappu aagumee.
Commentary

No commentary has been written

34

Aranmudha laaga arivon adhiidhaththanAranmudha laamaayai thangis suzhunaiKarumam unarndhu maamaayaik kaigondorArulum araivaar sagalaththur raaree.
Word split
Aranmudha laaga arivon adhiidhaththanaranmudha laamaayai thangis suzhunaikarumam unarndhu maamaayaik kaigondorarulum araivaar sagalaththur raaree.
Commentary

No commentary has been written

35

Uruvutrup pogamee pokkiyam thutruMaruvutrup puudhama naadhiyaan manniVarumas seyalpatris saththaadhi vaigikKaruvur ridugn siivan kaanum sagalaththee.
Word split
Uruvutrup pogamee pokkiyam thutrumaruvutrup puudhama naadhiyaan mannivarumas seyalpatris saththaadhi vaigikkaruvur ridugn siivan kaanum sagalaththee.
Commentary

No commentary has been written

36

Iruvinai oththida innarul saththiMaruvida gnaanaththil aadhanam mannikKuruvinaikkondarul saththimun kuuttipPerumalam niingip piravaamai suththamee.
Word split
Iruvinai oththida innarul saththimaruvida gnaanaththil aadhanam mannikkuruvinaikkondarul saththimun kuuttipperumalam niingip piravaamai suththamee.
Commentary

No commentary has been written

37

Aaraarum aaradhin ai aindhu avaththaiyoduIiraam adhiidhath thuriyaththu ivaneydhapPeeraana aivarum pombira kaasaththuNiiraar paramsivam aadheeya maagumee.
Word split
Aaraarum aaradhin ai aindhu avaththaiyoduiiraam adhiidhath thuriyaththu ivaneydhappeeraana aivarum pombira kaasaththuniiraar paramsivam aadheeya maagumee.
Commentary

No commentary has been written

38

Thannai ariyaadhu udalaimun thaanenraanThannaimun kandaan thuriyam thanaikkandaanUnnum thuriyamum iisanodu onraakkaalPinnaiyum vandhu pirandhidum thaanee.
Word split
Thannai ariyaadhu udalaimun thaanenraanthannaimun kandaan thuriyam thanaikkandaanunnum thuriyamum iisanodu onraakkaalpinnaiyum vandhu pirandhidum thaanee.
Commentary

No commentary has been written

39

Saakkirath thannil adhiidham thalaippadilAakkiya andha vayindhavam aanandhamNokkum pirappuarum nonmuththi siththiyaamVaakkum manamum maruvalsey yaavee.
Word split
Saakkirath thannil adhiidham thalaippadilaakkiya andha vayindhavam aanandhamnokkum pirappuarum nonmuththi siththiyaamvaakkum manamum maruvalsey yaavee.
Commentary

No commentary has been written

40

Appum analum agalaththu leevarumAppum analum agalaththu leevaaraaAppum analum agalaththul eedhenilAppum analum kalandhadhuav vaaree.
Word split
Appum analum agalaththu leevarumappum analum agalaththu leevaaraaappum analum agalaththul eedhenilappum analum kalandhadhuav vaaree.
Commentary

No commentary has been written

41

Arunaangu asuththam adhisuththaa suththamUrumeezhu maayai udanaindhee suththamPerumaaru ivaimuunrum kandaththaal peedhiththuUrummaayai maamaayai aanmaavi nodee.
Word split
Arunaangu asuththam adhisuththaa suththamurumeezhu maayai udanaindhee suththamperumaaru ivaimuunrum kandaththaal peedhiththuurummaayai maamaayai aanmaavi nodee.
Commentary

No commentary has been written

42

Maayaigaith thaayaaga maamaayai iinridaAaya parasivan thandhaiyaay nirkaveeEeyum uyirkkee valasagalaththu eydhiAaydharu suththamum thaanvandhu adaiyumee.
Word split
Maayaigaith thaayaaga maamaayai iinridaaaya parasivan thandhaiyaay nirkaveeeeyum uyirkkee valasagalaththu eydhiaaydharu suththamum thaanvandhu adaiyumee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam