Thirumurai 11 · 11.031 · 10

Thiruchchitrambalam

Otriyuur

Sung by
Pattinaththup pillaiyaar
Shrine
Otriyuur
Region
Thondainaadu

1

Irunila madandhai iyalpinin uduththaPorugadal meegalai mugamenap polindhaOtri maanagar udaiyoy uruvinPetrion raagap petror yaareeMinnin pirakkam thunnumnin sadaiyee. ....(5)Manniya andamnin senniyin vadivee.Paavagan paridhi panimadhi thannodumMuuvagais sudarumnin nudhalneer naattamThannoli aaran thaaraa kanameeVinnavar mudhalaa veeror idamaak ...(10)Kondurai visumbee kolanin aagamEndhisai thindhol irungadal udaiyeeAniyudai algul avaniman talameeManimudip paandhalnin thaalinai vazhakkeeOzhiyaa thodiya maarudham uyirppee ...(15)Vazhuvaa osai muzhudhumnin vaaymozhiVaanavar mudhalaa mannuyir parandhaUunamil gnaanath thogudhinin unarveeNerungiya ulaginil niirmaiyum nitralumSurungalum viridhalum thotrunin thozhilee ..(20)Amaiththalum azhiththalum aangadhan muyarsiyumImaiththalum vizhiththalum aagumnin iyalpeeEnrivai mudhalaa iyalpudai vadivinoTonriya thuppuru iruvagai aagiMuththirak kunaththu naalvagaip piravi ...(25)Aththirath thaimbori aruvagais samayamoTeezhula kaagi envagai muurththiyoTuuzhidho ruuzhi enniran thongiEvvagai alavinir kuudininruAvvagaip porulumnii aagiya idaththee.
Word split
Irunila madandhai iyalpinin uduththaporugadal meegalai mugamenap polindhaotri maanagar udaiyoy uruvinpetrion raagap petror yaareeminnin pirakkam thunnumnin sadaiyee. ....(5)Manniya andamnin senniyin vadivee.Paavagan paridhi panimadhi thannodummuuvagais sudarumnin nudhalneer naattamthannoli aaran thaaraa kanameevinnavar mudhalaa veeror idamaak ...(10)Kondurai visumbee kolanin aagamendhisai thindhol irungadal udaiyeeaniyudai algul avaniman talameemanimudip paandhalnin thaalinai vazhakkeeozhiyaa thodiya maarudham uyirppee ...(15)Vazhuvaa osai muzhudhumnin vaaymozhivaanavar mudhalaa mannuyir parandhauunamil gnaanath thogudhinin unarveenerungiya ulaginil niirmaiyum nitralumsurungalum viridhalum thotrunin thozhilee ..(20)Amaiththalum azhiththalum aangadhan muyarsiyumimaiththalum vizhiththalum aagumnin iyalpeeenrivai mudhalaa iyalpudai vadivinotonriya thuppuru iruvagai aagimuththirak kunaththu naalvagaip piravi ...(25)Aththirath thaimbori aruvagais samayamoteezhula kaagi envagai muurththiyotuuzhidho ruuzhi enniran thongievvagai alavinir kuudininruavvagaip porulumnii aagiya idaththee.
Commentary

No commentary has been written

2

Idaththurai maadharo tiirudam penrumNadaththinai nallirul navitrinai enrumPuliyadhal enpodu punaindhoy enrumPalidhiri vaazhkkai payinroy enrumAruvamum uruvamum aanaay enrum ...(5)Thiruvamar maalodu thisaimugan enrumUlanee enrum ilanee enrumThalaraan enrum thalarvon enrumAadhi enrum asoginan enrumPodhiyir polindha puraanan enrum ...(10)Innavai mudhalaath thaamari alavaiyinManniya nuulin panmaiyul mayangipPinangu maandhar petrimai nokkiAnangiya avvavark kavvavai aagiAdaiyap patriya palingu polum ...(15)Otri maanagar udaiyoy uruvee.
Word split
Idaththurai maadharo tiirudam penrumnadaththinai nallirul navitrinai enrumpuliyadhal enpodu punaindhoy enrumpalidhiri vaazhkkai payinroy enrumaruvamum uruvamum aanaay enrum ...(5)Thiruvamar maalodu thisaimugan enrumulanee enrum ilanee enrumthalaraan enrum thalarvon enrumaadhi enrum asoginan enrumpodhiyir polindha puraanan enrum ...(10)Innavai mudhalaath thaamari alavaiyinmanniya nuulin panmaiyul mayangippinangu maandhar petrimai nokkianangiya avvavark kavvavai aagiadaiyap patriya palingu polum ...(15)Otri maanagar udaiyoy uruvee.
Commentary

No commentary has been written

3

Uruvaam ulaguk koruvan aagiyaPeriyoy vadivir piridhing kinmaiyinEpporu laayinum ingula thaameninApporul unakkee avayavam aadhalinMunniya muuveyil muzhangeri uuttith ....(5)Thonniir vaiyagam thuyargedas suuzhndhadhumVeelvi muurththidhan thalaiyinai viduththadhumNiilvisum paalidhan tholinai neriththadhumOngiya maraiyor korumugam ozhiththadhumPuunganai veelaip podipada vizhiththadhum ......(10)Thiralgeda arakkanaith thiruviral uruththadhumKuraipadak kuutrinaik kurippinil adarththadhumEnrivai mudhalaa aalvinai ellaamNinruzhis serindhavai ninseya laadhalinUlavaath tholpugazh otri yuura .....(15)Pagarvor ninakkuvee rinmai kandavarNigazhchchiyin nigazhin alladhuPugazhchchiyir padupparo porulunarn thoree.
Word split
Uruvaam ulaguk koruvan aagiyaperiyoy vadivir piridhing kinmaiyinepporu laayinum ingula thaameninapporul unakkee avayavam aadhalinmunniya muuveyil muzhangeri uuttith ....(5)Thonniir vaiyagam thuyargedas suuzhndhadhumveelvi muurththidhan thalaiyinai viduththadhumniilvisum paalidhan tholinai neriththadhumongiya maraiyor korumugam ozhiththadhumpuunganai veelaip podipada vizhiththadhum ......(10)Thiralgeda arakkanaith thiruviral uruththadhumkuraipadak kuutrinaik kurippinil adarththadhumenrivai mudhalaa aalvinai ellaamninruzhis serindhavai ninseya laadhalinulavaath tholpugazh otri yuura .....(15)Pagarvor ninakkuvee rinmai kandavarnigazhchchiyin nigazhin alladhupugazhchchiyir padupparo porulunarn thoree.
Commentary

No commentary has been written

4

Porulunarn thongiya puumagan mudhalaaIruldhunai yaakkaiyil iyangu mannuyirUruvinum unarvinum uyarvinum paniyinumThiruvinum thiralinum seydhozhil vagaiyinumVevvee raagi vinaiyodum piriyaadhu ....(5)Ovvaap panmaiyul matravar ozhukkamManniya veelaiyul vaandhirai polaNinnidai ezhundhu ninnidai aagiyumPerugiyum surungiyum peyarndhum thonriyumViraviyum veeraay ninranai vilakkum ...(10)Ovaath tholpugazh otri yuuraMuuvaa meeni mudhalva ninnarulPetravar ariyin alladhuMatravar arivaro ninnidai mayakkee.
Word split
Porulunarn thongiya puumagan mudhalaairuldhunai yaakkaiyil iyangu mannuyiruruvinum unarvinum uyarvinum paniyinumthiruvinum thiralinum seydhozhil vagaiyinumvevvee raagi vinaiyodum piriyaadhu ....(5)Ovvaap panmaiyul matravar ozhukkammanniya veelaiyul vaandhirai polaninnidai ezhundhu ninnidai aagiyumperugiyum surungiyum peyarndhum thonriyumviraviyum veeraay ninranai vilakkum ...(10)Ovaath tholpugazh otri yuuramuuvaa meeni mudhalva ninnarulpetravar ariyin alladhumatravar arivaro ninnidai mayakkee.
Commentary

No commentary has been written

5

Mayakkamil solnii aayinum matravaiThuyakka nindhiram ariyaas suuzhalumUraividam ullam aayinum matradhuKaraipada aangee karandha kallamumSeyvinai ulaginil seyvoy eninum .....(5)Avvinaip payannii anugaa animaiyumInaththidai inpam veendinin panivorManaththidai vaari aagiya vanappumAnpin adaindhavark kanimaiyum allavarsSeeymaiyum naaldhorum ......(10)Enpinai urukkum iyarkaiya aadhalinKandavar thamakkee uunudal azhidhalUndena unarndhanam otri yuuraManniya perumbugazh maadhavathThunniya senjadaith thuumadhi yoyee. ........(15)
Word split
Mayakkamil solnii aayinum matravaithuyakka nindhiram ariyaas suuzhalumuraividam ullam aayinum matradhukaraipada aangee karandha kallamumseyvinai ulaginil seyvoy eninum .....(5)Avvinaip payannii anugaa animaiyuminaththidai inpam veendinin panivormanaththidai vaari aagiya vanappumanpin adaindhavark kanimaiyum allavarsseeymaiyum naaldhorum ......(10)Enpinai urukkum iyarkaiya aadhalinkandavar thamakkee uunudal azhidhalundena unarndhanam otri yuuramanniya perumbugazh maadhavaththunniya senjadaith thuumadhi yoyee. ........(15)
Commentary

No commentary has been written

6

Thuumadhi sadaimisais suududhal thuuneriAamadhi yaanena amaiththa vaareeAranuru vaagiya aanee reerudhalIraivan yaanena iyatru maareeAdhuaval avanena ninramai yaarkkum ....(5)Podhunilai yaanena unarththiya poruleeMukkanan enpadhu muththii veelviyilThokka thennidai enpadhor surukkeeVeedha maanmari eendhudhal matradhanNaadhan naanena navitru maaree ..(10)Muuvilai orudhaal suulam eendhudhalMuuvarum yaanena mozhindha vaareeEnvagai muurththi enpadhiv vulaginilUnmai yaanena unarththiya vaareeNilamniir thiivali uyarvaan enrum ......(15)Ulavaath tholpugazh udaiyoy enrumPorulum narpuudhap padaiyoy enrumTherulanin rulaginil theruttu maareeIingivai mudhalaa vannamum vadivumOngunin perumai unarththavum unaraath .......(20)Tharkoli maandhar thammidaip pirandhaSorporul vanmaiyir suzhalum maandharkKaadhi yaagiya arudhozhi laalarOdhal ovaa otri yuuraSiruvar tham seygaiyir paduththu .......(25)Muruvalith thiruththinii mugappadum alavee.
Word split
Thuumadhi sadaimisais suududhal thuuneriaamadhi yaanena amaiththa vaareearanuru vaagiya aanee reerudhaliraivan yaanena iyatru maareeadhuaval avanena ninramai yaarkkum ....(5)Podhunilai yaanena unarththiya poruleemukkanan enpadhu muththii veelviyilthokka thennidai enpadhor surukkeeveedha maanmari eendhudhal matradhannaadhan naanena navitru maaree ..(10)Muuvilai orudhaal suulam eendhudhalmuuvarum yaanena mozhindha vaareeenvagai muurththi enpadhiv vulaginilunmai yaanena unarththiya vaareenilamniir thiivali uyarvaan enrum ......(15)Ulavaath tholpugazh udaiyoy enrumporulum narpuudhap padaiyoy enrumtherulanin rulaginil theruttu maareeiingivai mudhalaa vannamum vadivumongunin perumai unarththavum unaraath .......(20)Tharkoli maandhar thammidaip pirandhasorporul vanmaiyir suzhalum maandharkkaadhi yaagiya arudhozhi laalarodhal ovaa otri yuurasiruvar tham seygaiyir paduththu .......(25)Muruvalith thiruththinii mugappadum alavee.
Commentary

No commentary has been written

7

Alavinil irandha perumaiyai aayinumEnadhulam agalaa thodunginin rulaiyeeMeyyinai irandha meyyinai aayinumVaiyagam muzhudhumnin vadivenap padumeeKaivalath thilainii eninum kaadhal ...(5)Seyvor veendum sirappozhi yaayeeSolliya vagaiyaal thunaiyalai aayinumNalluyirk kuutta naayagan niiyeeEngum ulloy eninum vanjanaiThangiya avarais saaraay niiyee, ahdhaanru .....(10)Piravaap piraviyai perugaap perumaiyaiThuravaath thuraviyai thodaraath thodarchchiyaiNugaraa nugarchchiyai nunugaa nunukkinaiAgalaa agarsiyai anugaa animaiyaiSeyyaas seygaiyai siravaas sirappinai .....(15)Veyyai thaniyai vizhumiyai noyyaiSeyyai pasiyai veliyai kariyaiAakkudhi azhiththi aana palporulNiikkudhi thoguththi niingudhi adaidhiEenaiya vaagiya ennil palgunam .....(20)Ninaidhorum mayakkum niirmaiya aadhalinOngugadal uduththa otri yuuraIingidhu mozhivaar yaaar thaaamSolnilai surungin alladhuNiniyal arivor yaariru nilaththee. ....(25)
Word split
Alavinil irandha perumaiyai aayinumenadhulam agalaa thodunginin rulaiyeemeyyinai irandha meyyinai aayinumvaiyagam muzhudhumnin vadivenap padumeekaivalath thilainii eninum kaadhal ...(5)Seyvor veendum sirappozhi yaayeesolliya vagaiyaal thunaiyalai aayinumnalluyirk kuutta naayagan niiyeeengum ulloy eninum vanjanaithangiya avarais saaraay niiyee, ahdhaanru .....(10)Piravaap piraviyai perugaap perumaiyaithuravaath thuraviyai thodaraath thodarchchiyainugaraa nugarchchiyai nunugaa nunukkinaiagalaa agarsiyai anugaa animaiyaiseyyaas seygaiyai siravaas sirappinai .....(15)Veyyai thaniyai vizhumiyai noyyaiseyyai pasiyai veliyai kariyaiaakkudhi azhiththi aana palporulniikkudhi thoguththi niingudhi adaidhieenaiya vaagiya ennil palgunam .....(20)Ninaidhorum mayakkum niirmaiya aadhalinongugadal uduththa otri yuuraiingidhu mozhivaar yaaar thaaamsolnilai surungin alladhuniniyal arivor yaariru nilaththee. ....(25)
Commentary

No commentary has been written

8

Nilaththidaip poraiyaay avaavinil niinduSolaththagu perumaith thuuraa aakkaiMeyvali aiyodu piththon raagaAivagai nedungaar raangudan adippaNaraiyenum nuraiyee naadorum veluppa .....(5)Thiraiyudaith tholee sezhundhirai yaagakKuudiya kurudhi niirinul niraindhuMuudiya irumal osaiyin muzhangisSudupasi vegulis suravinam eriyakKudarenum aravak kuuttamvan tholippa .......(10)Uundhadi elumbin uldhidal adaindhuThonriya palpinip pinnagagn suzhalakKaalgaiyin narambee kanda maagaMeedhagu ninamee meychchaa laagaMuzhakkudaith thulaiyee muganga laaga .......(15)Vazhukkudai muukkaa rodhamvan tholippaIppari siyatriya udalirung kadalulThuppura vennum suzhiththalaip pattingKaavaa enrunin arulinaip petravarNaavaa yaagiya naadhanin paadham ...(20)Mundhis senru muraimaiyin vanangisSindhaik kuumbinais sevvidhin niruththiUrugiya aarvap paayvirith thaarththupPerugiya niraiyenum kayitridaip piniththuthThunniya sutrath thodarkkayi raruththu ...(25)Manniya orumaip poriyinai murukkikKaamap paarenum kaduveli atraThuumas sodhis sudarkkura niruththisSurungaa unarchchith thuduppinaith thuzhaaviNerungaa alavil niilgarai eetra ... (30)Vaanga yaaththirai pokkudhi polumOngugadal uduththa otriyuu royee.
Word split
Nilaththidaip poraiyaay avaavinil niindusolaththagu perumaith thuuraa aakkaimeyvali aiyodu piththon raagaaivagai nedungaar raangudan adippanaraiyenum nuraiyee naadorum veluppa .....(5)Thiraiyudaith tholee sezhundhirai yaagakkuudiya kurudhi niirinul niraindhumuudiya irumal osaiyin muzhangissudupasi vegulis suravinam eriyakkudarenum aravak kuuttamvan tholippa .......(10)Uundhadi elumbin uldhidal adaindhuthonriya palpinip pinnagagn suzhalakkaalgaiyin narambee kanda maagameedhagu ninamee meychchaa laagamuzhakkudaith thulaiyee muganga laaga .......(15)Vazhukkudai muukkaa rodhamvan tholippaippari siyatriya udalirung kadalulthuppura vennum suzhiththalaip pattingkaavaa enrunin arulinaip petravarnaavaa yaagiya naadhanin paadham ...(20)Mundhis senru muraimaiyin vanangissindhaik kuumbinais sevvidhin niruththiurugiya aarvap paayvirith thaarththupperugiya niraiyenum kayitridaip piniththuththunniya sutrath thodarkkayi raruththu ...(25)Manniya orumaip poriyinai murukkikkaamap paarenum kaduveli atrathuumas sodhis sudarkkura niruththissurungaa unarchchith thuduppinaith thuzhaavinerungaa alavil niilgarai eetra ... (30)Vaanga yaaththirai pokkudhi polumongugadal uduththa otriyuu royee.
Commentary

No commentary has been written

9

Otri yuura ulavaa ningunamPatri yaarap paravudhal poruttaaEnnidaip pirandha innaap punmozhiNinnidai anugaa niirmaiya aadhalinAavalith thazhudhalin aganra ammanai ...(5)Keevalam seeymaiyir keelaal aayinumPiriththar kariya petriya thaagikKuraivinil aarththum kuzhaviya thiyalpinaiAriyaa thennil uuzhip piraviyinMayangik kannilar kanper raangee ...(10)Thaaydhalaip padanin thaalinai vanakkamVaaydhalai ariyaa mayakkurum vinaiyeenMalgiya inpath thodudan kuudiyaEllaiyil avaavinil iyatriya vaagakKattiya niiyee avizhkkin alladhu ....(15)Ettanai yaayinum yaanavizhk kariyeenThunnidai irulenum thuutridai odhungiVellidai kaana viruppuru vinaiyeenThandhaiyum thaayum saadhiyum arivumnamSindhaiyum thiruvum selgadhith thiranum ...(20)Thunpamum thuravum thuuymaiyum arivumInpamum pugazhum ivaipala piravumSuvaioli uurosai naatram thotramEnrivai mudhalaa vilanguva ellaamOnranin adikkee orungudan vaiththu ...(25)Ninranan thamiyeen ninnadi alladhuSaarvumar rinmaiyin thalarndhor kaatsikSeervida madhanaith thirappada naadiEydhudhar kariyoy yaaninisSeyvadhum arivano theriyung kaalee. ...(30)
Word split
Otri yuura ulavaa ningunampatri yaarap paravudhal poruttaaennidaip pirandha innaap punmozhininnidai anugaa niirmaiya aadhalinaavalith thazhudhalin aganra ammanai ...(5)Keevalam seeymaiyir keelaal aayinumpiriththar kariya petriya thaagikkuraivinil aarththum kuzhaviya thiyalpinaiariyaa thennil uuzhip piraviyinmayangik kannilar kanper raangee ...(10)Thaaydhalaip padanin thaalinai vanakkamvaaydhalai ariyaa mayakkurum vinaiyeenmalgiya inpath thodudan kuudiyaellaiyil avaavinil iyatriya vaagakkattiya niiyee avizhkkin alladhu ....(15)Ettanai yaayinum yaanavizhk kariyeenthunnidai irulenum thuutridai odhungivellidai kaana viruppuru vinaiyeenthandhaiyum thaayum saadhiyum arivumnamsindhaiyum thiruvum selgadhith thiranum ...(20)Thunpamum thuravum thuuymaiyum arivuminpamum pugazhum ivaipala piravumsuvaioli uurosai naatram thotramenrivai mudhalaa vilanguva ellaamonranin adikkee orungudan vaiththu ...(25)Ninranan thamiyeen ninnadi alladhusaarvumar rinmaiyin thalarndhor kaatsikseervida madhanaith thirappada naadieydhudhar kariyoy yaaninisseyvadhum arivano theriyung kaalee. ...(30)
Commentary

No commentary has been written

10

Kaalar siiriya kazhaloy potriMuulath thogudhi mudhalva potriOtri maanagar udaiyoy potriMutrum aagiya mudhalva potriAnaidhorum sirakkum amirdhee potri ....(5)Inaipiri thillaa iisa potriAarvam seypavark kaniyoy potriThiirvil insuvaith theeneepotriVanjanai maandharai marandhoy potriNanjinai amirdhaay nayandhoy potri .......(10)Virigadal vaiyaga viththee potriPurivudai vanamaayp punarndhoy potriKaana munporul karuththurai semmaikKaani yaagiya aranee potriVemmai thanmaiyen rivaigunam Udaimaiyin ......(15)Penno taanenum peyaroy potriMeeviya avardhamai viittinir padukkumThiipa maagiya sivanee potriMaaloy potri maraiyoy potriMeeloy potri veedhiya potri .....(20)Sandhira potri thazhaloy potriIndhira potri iraiva potriAmaraa potri azhagaa potriKumaraa potri kuuththaa potriPorulee potri potri enrunai ....(25)Naaththazhum pirukka navitrin alladhuEeththudhar kuriyor yaariru nilaththee.
Word split
Kaalar siiriya kazhaloy potrimuulath thogudhi mudhalva potriotri maanagar udaiyoy potrimutrum aagiya mudhalva potrianaidhorum sirakkum amirdhee potri ....(5)Inaipiri thillaa iisa potriaarvam seypavark kaniyoy potrithiirvil insuvaith theeneepotrivanjanai maandharai marandhoy potrinanjinai amirdhaay nayandhoy potri .......(10)Virigadal vaiyaga viththee potripurivudai vanamaayp punarndhoy potrikaana munporul karuththurai semmaikkaani yaagiya aranee potrivemmai thanmaiyen rivaigunam udaimaiyin ......(15)Penno taanenum peyaroy potrimeeviya avardhamai viittinir padukkumthiipa maagiya sivanee potrimaaloy potri maraiyoy potrimeeloy potri veedhiya potri .....(20)Sandhira potri thazhaloy potriindhira potri iraiva potriamaraa potri azhagaa potrikumaraa potri kuuththaa potriporulee potri potri enrunai ....(25)Naaththazhum pirukka navitrin alladhueeththudhar kuriyor yaariru nilaththee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam