Thirumurai 12 · 12.010 · 27

Thiruchchitrambalam

Ilaiyaangudi maara naayanaar puraanam

Sung by
Seekkizhaar

1

Am pon niidiya ambalaththinil Aaduvaar adi suuduvaarThambiraan adimaith thiraththu uyar Saalpin meenmai thariththulaarNambu vaaymaiyil niidu suuththira Nar kulam sey thavaththinaalImbar gnaalam vilakkinaar ilaiyaan Kudip padhi maaranaar.
Word split
Ambon niidiya ambalaththinil aaduvaar adi suuduvaarthambiraan adimaiththiraththu uyar saalpin meenmai thariththu ulaarnambu vaaymaiyil niidu suuththira narkulam sey thavaththinaalimbar gnaalam vilakkinaar ilaiyaan kudip padhi maaranaar.
Commentary

No commentary has been written

2

Eerin malgu valaththinaal varum Ellai illadhor selvamumNiirin malgiya veeniyaar Adiyaar thiraththu niraindhadhorSiirin malgiya anpin meenmai Thirundha manniya sindhaiyumPaarin malga virumbi matravai petra Niidu payan kolvaar.
Word split
Eerin malgu valaththinaal varum ellai illadhor selvamumniirin malgiya veeniyaar adiyaar thiraththu niraindhadhorsiirin malgiya anpin meenmai thirundha manniya sindhaiyumpaarin malga virumbi matravai petra niidu payan kolvaar.
Commentary

No commentary has been written

3

Aaram enpu punaindha aiyar Tham anpar enpadhor thanmaiyaalNeera vandhavar yaavar aayinum Niththam aagiya paththi munKuura vandhu edhir kondu kaigal Kuviththu ninru sevip pulaththuIiram men madhurap padham Parivu eydha munnurai seydhapin.
Word split
Aaram enpu punaindha aiyar tham anpar enpadhor thanmaiyaalneera vandhavar yaavar aayinum niththam aagiya paththi munkuura vandhu edhir kondu kaigal kuviththu ninru sevippulaththuiira men madhurappadham parivu eydha munnurai seydhapin.
Commentary

No commentary has been written

4

Kondu vandhu manaip pugundhu Kulaavu paadham vilakkiyeeMandu kaadhalin aadhanaththu idaivaiththu Aruchchanai seydha pinUndi naalu vidhaththil aaru suvaith Thiraththinil oppu ilaaAndar naayagar thondar ichchaiyil Amudhu seyya aliththulaar.
Word split
Kondu vandhu manaip pugundhu kulaavu paadham vilakkiyeemandu kaadhalin aadhanaththu idaivaiththu aruchchanai seydhapinundi naalu vidhaththil aaru suvaith thiraththinil oppilaaandar naayagar thondar ichchaiyil amudhu seyya aliththu ulaar.
Commentary

No commentary has been written

5

Aalum naayagar anpar aanavar Alavu ilaar ulam magizhaveeNaalum naalum niraindhu vandhu Nugarndha thanmaiyin nanmaiyaalNiilum maa nidhiyin parappu Nerungu selvam nilaavi enTholinaar alagaikku iruththiya Thozhanaar ena vaazhum naal.
Word split
Aalum naayagar anpar aanavar alavilaar ulam magizhaveenaalum naalum niraindhu vandhu nugarndha thanmaiyin nanmaiyaalniilum maanidhiyin parappu nerungu selvam nilaavi entholinaar alagaikku iruththiya thozhanaar ena vaazhunaal.
Commentary

No commentary has been written

6

Selvam meeviya naalil ichcheyal Seyvadhu anriyum meyyinaalAllal nalguravu aana podhinum Vallar enru arivikkaveeMallal niidiya selvam mella maraindhu Naal thorum maari vandhuOllaiyil varumaip padham puga Unninaar thillai manninaar.
Word split
Selvam meeviya naalil ichcheyal seyvadhu anriyum meyyinaalallal nalguravu aana podhilum vallar enru arivikkaveemallal niidiya selvam mella maraindhu naadorum maari vandhuollaiyil varumaip padham puga unninaar thillai manninaar.
Commentary

No commentary has been written

7

Innavaaru valam surungavum Embiraan ilaiyaan kudiMannan maaran manam surungudhal Inri ullana maariyumThannai maari irukka ulla Kadangal thakkana kondu pinMunnai maaril thiruppanik kan Mudhirndha kolgaiyar aayinaar.
Word split
Innavaaru valam surungavum embiraan ilaiyaangudimannan maaran manam surungudhal inri ullana maariyumthannai maari irukka ulla kadangal thakkana kondu pinmunnai maaril thiruppanikkan mudhirndha kolgaiyar aayinaar.
Commentary

No commentary has been written

8

Matru avar seyal inna Thanmaiyadhu aaga maal ayanaana akKotra eenamum annamum Theriyaadha kolgaiyar aayinaarPetram uurvadhum inri niidiya Peedhaiyaaludan inri orNatravaththavar veedamee kodu Gnaalam uyndhida nanninaar.
Word split
Matravar seyal inna thanmaiyadhu aaga maal ayan aana akkotra eenamum annamum theriyaadha kolgaiyar aayinaarpetram uurvadhum inri niidiya peedhaiyaal udan inri ornatravaththavar veedamee kodu gnaalam uyndhida nanninaar.
Commentary

No commentary has been written

9

Maarik kaalaththu iravinil vaigiyorThaarippu inrip pasi thalaik kolvadhuPaariththu illam adaindha pin panpuraVeerith thaaraan virundhu edhir kondanan.
Word split
Maarik kaalaththu iravinil vaigi orthaarippu inrip pasidhalaik kolvadhupaariththu illam adaindha pin panpuraveerith thaaraan virundhu edhir kondanan.
Commentary

No commentary has been written

10

Iira meeniyai niikki idang koduththuAara innamudhu uuttudharku aasaiyaalThaara maadharai nokkith thapodhanarThiiravee pasiththaar seyvadhu en enru.
Word split
Iira meeniyai niikki idam koduththuaara in amudhu uuttudharku aasaiyaalthaara maadharai nokkith “thapodhanarthiiravee pasiththaar seyvadhu en” enru
Commentary

No commentary has been written

11

Namakku munpu ingu unavilai aayinumImak kulakkodi paagarkku iniyavarThamakku naam in adisil thagavuraAmaikku maaru engnganee anangee ena.
Word split
“Namakku munpingu unavilai aayinumimakkulak kodi paagarkku iniyavarthamakku naam in adisil thagavuraamaikku maaru engnganee? Anangee!” ena;
Commentary

No commentary has been written

12

Maadhu kuuruval matru onrung kaangileenEedhilaarum inith tharuvaar illaiPodhum vaigitrup pom idam veerillaiThiidhu seyvinai yeerku en seyal enru.
Word split
Maadhu kuuruval “matru onrum kaangileen;eedhilaarum inith tharuvaar illai;podhum vaigitrup; pom idam veeru illai;thiidhu seyvinaiyeerku en seyal?” enru;
Commentary

No commentary has been written

13

Sellal niingap pagal viththiya sennelMallal niir mulai vaarik kodu vandhaalVallavaaru amudhu aakkalum aagum matruAlladhu onru ariyeen enru ayarvura.
Word split
“Sellal niingap pagal viththiya sennelmallal niirmulai vaarik kodu vandhaalvallavaaru amudhu aakkalum aagum; matrualladhu onru ariyeen” enru ayarvura;
Commentary

No commentary has been written

14

Matra maatram manaiviyaar kuura munPetra selvam enap peridhu ul magizhndhuUtra kaadhalinaal orup pattanarSutru niir vayal sellath thodanguvaar.
Word split
Matra maatram manaiviyaar kuura munpetra selvam enapperidhu ul magizhndhuutra kaadhalinaal orup pattanarsutru niir vayal sellath thodanguvaar,
Commentary

No commentary has been written

15

Perugu vaanam piranga mazhai pozhindhuArugu naappan arivarung kangul thaanKarugu mai irulin kanam kattu vittuUrugu kinradhu ponradhu ulagu elaam.
Word split
Perugu vaanam piranga mazhaipozhindhuarugu naappan arivarum kanguldhaankarugu mai irulin kanam kattuvittuuruguginradhu ponradhu ulagelaam,
Commentary

No commentary has been written

16

Ennum iv ulagaththavar yaavarumThunnenumbadi thonra mun thonridilVanna niidiya maikkuzhambaam enruNannal seyyaa naduvirul yaamaththu.
Word split
Ennum iv ulagaththavar yaavarumthun enumbadi thonra mun thonridilvannam niidiya maik kuzhambaam enrunannal seyyaa nadu irul yaamaththu,
Commentary

No commentary has been written

17

Ullam anpu kondu uukkavor peeridaakKolla mun kaviththuk kuriyin vazhipPullum urangum vayal pugap poyinaarVallalaar ilaiyaan kudi maaranaar.
Word split
Ullam anpu kondu uukka or peer idaakkolla mun kaviththuk kuriyin vazhippul urangum vayal pugap poyinaarvallalaar ilaiyaangudi maaranaar.
Commentary

No commentary has been written

18

Kaalinaal thadavis senru kaigalaalSaali ven mulai niir vazhis saarndhanaKoli vaari idaa niraiyak konduMeel eduththus sumandhu ollai miindanar.
Word split
Kaalinaal thadavis senru kaigalaalsaali venmulai niir vazhis saarndhanakoli vaari idaa niraiyak kondumeel eduththus sumandhu ollai miindanar.
Commentary

No commentary has been written

19

Vandha pin manaiviyaarum Vaaydhalin ninru vaangisSindhaiyil virumbi niiril Seetrinai alambi uutriVem thazhal aduppin muutta viragu Illai enna meelorAndhamil manaiyil niidum Alakkinai aruththu viizhththaar.
Word split
Vandha pin manaiviyaarum vaaydhalin ninru vaangissindhaiyil virumbi niiril seetrinai alambi uutri“vendhazhal aduppin muutta viragu illai” enna, meelorandhamil manaiyil niidum alakkinai aruththu viizhththaar.
Commentary

No commentary has been written

20

Muriththu avai aduppin maatti mulai Viththup padham mun kollaVaruththa pin arisiyaakki Vaakkiya ulaiyil peydhuVeruppil in adisil aakkimeem Padu karpin mikkaarKarikku ini en seygom Enru irainjinaar kanavanaarai.
Word split
Muriththu avai aduppin maatti mulaiviththup padham mun kollavaruththa pin arisi aakki vaakkiya ulaiyil peydhuveruppil in adisil aakki meembadu karpin mikkaar“karikku ini en seygom” enru irainjinaar kanavanaarai.
Commentary

No commentary has been written

21

Vazhi varum ilaippin Odum varuththiya pasiyinaaleeAzhivurum aiyan ennum Anpinil polindhu senruKuzhi nirambaadha punseyk Kurumbayir thadavip paasapPazhi mudhal parippaar polap Pariththu avai karikku nalga.
Word split
“Vazhivarum ilaippinodum varuththiya pasiyinaaleeazhivurum aiyan” ennum anpinil polindhu senrukuzhi nirambaadha punseyk kurumbayir thadavip paasappazhimudhal parippaar polap pariththu avai karikku nalga,
Commentary

No commentary has been written

22

Manaiviyaar kozhunar thandha manam Magizh karigal aayndhuPunal idaik kazhuvith thakka Punidha paaththiraththuk kaimmaiVinaiyinaal veeru veeru kari Amudhu aakkip pandaiNinaivinaal kuraiyai neerndhu Thiruvamudhu amaiththu ninru.
Word split
Manaiviyaar kozhunar thandha manamagizh karigal aayndhupunal idaik kazhuvith thakka punidha paaththiraththuk kaimmaivinaiyinaal veeru veeru kari amudhu aakkip pandaininaivinaal kuraiyai neerndhu thiruvamudhu amaiththu ninru,
Commentary

No commentary has been written

23

Kanavanaar thammai nokkik kari Amudhu aana kaattiInai ilaadhavarai iinda Amudhu seyvippom ennaUnarvinaal unara onnaa Oruvarai unarththa veendiAnaiya mun senru ninru angu Avar thuyil agatral utraar.
Word split
Kanavanaar thammai nokkik kari amudhu aana kaatti“inai ilaadhavarai iinda amudhu seyvippom” ennaunarvinaal unara onnaa oruvarai unarththa veendianaiya mun senru ninru angu avar thuyil agatral utraar.
Commentary

No commentary has been written

24

Azhundhiya idarul niingi Adiyaneen uyya enpaalEzhundharul periyoy iinda amudhu Seydhu arulga enruThozhumbanaar uraiththa podhil Sodhiyaay ezhundhuth thonrasSezhun thiru manaiviyaarum Thondarum thigaiththu ninraar.
Word split
“Azhundhiya idarul niingi adiyaneen uyya enpaalezhundharul periyoy! Iinda amudhu seydhu arulga” enruthozhumbanaar uraiththa podhil sodhiyaay ezhundhu thonrassezhundhiru manaiviyaarum thondarum thigaiththu ninraar.
Commentary

No commentary has been written

25

Maalayarku ariya naadhan vadivu Oru sodhi aagasSaalavee mayanguvaarkkus Sangaran thaan magizhndheeEelavaar kuzhalaal thannodu Idapa vaagananaay thonrisSiilamaar puusai seydha thiruth Thondar thammai nokki.
Word split
Maal ayarku ariya naadhan vadivoru sodhi aagassaalavee mayanguvaarkkus sangaran thaan magizhndheeeelavaar kuzhalaal thannodu idapa vaagananaayth thonrissiilamaar puusai seydha thiruththondar thammai nokki,
Commentary

No commentary has been written

26

Anpanee anpar puusai Aliththa nii ananginodumEn perum ulagam eydhi Irunidhik kizhavan thaaneeMun peru nidhiyam eendhi mozhi Vazhi eeval keetpaInpam aarndhu irukka enree arul Seydhaan evarkkum mikkaan.
Word split
“Anpanee! Anpar puusai aliththa nii ananginodumenperum ulagam eydhi, irunidhik kizhavan thaaneemunperu nidhiyam eendhi mozhi vazhi eeval keetpa,inpam aarndhirukka” enree arulseydhaan evarkkum mikkaan.
Commentary

No commentary has been written

27

Ipparisu ivarkkuth thakka Vagaiyinaal inpam nalgiMuppuram setraar anpar Munpu ezhundharulip ponaarAp periyavar tham thuuya adi inai Thalai meel konduMeyp porul seedhi veendhan Seyalinai vilambal utreen.
Word split
Ipparisu ivarkkuth thakka vagaiyinaal inpam nalgimuppuram setraar anpar munpu ezhundharulip ponaarapperiyavar tham thuuya adi inai thalaimeel kondumeypporul seedhi veendhan seyalinai vilambal utreen.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam