Thirumurai 12 · 12.011 · 24

Thiruchchitrambalam

Meypporul naayanaar puraanam

Sung by
Seekkizhaar

1

Seedhi nannaattu niidu thiruk Kovaluurin manniMaadhoru paagar anpin vazhi Varu malaadar komaanVeedha nal neriyin vaaymai Vilangida meenmai puunduKaadhalaal iisarkku anpar karuththu Arindhu eeval seyvaar.
Word split
Seedhi nan naattil niidu thirukkovaluurin mannimaadhoru paagar anpin vazhivaru malaadar komaanveedha nal neriyin vaaymai vilangida meenmai puundukaadhalaal iisarkku anpar karuththarindhu eeval seyvaar.
Commentary

No commentary has been written

2

Arasiyal neriyin vandha Araneri vazhaamal kaaththuVarai nedundholaal venru Maatralar munaigal maatriUrai thirambaadha niidhi Ongu niirmaiyinin mikkaarThirai sey niirchchadaiyaan anpar Veedamee sindhai seyvaar.
Word split
Arasiyal neriyin vandha araneri vazhaamal kaaththuvarai nedum tholaal venru maatralar munaigal maatriurai thirambaadha niidhi ongum niirmaiyinin mikkaarthiraisey niirs sadaiyaan anpar veedamee sindhai seyvaar.
Commentary

No commentary has been written

3

Mangaiyaip paagamaaga udaiyavar Mannum koyilEnganum puusai niidi Eezhisaip paadal aadalPongiya sirappin malgap Potrudhal purindhu vaazhvaarThangal naayagarukku anpar thaalalaal Saarpu onru illaar.
Word split
Mangaiyaip paagam aaga udaiyavar mannum koyilenganum puusai niidi eezhisaip paadal aadalpongiya sirappin malgap potrudhal purindhu vaazhvaarthangal naayagarukku anpar thaal alaal saarpu onru illaar.
Commentary

No commentary has been written

4

Theediya maadu niidu Selvamum thillai manrulAadiya perumaan anparkku Aavana aagum enruNaadiya manaththinodu naayanmaar Anaindha podhuKuudiya magizhchchi pongak kuraivu Arak koduththu vandhaar.
Word split
Theediya maadu niidu selvamum thillai manrulaadiya perumaan anparkku aavana aagum enrunaadiya manaththinodu naayanmaar anaindha podhukuudiya magizhchchi pongak kuraivarak koduththu vandhaar.
Commentary

No commentary has been written

5

Innavaaru ozhugum naalil igal Thiram purindhu or mannanAnnavar thammai vellum Aasaiyaal amar meerkonduPon ani odai yaanaip Poru pari kaalaal matrumPan murai izhandhu thotrup Paripavap pattup ponaan.
Word split
Innavaaru ozhugum naalil igal thiram purindhu or mannanannavar thammai vellum aasaiyaal amar meel konduponani odai yaanai, poru pari, kaalaal matrumpanmurai izhandhu thotrup paripavappattup ponaan.
Commentary

No commentary has been written

6

Ippadi izhandha maatraan Igalinaal vella maattaanMeyp porul veendhan siilam Arindhu ven niiru saaththumApperu veedam kondee Atraththil velvaan aagasSepparu nilaimai ennith Thiruk kovaluuril seervaan.
Word split
Ippadi izhandha maatraan igalinaal vella maattaanmeypporul veendhan siilam arindhu venniiru saaththumapperu veedam kondee atraththil velvaan aagassepparu nilaimai ennith thirukkovaluuril seervaan.
Commentary

No commentary has been written

7

Mey ellaam niiru puusi Veenigal mudiththuk kattikKaiyinil padai karandha Puththagak kavali eendhiMai podhi vilakkee enna Manaththinul karuppu vaiththupPoy thava veedam kondu Pugundhanan muththa naadhan.
Word split
Mey elaam niiru puusi veenigal mudiththuk kattikkaiyinil padai karandha puththagak kavali eendhimaipodhi vilakkee enna manaththin ul karuppu vaiththuppoydhava veedam kondu pugundhanan muththa naadhan.
Commentary

No commentary has been written

8

Maa thava veedam konda Vanganaan maadam thorumKodhai suuzh alaga paarak Kuzhaik kodi aada miidhuSodhi ven kodigal aadugn Sudar nedu marugil pogisSeedhiyar perumaan koyil Thirumani vaayil seerndhaan.
Word split
Maadhava veedam konda van kanaan maadam thorumkodhai suuzh alaga paarak kuzhaikkodi aada miidhusodhi ven kodigal aadum sudar nedu marugil pogisseedhiyar perumaan koyil thirumani vaayil seerndhaan.
Commentary

No commentary has been written

9

Kadai udaik kaavalaalar Kai thozhudhu eera ninreeUdaiyavar thaamee vandhaar ul Ezhundhu arulum ennathThadai pala pukka pinpu Thanith thadai ninra thaththanIdai therindhu arula veendum Thuyil kollum iraivan enraan.
Word split
Kadaiudaik kaavalaalar kaidhozhudhu eera ninree“udaiyavar thaamee vandhaar; ul ezhundharulum” ennaththadai pala pukka pinpu thaniththadai ninra thaththan“idai therindhu arula veendum; thuyil kolum iraivan” enraan.
Commentary

No commentary has been written

10

Enru avan kuurak keettee Yaan avarku urudhi kuuraNinridu niiyum enree Avanaiyum niikkip pukkupPon thigazh pallik kattil Puravalan thuyilu maadeeManralang kuzhal men saayal Maa theevi iruppak kandaan.
Word split
Enravan kuurak keettee “yaan avarku urudhi kuuraninridu niiyum” enree avanaiyum niikkip pukkuppondhigazh pallik kattil puravalan thuyila maadeemanral am kuzhalmen saayal maadheevi iruppak kandaan.
Commentary

No commentary has been written

11

Kandu senru anaiyum podhu Kadhum ena izhindhu theeviVandalar maalaiyaanai ezhuppida Unarndhu mannanAndar naayaganaar thondaraam Enak kuviththa sengaiKondu ezhundhu edhiree senru Kolgaiyin vanangi ninru.
Word split
Kandu senru anaiyum podhu kadhum ena izhindhu theevivandalar maalaiyaanai ezhuppida unarndhu mannan“andar naayaganaar thondaraam” enak kuviththa sengaikondu ezhundhu edhiree senru kolgaiyin vanangi ninru,
Commentary

No commentary has been written

12

Mangalam peruga matru en Vaazhvu vandhu anaindhadhu ennaIngu ezhundhu arulap petradhu En kolo enru kuuraUngal naayaganaar munnam uraiththa Aagama nuul manmeelEngum ilaadhadhu onru kodu Vandheen iyamba enraan.
Word split
“Mangalam peruga matru en vaazhvu vandhu anaindhadhu ennaingu ezhundharulap petradhu engolo?” enru kuura,“ungal naayaganaar munnam uraiththa aagamanuul manmeelengum illaadhadhu onru koduvandheen iyamba” enraan.
Commentary

No commentary has been written

13

Peeru enakku idhan meel Undo piraan arul seydha indhaMaaril aagamaththai vaasiththu Arulseya veendum ennaNaaru puung kodhai maadhun Thaviravee naanum niiyumVeeru idaththu irukka veendum Enru avan vilamba veendhan.
Word split
“Peeru enakku idhanmeel undo? Piraan arul seydha indhamaaril aagamaththai vaasiththu arulseya veendum” enna“naaru puungodhai maadhu thaviravee naanum niiyumveeridaththu irukka veendum” enravan vilamba veendhan,
Commentary

No commentary has been written

14

Thirumagal enna ninra Theeviyaar thammai nokkipPurivudan viraiya Andhappuraththidaip poga eevithTharu thava veedaththaanaith thavisin Meel iruththith thaamumIru nilaththu irundhu potri Ini arul seyyum enraan.
Word split
Thirumagal enna ninra theeviyaar thammai nokkipparivudan viraiya andhappuraththu idaip poga eevith,tharudhava veedaththaanaith thavisin meel iruththith thaamumirunilaththu irundhu potri “iniarul seyyum” enraar.
Commentary

No commentary has been written

15

Kaith thalaththu irundha vanjak Kavaligai madi meel vaiththupPuththagam avizhppaan ponru purindha Avar vanangum podhilPaththiram vaangith thaan mun Ninaindha ap parisee seyyaMeyth thava veedamee meypporul Enath thozhudhu venraar.
Word split
Kaiththalaththu irundha vanjak kavaligai madimeel vaiththuppuththagam avizhppaan ponru purindhavar vanangum podhilpaththiram vaangith thaan mun ninaiththa apparisee seyya“meyththava veedamee meyp porul” enath thozhudhu venraar.
Commentary

No commentary has been written

16

Maraiththavan pugundha podhee manam Angu vaiththa thaththanIraip pozhudhin kan kuudi Vaalinaal eriyal utraanNiraiththa seng kurudhi sora Viizhginraar niinda kaiyaalTharaip padum alavil thaththaa Namar enath thaduththu viizhndhaar.
Word split
Maraiththavan pugundha podhee manam angu vaiththa thaththaniraippozhudhingan kuudi vaalinaal eriyal utraan;niraiththa sengurudhi sora viizhginraar niinda kaiyaaltharaippadum alavil “thaththaa! Namar” enath thaduththu viizhndhaar.
Commentary

No commentary has been written

17

Veedhanai eydhi viizhndha Veendharaal vilakkap pattaThaadhanaan thaththan thaanum Thalaiyinaal vanangith thaangiYaadhu naan seygeen enna Embiraan adiyaar pogaMiidhidai vilakkaa vannam kondu Poy vidu nii enraar.
Word split
Veedhanai eydhi viizhndha veendharaal vilakkappattathaadhanaam thaththan thaanum thalaiyinaal vanangith thaangi“yaadhu naan seygeen?” enna, “embiraan adiyaar pogamiidhu idai vilakkaa vannam kondupoy vidu nii” enraar.
Commentary

No commentary has been written

18

Ath thiram arindhaar ellaam Arasanaith thiingu seydhaPoyth thavan thannaik kolvom Enap pudai suuzhndha podhuThaththanum avarai ellaam thaduththu Udan kondu povaanIth thavan pogap petradhu Iraivanadhu aanai enraan.
Word split
Aththiram arindhaar ellaam “arasanaith thiingu seydhapoyththavan thannaik kolvom” enappudai suuzhndha podhuthaththanum avarai ellaam thaduththudan kondu povaan“iththavan pogap petradhu iraivanadhu aanai” enraan.
Commentary

No commentary has been written

19

Avvazhi avargal ellaam Anjiyee aganru niingasSevviya neriyil thaththan Thirunagar kadandhu pondhuKai vadi neduvaal eendhi Aaluraak kaanagn seeraVev vinaik kodiyon thannai Vitta pin miindu pondhaan.
Word split
Avvazhi avargal ellaam anjiyee aganru niingassevviya neriyil thaththan thirunagar kadandhu pondhukaivadi neduvaal eendhi aal uraak kaanam seeravevvinaik kodiyon thannai vitta pin miindu pondhaan.
Commentary

No commentary has been written

20

Matru avan kondu pona Vanjanai veedaththaan meelSetravar thammai niikkith thiidhu Ilaa neriyil vittaSol thiram keetka veendis Sorginra aavi thaangumKotravan munpu senraan Komagan kurippil ninraan.
Word split
Matravan kondu pona vanjanai veedaththaan meelsetravar thammai niikkith thiidhu ilaa neriyil vittasotriram keetka veendis sorginra aavi thaangumkotravan munpu senraan komagan kurippil ninraan.
Commentary

No commentary has been written

21

Senru adi vanangi ninru Sey thava veedam konduVenravarku idaiyuuru inri Vittanan enru kuuraInru enakku aiyan seydhadhu Yaar seya vallaar enruNinravan thannai nokki nirai Perum karunai kuurndhaar.
Word split
Senru adi vanangi ninru “seydhava veedam konduvenravarku idaiyuuru inri vittanan” enru kuura,“inru enakku aiyan seydhadhu yaar seyya vallaar” enruninravan thannai nokki niraiperung karunai kuurndhaar.
Commentary

No commentary has been written

22

Arasiyal aayaththaarkkum Azhivurum kaadhalaarkkumViraviya seygai thannai Vilambuvaar vidhiyinaaleeParaviya thiru niitru anpu Paadhu kaaththu uyppiir enruPuravalar manrul aadum puung Kazhal sindhai seydhaar.
Word split
Arasiyal aayaththaarkkum azhivurum kaadhalaarkkumviraviya seygai thannai vilambuvaar “vidhiyinaaleeparaviya thiruniitru anpu paadhugaaththu uyppiir” enrupuravalar manrul aadum puungazhal sindhai seydhaar.
Commentary

No commentary has been written

23

Thondanaarkku imayap paavai Thunaivanaar avar mun thammaikKandavaaru edhiree ninru Kaatsi thandharuli mikkaAnda vaanavar katku ettaa Arul kazhal niizhal seerakKondavaa idai araamal Kumbidum kolgai iindhaar.
Word split
Thondanaarkku imayap paavai thunaivanaar avarmun thammaikkandavaaru edhiree ninru kaatsi thandhu aruli, mikkaanda vaanavargatku ettaa arutkazhal niizhal seerakkondavaaru idaiyaraamal kumbidum kolgai iindhaar.
Commentary

No commentary has been written

24

Innuyir segukkak kandum Embiraan anpar enreeNan neri kaaththa seedhi Naadhanaar perumai thannilEn urai seydheen aaga igal Viran mindar por thaalSenni vaiththu avar mun seydha Thiruth thondu seppal utreen.
Word split
Innuyir segukkak kandum embiraan anpar enreenanneri kaaththa seedhi naadhanaar perumai thannilennurai seydheen aaga; igalviral mindar potraalsennivaiththu avarmun seydha thiruththondu seppal utreen.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam