Thirumurai 12 · 12.018 · 37

Thiruchchitrambalam

Maanakkanjaara naayanaar puraanam

Sung by
Seekkizhaar

1

Meelaaru senjadai meel Vaiththavar thaam virumbiyadhuNuulaaru nangu unarvaar Thaam paadu nonmaiyadhuKolaaru theen pozhiyak kozhung Kaniyin saaru ozhugumKaalaaru vayal karumbin Kamazh saaruur kanjaaruur.
Word split
Meel aaru senjadai meel vaiththavar thaam virumbiyadhunuul aaru nangu unarvaar thaam paadum nonmaiyadhukol aaru theen pozhiyak kozhunganiyin saaru ozhugumkaal aaru vayal karumbin kamazh saaru uur kanjaaruur.
Commentary

No commentary has been written

2

Kanniilak kadaisiyargal kadungalaiyir Pizhaiththu odhungiUnniirmaip punarchchik kan Uraiththu malarkkan sivakkumThanniir men kazhuniirkkuth Thadanjaali thalai vanangumManniirmai nalanjirandha vala Vayalgal ula ayalgal.
Word split
Kan niilak kadaisiyargal kadungalaiyil pizhaiththu odhungiul niirmaip punarchchikkan uraiththu malark kansivakkumthanniir men kazhuniirkkuth thadanjaali thalai vanangumman niirmai nalam sirandha valavayalgal ula ayalgal.
Commentary

No commentary has been written

3

Puyal kaattung kuundhal siru Purangaattap puna mayilinIyal kaatti idai Odhunga inangaattum uzhaththiyarganMuyal kaattum madhi thorkum Mugam kaattak kan muurikKayal kaattun thadangal pala Kadhirgaattun thadam panaigal.
Word split
Puyal kaattum kuundhal siru puram kaattap punamayiliniyalgaatti idai odhunga inam kaattum uzhaththiyargalmuyal kaattum madhi thorkum mugam kaattak kanmuurikkayal kaattum thadangal pala kadhirgaattum thadambanaigal.
Commentary

No commentary has been written

4

Seerani than pazhana vayal Sezhunellin kozhung kadhir poyVeerarugu midai veelip Paingamugin midarurinjiMaarezhudhin kulai valaippa Vandalai thandalai uzhavarThaarariyum nedungoduvaal anaiyayula Thani idangal.
Word split
Seeru ani than pazhana vayal sezhunellin kozhum kadhirpoyveeru arugu midaiveelip paingamugin midaru urinjimaaru ezhu thin kulai valaippa vandalai thandalai uzhavarthaaru ariyum nedum koduvaal anaiya ula thani idangal.
Commentary

No commentary has been written

5

Paangu manippala veyilum Sulaveyilum ula maadamGnaangarani thugir kodiyum nagir Kodiyum ula arangamOngu nilaith thoranamum Puurana kumbamum ulavaalPuum kanai viidhiyil Anaivor pulamarugugn silamarugu.
Word split
Paangin manip pala veyilum sulavu eyilum ulamaadam;gnaangar ani thugil kodiyum nagil kodiyum ula arangam;ongu nilaith thoranamum puuranagumbamum ulavaalpuunganai viidhiyil anaivor pulam marugum sila marugu.
Commentary

No commentary has been written

6

Manai saalum nilai araththin Vazhivandha valam perugumVinai saalum uzhavu thozhil Mikka perum kudi thuvanripPunai saayal mayil anaiyaar Nadam puriyap pugal muzhavamKanai saaru midai Viidhik kanjaaru vilangiyadhaal.
Word split
Manai saalum nilai araththin vazhivandha valam perugumvinai saalum uzhavu thozhil mikka perungudi thuvanrippunaisaayal mayil anaiyaar nadam puriyap pugal muzhavamkanaisaaru midai viidhik kanjaaru vilangiyadhaal.
Commentary

No commentary has been written

7

Ap padhiyil kulap padhiyaay Arasar seenaa padhiyaamSeppavarung kudi vilanga Thiru avadhaaram seydhaarMeyp porulai arindhu unarndhaar Vizhumiya veelaan kudimaiVaippanaiya meenmaiyinaar Maanakkagn saaranaar.
Word split
Appadhiyil kulappadhiyaay arasar seenaapadhiyaamseppa varum kudi vilangath thiru avadhaaragn seydhaarmeypporulai arindhu unarndhaar vizhumiya veelaan kudimaivaippu anaiya meenmaiyinaar maanak kanjaaranaar.
Commentary

No commentary has been written

8

Panivudaiya vadivudaiyaar paniyinodum Pani madhiyinAnivudaiya sadai mudiyaarkku Aalaagum padham petraThanivil perum peerudaiyaar tham Perumaan kazhal saarndhaThunivudaiya thondarkkee eeval Seyum thozhil puundaar.
Word split
Panivu udaiya vadivu udaiyaar; paniyinodum panimadhiyinanivu udaiya sadaimudiyaarkku aal aagum padham petrathanivu il perum peeru udaiyaar; thamberumaan kazhal saarndhathunivu udaiya thondarkkee eevalseyum thozhil puundaar.
Commentary

No commentary has been written

9

Maaril perunjelvaththin valam Peruga matradhelaamAarulavugn sadaik katrai Andhanar tham adiyaaraamIiril perun thiruvudaiyaar Udaiyaar enriyaavaiyuneerKuuruvadhanmun avar thangurippu Arindhu koduththullaar.
Word split
Maaril perum selvaththu valam peruga matradhu elaamaaru ulavum sadaikkatrai andhanar tham adiyaaraamiiril perum thiruudaiyaar udaiyaar enru yaavaiyum neerkuuruvadhan mun avar tham kurippu arindhu koduththu ullaar.
Commentary

No commentary has been written

10

Virigadal suuzh mannulagai Vilakkiya ith thanmaiyaraamPeriyavarkku mun sila naal Pillaip peeru inmaiyinaalAriyariyaa malark kazhalgal Ariyaamai ariyaadhaarVaru magavu peral Poruttu manaththarulaal vazhuththinaar.
Word split
Virigadal suuzh man ulagai vilakkiya ith thanmaiyaraamperiyavarkku mun silanaal pillaippeeru inmaiyinaalari ariyaa malarkkazhalgal ariyaamai ariyaadhaarvaru magavu peral poruttu manaththu arulaal vazhuththinaar.
Commentary

No commentary has been written

11

Kuzhaik kalaiyum vadi Kaadhil kuuththanaar arulaaleeMazhaikku udhavum perungarpin Manaik kizhaththiyaar thambaalIzhaikkum vinaip payan suuzhndha Ip piravik kodunjuuzhalPizhaikkum neri thamakku udhavap Pen kodiyaip petru eduththaar.
Word split
Kuzhaikku alaiyum vadigaadhil kuuththanaar arulaaleemazhaikku udhavum perum karpin manaikkizhaththiyaar thambaalizhaikkum vinaip payan suuzhndha ippiravik kodum suuzhalpizhaikku neri thamakku udhavap pengodiyaip petru eduththaar.
Commentary

No commentary has been written

12

Pirandha peru magizhchchiyinaal peru Muudhuur kali sirappasSirandha nirai mangala thuuriyam Muzhangath theevar piraanArandhalai ninru avarkkellaam alavil Valaththu arul perukkipPurandharuvaar potri isaippap Porkodiyai valarkkinraar.
Word split
Pirandha peru magizhchchiyinaal perumuudhuur kali sirappassirandha nirai mangala thuuriyam muzhangath theevarpiraanaram thalai ninravarkku ellaam alavil valaththu arulperukkippuram tharuvaar potrisaippap porkodiyai valarkkinraar.
Commentary

No commentary has been written

13

Kaappaniyum ilanguzhavip padhaniingik Kamazh surumbinPuuppayilugn surul kuzhalum Polanguzhaiyum udan thaazhaYaappuru men sirumanimeegalai Ani sitraadaiyudanKoppamai kingini asaiyak Kurundhalir melladi odhungi.
Word split
Kaappu aniyum ilanguzhavip padha niingik kamazh surumbinpuuppayilum surulguzhalum polanguzhaiyum udan thaazhayaappuru men sirumani meegalai ani sitraadai udankoppu amai kingini asaiyak kurundhalir mel adi odhungi,
Commentary

No commentary has been written

14

Punai malarmen karangalinaal Potriya thaadhiyar naduvanManaiyagaththu manimunril manal Sitril izhaiththu manikKanai kural nuupuram alaiyak Kazhanmudhalaay payinru mulaiNanai muganjey mudhal paruvam Nanninal appen amudham.
Word split
Punaimalar men karangalinaal potriya thaadhiyar naduvanmanai agaththu manimunril manal sitril izhaiththu manikkanaigural nuupuram alaiyak kazhalmudhalaap payinru mulainanaimugam sey mudhalparuvam nanninal ap pen amudham.
Commentary

No commentary has been written

15

Urugavin meyp puram poliya Oli nusuppai mulai varuththaMuruval pura malaraadha Muginmuththa nagai ennumNarumugai men kodi marungul Nalirs surul andhalirs sengaiMaruvil kulakkozhundhinukku manap Paruvam vandhanaiya.
Word split
Urugavin meyp puramboliya olinusuppai mulai varuththamuruval puram agalaadha mugizh muththa nagai ennumnarumugai men kodi marungul nalirchchurul am thalirchchengaimaruvil kulak kozhundhinukku manapparuvam vandhu anaiya.
Commentary

No commentary has been written

16

Thirumagatku meel vilangum Semmaniyin thiipam enumOru magalai man ulagil Ongu kula marapinaraaykKaru midatru maraiyavanaar thamar Aaya kazhal eeyarPeru magarku magal peesa Vandhu anaindhaar peru mudhiyor.
Word split
Thirumagatku meelvilangum semmaniyin thiipam enumorumagalai man ulagil ongu kula marapinaraaykkarumidatru maraiyavanaar thamar aaya kazhal eeyarperumagarku magal peesa vandhu anaindhaar perumudhiyor.
Commentary

No commentary has been written

17

Vandha muudharivorai Maanakkagn saaranaarMundhai muraimaiyin virumbi mozhindha Manath thiram keetteeEndhamadhu marapinukkuth thagum Parisaal eeyum enasSindhai magizhvura uraiththu Mananeerndhu selavittaar.
Word split
Vandha muudhu arivorai maanak kanjaaranaarmundhai muraimaiyin virumbi mozhindha manath thiram keettee“endhamadhu marapinukkuth thagum parisaal eeyum” enassindhai magizhvu ura uraiththu manam neerndhu selavittaar.
Commentary

No commentary has been written

18

Senravarum kanjaarar manam Isaindhapadi seppakKunranaiya puyaththeeyar konaarum Miga virumbiNinra nilaimaiyin irandu Thiraththaarkkum neervaayaManral vinai mangala naal Madhinuul vallavar vaguththaar.
Word split
Senravarum kanjaarar manam isaindha padi seppakkunru anaiya puyaththu eeyar konaarum miga virumbininra nilaimaiyin irandu thiraththaarkkum neervaayamanral vinai mangalanaal madhinuul vallavar vaguththaar.
Commentary

No commentary has been written

19

Mangalamaagn seyal virumbi Magal payandha vallalaarThangula niil sutram elaam Thayangu perungali sirappapPongiya ven mulaip peydhu Polang kalangalidai nerungakKongalar than pozhil muudhuur Vadhuvai mugang kodiththaar.
Word split
Mangalamaam seyal virumbi magal payandha vallalaarthangula niil sutram elaam thayangu perum kali sirappappongiya ven mulaippeydhu polamgalangal idainerungakkongu alar than pozhil muudhuur vadhuvai mugam kodiththaar.
Commentary

No commentary has been written

20

Kanjaarar magal koduppak Kaip pidikka varuginraEnjaadha pugazhp perumai Eeyar kulap perumaanumThanjaalpu nirai sutram thalai Niraiya murasu iyambaManjaalum malars solaik Kanjaatrin marunganaiya.
Word split
Kanjaarar magal koduppak kaippidikka varuginraenjaadha pugazhpperumai eeyar kulap perumaanumthamsaalpu nirai sutram thalainiraiya murasu iyambamanjaalum malarchcholaik kanjaatrin marungu anaiya,
Commentary

No commentary has been written

21

Vallalaar manam avvuur marungu Anaiyaa mun malarkkanOllizhaiyaip payandhaar than Thirumanaiyil oru vazhiyeeThelludhirai niir ulagam Uyvadharku matravardhamUlla nilaip porulaaya umbar Piraan thaam anaivaar.
Word split
Vallalaar manam avvuur marungu anaiyaa mun malarkkanolizhaiyaip payandhaar tham thirumanaiyil oruvazhiyeethelludhirai niir ulagam uyvadharku matravar thamulla nilaip porul aaya umbar piraan thaam anaivaar.
Commentary

No commentary has been written

22

Mundanirai netriyin Meel mundiththa thirumudiyilKondasigai muchchiyin kan Koththanindha erpu maniPandoruvan udal angam pariththa Naal adhu kadaindhaVendaralam enak kaadhin Misai asaiyum kundalamum.
Word split
Munda nirai netriyin meel mundiththa thirumudiyilkonda sigai, muchchiyin kan koththu anindha erpu mani,pandu oruvan udal angam pariththanaal adhu kadaindhavendharalam enak kaadhin misaiasaiyum kundalamum,
Commentary

No commentary has been written

23

Avvenpin olimani koththu Anindha thiruth thaazhvadamumPaivanpeer aravu ozhiyath Tholil idum pattigaiyumMaivandha nirak keesa vadap Puunu nuulum manasSevvanpar pavamaatrun thiru Niitrup pokkanamum.
Word split
Av enpin olimani koththu anindha thiruth thaazhvadamum,pai vanpeer aravuozhiyath tholil idum pattigaiyum,mai vandha nirak keesa vadap puunu nuulum, manassevanpar pavam maatrum thiruniitrup pokkanamum,
Commentary

No commentary has been written

24

Oru mun kaiththani manigoththu Anindha olir suuththiramumArumarai nuul kovanaththin Misai asaiyum thiruvudaiyumIru nilaththin misai thoyndha Ezhudhariya thiruvadiyumThiruvadiyil thirup panja Muththiraiyum thigazhndhu ilanga.
Word split
Orumun kaith thanimani koththu anindha olir suuththiramum,arumarai nuul kovanaththin misai asaiyum thiruudaiyum,irunilaththin misaiththoyndha ezhudhariya thiruvadiyum,thiruvadiyil thiruppanja muththiraiyum thigazhndhu ilanga,
Commentary

No commentary has been written

25

Podi muudu thazhal ennath Thiru meeni thanirpolindhaPadi niidu thiruniitrin Parappanindha paanmaiyaraaykKodi niidu marugu anaindhu Thammudaiya kulir kamalaththuAdi niidum manaththu anpar Tham manaiyin agam pugundhaar.
Word split
Podi muudu thazhal ennath thirumeenidhanil polindhapadiniidu thiruniitrin parappu anindha paanmaiyaraayk,kodiniidu marugu anaindhu tham udaiya kulirgamalaththuadiniidum manaththu anpar thammanaiyin agambugundhaar.
Commentary

No commentary has been written

26

Vandhu anaindha maa viradha Munivaraik kandu edhir ezhundhuSindhai kali kuurndhu magizh Sirandha perun thondanaarEndhai piraan puri thavaththor Iv idaththee ezhundhu arulaUyndhu ozhindheen adiyeen enru Urugiya anpodu panindhaar.
Word split
Vandhu anaindha maaviradha munivaraik kandu, edhir ezhundhu,sindhai kali kuurndhu, magizh sirandha perum thondanaar“endhai piraan puridhavaththor ividaththee ezhundharulauyndhu ozhindheen adiyeen” enru urugiya anpodu panindhaar.
Commentary

No commentary has been written

27

Natravaraam perumaanaar nalamigum Anparai nokkiUtra seyal mangalam ingu Ozhuguvadhu en ena adiyeenPetradhu oru pengodi than Vadhuvai enap perundhavarumMatru umakkus sopanam aaguvadhu Enru vaay mozhindhaar.
Word split
Natravaraam perumaanaar nalamigum anparai nokki“utraseyal mangalam ingu ozhuguvadhu en” ena,” adiyeenpetradhu oru pengodi than vadhuvai” enap, perundhavarum“matru umakkus sopanam aaguvadhu” enru vaaymozhindhaar.
Commentary

No commentary has been written

28

Gnaanas seydhavar adi meel Panindhu manai agam nanniMaanakkagn saaranaar manak Kolam punaindhu irundhaTheenakka malark kuundhal thiru Magalaik kondu anaindhuPaanarkan thara maraiththu Varum avaraip paniviththaar.
Word split
Gnaanachchey thavar adimeel panindhu manai agam nannimaanak kanjaaranaar manakkolam punaindhu irundhatheen nakka malark kuundhal thirumagalaik kondu anaindhupaanal kandharam maraiththu varum avaraip paniviththaar.
Commentary

No commentary has been written

29

Tham saranaththu idaip panindhu Thaazhndhu ezhundha madak kodi thanManju thazhaiththu ena valarndha Malark kuundhal puram nokkiAnjali meyth thondaraip paarththu anangu Ival than mayir namakkupPanja vadikkaam enraar Parava adith thalangoduppaar.
Word split
Thanjaranaththu idaip panindhu thaazhndhu ezhundha madakkodi thanmanju thazhaiththu ena valarndha malarkkuundhal puram nokki,anjali meyth thondaraip paarththu, “anangival than mayir namakkuppanjavadikku aam” enraar parava adiththalam koduppaar.
Commentary

No commentary has been written

30

Arul seydha mozhi keelaa Adal surigaidhanai uruvipPorul seydhaam enap petreen Enak kondu puungodi thanIrul seydha karunguundhal adiyil Arindhu edhir ninraMarul seydha pirappu aruppaar Malark karaththinidai niitta.
Word split
Arul seydha mozhi keelaa adalsu rigai thanai uruvip,“porul seydhaam enap petreen” enak kondu, puungodi thanirulseydha karunguundhal adiyil arindhu, edhir ninramarulseydha pirappu aruppaar malarkkaraththin idai niitta,
Commentary

No commentary has been written

31

Vaanguvaar pol ninra maraip Porulaam avar maraindhuPaangin malai valliyudan Pazhaiya mazhavidai yeeriOngiya vin misai vandhaar Oli visumbin nilan nerungathThuungiya ponmalar maari thozhumbar Thozhudhu edhir vizhundhaar.
Word split
Vaanguvaar pol ninra maraipporulaam avar maraindhupaangin malai valli udan pazhaiya mazhavidai eeriongiya vinmisai vandhaar; oli visumbin nilan nerungaththuungiya pon malarmaari; thozhumbar thozhudhu edhir vizhundhaar.
Commentary

No commentary has been written

32

Vizhundhu ezhundhu meym marandha Mey anpar thamakku madhikKozhundhu alaiya vizhung kangai Kudhiththa sadaik kuuththanaarEzhum parivu nam pakkal Unakku irundha parisindhasSezhum puvanangalil eeras seydhom Enru arul seydhaar.
Word split
Vizhundhu ezhundhu meymmarandha mey anpar thamakku madhikkozhundhu alaiya vizhum kangai kudhiththa sadaik kuuththanaar“ezhumbarivu nambakkal unakku irundha parisu indhassezhumbuvanangalil eeras seydhom” enru arulseydhaar.
Commentary

No commentary has been written

33

Marungu perungana naadhar Potrisaippa vaanavargalNerunga vidai meel kondu Ninravar mun ninravardhaamOrungiya nenjodu karangal Uchchiyin meel kuviththaiyarPerung karunaith thiram potrum Perum peeru neer petraar.
Word split
Marungu perum kananaadhar potrisaippa vaanavargalnerunga vidai meerkondu ninravar mun ninravar thaamorungiya nenjodu karangal uchchiyin meel kuviththu aiyarperungarunaith thiram potrum perumbeeru neer petraar.
Commentary

No commentary has been written

34

Thondanaar thamakku arulis suuzhndhu Imaiyor thudhi seyyaIndai vaar sadai mudiyaar Ezhundhu arulip poyinaarVanduvaar kuzhar kodiyaik kaip Pidikka manak kolamKandavargal kan kalippak Kalik kaamanaar pugundhaar.
Word split
Thondanaar thamakku arulis, suuzhndhu imaiyor thudhi seyyaindaivaar sadaimudiyaar ezhundharulip poyinaarvanduvaar kuzhalgodiyaik kaippidikka, manakkolamkandavargal kangalippak, kalikkaamanaar pugundhaar.
Commentary

No commentary has been written

35

Vandhanaindha eeyar kula Mannavanaar matrandhasSindhai ninaivu ariya seyal Serindhavar paal keettarulipPundhiyinil miga uvandhu Punidhanaar arul potrisSindhai thalarndhu arul seydha Thiruvaakkin thiram keettu.
Word split
Vandhu anaindha eeyar kula mannavanaar matru andhassindhai ninaivu ariya seyal serindhavar paal keettarulip,pundhiyinin miga uvandhu, punidhanaar arul potrissindhai thalarndhu, arul seydha thiruvaakkin thiramgeettu,
Commentary

No commentary has been written

36

Manandhalarum idar niingi Vaanavar naayagar arulaalPunaindha malark kuzhal petra Puungodiyai manam punarndhuThanam pozhindhu peruvadhuvai Ulagelaam thalai sirappaInamberugath thammudaiya eyin Muudhuur senranaindhaar.
Word split
Manam thalarum idar niingi, vaanavar naayagar arulaalpunaindha malark kuzhal petra puungodiyai manam punarndhu,thanam pozhindhu, peruvadhuvai ulagelaam thalaisirappainamberugath tham udaiya eyil muudhuur senru anaindhaar.
Commentary

No commentary has been written

37

Oru magal kuundhal thannai Vadhuvai naal oruvarkku iindhaPerumaiyaar thanmai potrum Perumai en alavitraameeMaruviya kamarir pukka maa Vadu videel en osaiUrimaiyaal keetka vallaar thiram Ini uraikkal utreen.
Word split
Orumagal kuundhal thannai vadhuvai naal oruvarkku iindhaperumaiyaar thanmai potrum perumai en alavitraamee?Maruviya kamaril pukka maavadu videel! En osaiurimaiyaal keetka vallaar thiram ini uraikkal utreen.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam