Thirumurai 3 · 3.011 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruppunavaayil

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Kaandhaarapanjamam
Shrine
Punavaayil
Region
Paandiyanaadu

1

Minniyal senjadai venpirai Yanviri nuulinanPanniya naanmarai paadiyaa Tippala vuurgalpoyAnnaman nannadai yaalo Tummama rummidamPunnainan maamalar ponnudhirk Kumbuna vaayilee.
Word split
Min iyal senjadai venpiraiyan, viri nuulinan,panniya naalmarai paadi aadi, pala uurgal poy,annam anna(n) nadaiyaalodum(m) amarum(m) idampunnai nal maa malar pon udhirkkum punavaayilee.
Commentary

No commentary has been written

2

Vindavar thamburam muunrerith Thuvidai yeerippoyVandama runguzhal mangaiyo Tummagizhn thaanidangKandalum gnaazhalum ninrupe Rungadar kaanalvaaypPundarii kammalarp poygaisuuzhn Thapuna vaayilee.
Word split
Vindavardham puram muunru eriththu, vidai eerip poy,vandu amarum kuzhal mangaiyodum magizhndhaan idamkandalum gnaazhalum ninru, perungadal kaanalvaayppundariigam malarp poygai suuzhndha punavaayilee.
Commentary

No commentary has been written

3

Vidaiyudai velgodi yeendhinaa numvirar paaridamPudaipada vaadiya veedaththaa Numbuna vaayilirThodainavil konraiyan thaarinaa Nunjudar venmazhupPadaivalan eendhiya paalneyyaa Tumbara mananree.
Word split
Vidai udai vel kodi eendhinaanum, viral paaridampudai pada aadiya veedaththaanum, punavaayililthodai navil konrai am thaarinaanum, sudar venmazhuppadai valan eendhiya, paal ney aadum, paraman anree!
Commentary

No commentary has been written

4

Sangaven thodani kaadhinaa Nunjadai thaazhaveeAngaiyi langazha leendhinaa Nummazha kaagaveePongara vammani maarpinaa Numbuna vaayilirPainganvel leetranna laaginin Rapara meettiyee.
Word split
Sanga vendhodu ani kaadhinaanum, sadai thaazhaveeangai ilangu azhal eendhinaanum(m), azhagu aagaveepongu aravam(m) ani maarpinaanum punavaayilil,paingan vel eetru annal aagi ninra parameettiyee.
Commentary

No commentary has been written

5

Kalipadu thangadal nanjamun Tagaraik kandanumPuliyadhal paambarais sutrinaa Numbuna vaayililOlidharu thanpuna loderuk Kummadha maththamumMelidharu venpirai suudinin Ravidai yuurdhiyee.
Word split
Kali padu than kadal nanjam unda karaikkandanum,puli adhal paambu arais sutrinaanum punavaayilil,olidharu thanpunalodu, erukkum, madhamaththamum,melidharu venpirai, suudi ninra vidai uurdhiyee.
Commentary

No commentary has been written

6

Vaaruru menmulai mangaipaa Tanada maadippoykKaaruru konraiven thingalaa Nunganal vaayadhorPoruru venmazhu veendhinaa Numbuna vaayilirSiiruru selvamal kavvirun Thasiva loganee.
Word split
Vaar uru menmulai mangai paada nadam aadip poy,kaar uru konrai vendhingalaanum, kanal vaayadhu orpor uru venmazhu eendhinaanum punavaayilil,siir uru selvam malga(v) irundha sivaloganee.
Commentary

No commentary has been written

7

Perungadal nanjamu thundugan Thuperung kaattidaithThirundhila menmulaith theevipaa Tannada maadippoypPorundhalar thamburam muunrumey Thupuna vaayililIrundhavan thangazha leeththuvaar Katkida rillaiyee.
Word split
Perungadal nanju amudhu undu, ugandhu perungaattu idaiththirundhu ilamen mulaith theevi paada(n) nadam aadip poy,porundhalardham puram muunrum eydhu, punavaayililirundhavan than kazhal eeththuvaargatku idar illaiyee.
Commentary

No commentary has been written

8

Manamigu veelanav vaalarak Kanvali yolgidaVanamigu maalvarai yaaladarth Thaanida manniyaInamigu tholpugazh paadalaa Tallezhin malgiyaPunamigu konraiyan thenralaarn Thapuna vaayilee.
Word split
Manam migu veelan av vaal arakkan vali olgida,vanam migu maalvaraiyaal adarththaan idam manniyainam migu tholpugazh paadal aadal ezhil malgiya,punam migu konrai am thenral aarndha, punavaayilee.
Commentary

No commentary has been written

9

Thiruvalar thaamarai meevinaa Nundhigazh paarkadarKarunira vannanung kaanpari Yagada vullidamNaralsuri sangodum ippiyun Thinnalam malgiyaPorugadal vendirai vandheri Yumbuna vaayilee.
Word split
Thiru valar thaamarai meevinaanum, thigazh paarkadalkaru nira vannanum, kaanpu ariya kadavul(l) idam-naral surisangodum ippi undhi(n), nalam malgiyaporugadal vendhirai vandhu eriyum punavaayilee.
Commentary

No commentary has been written

10

Podhiye nappeya raayinaa Rumbori yilsamanSaadhiyu raippana kondayarn Thudhalar veydhanminPodhavizh thanpozhil malguman Thanpuna vaayililVeedhanai naadorum eeththuvaar Meelvinai viidumee.
Word split
Podhi enap peyar aayinaarum, pori il saman-saadhi, uraippana kondu, ayarndhu, thalarvu eydhanmin!Podhu avizh thanpozhil malgum am than punavaayililveedhanai naaldhorum eeththuvaarmeel vinai viidumee.
Commentary

No commentary has been written

11

Potrodi yaalumai panganmee Vumbuna vaayilaikKatravar thaandhozhu theeththanin Ragadar kaazhiyaanNatramizh gnaanasam pandhanson Nadhamizh nanmaiyaalAtramil paadalpath theeththaval Laararul seervaree.
Word split
Pondhodiyaal umai pangan meevum punavaayilai,katravardhaam thozhudhu eeththa ninra kadal kaazhiyaan-nal—thamizh gnaanasambandhan—sonna thamizh, nanmaiyaalatram il paadalpaththu, eeththa vallaar arulseervaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam