Thirumurai 3 · 3.016 · 11

Thiruchchitrambalam

Thirukkollikkaadu

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Kaandhaarapanjamam
Shrine
Kollikkaadu
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Ninambadu sudalaiyin Niiru puusininRinanguvar peeygalo Tiduvar maanadamUnangalven talaidhanil Unpa raayinungKunamberi thudaiyarnang Kollik kaadaree.
Word split
Ninam padu sudalaiyil, niiru puusi ninru,inanguvar, peeygalodu; iduvar, maanadam;unangal ven thalaidhanil unpar; aayinum,kunam peridhu udaiyar nam kollikkaadaree.
Commentary

No commentary has been written

2

Aatranal adiyinai Alargon teeththuvaanSaatriya andhanan Thagudhi kandanaalMaatrala naagimun Adarththu vandhanaiKuutrinai yudhaiththanar Kollik kaadaree.
Word split
"Aatra nal adi inai alar kondu eeththuvaan,saatriya andhanan thagudhi kanda naalmaatralan aagi mun adarththu vandhu anaikuutrinai udhaiththanar kollikkaadaree."
Commentary

No commentary has been written

3

Aththagu vaanavark Kaaga maalvidamVaiththavar manipurai Kandath thinnuleeMaththamum vanniyum Malindha sennimeelKoththalar konraiyar Kollik kaadaree.
Word split
"Aththagu vaanavarkku aaga, maalvidamvaiththavar, mani purai kandaththi(n)nulee;maththamum vanniyum malindha sennimeelkoththu alar konraiyar kollikkaadaree."
Commentary

No commentary has been written

4

Paavanam meevuson Maalai yirpalaNaavanang kolgaiyin Navinra seygaiyarAavanang kondemai Yaalva raayinungKovanang kolgaiyar Kollik kaadaree.
Word split
"Paa vanam meevu solmaalaiyin, palanaa vanam kolgaiyin navinra seygaiyar;aavanam kondu emai aalvar aayinum,kovanam kolgaiyar kollikkaadaree."
Commentary

No commentary has been written

5

Vaarani vanamulai Mangai yaalodugnSiirani thiruvuruth Thigazhndha senniyarNaarani silaidhanaal Nanuga laareyilKuureri koluvinar Kollik kaadaree.
Word split
"Vaar ani vanamulai mangaiyaalodumsiir ani thiru uruth thigazhndha senniyar;naar ani silaidhanaal nanugalaar eyilkuur eri koluvinar kollikkaadaree."
Commentary

No commentary has been written

6

Panjudhoy melladip Paavai yaalodumManjudhoy kayilaiyul Magizhvar naadorumVenjina maruppodu Viraiya vandhadaiKunjaram uriththanar Kollik kaadaree.
Word split
"Panju thoy mel adip paavaiyaalodummanju thoy kayilaiyul magizhvar, naaldhorum;venjina maruppodu viraiya vandhu adaikunjaram uriththanar kollikkaadaree."
Commentary

No commentary has been written

7

Iraiyuru varivalai Isaigal paadidaAraiyuru kazhaladi Aarkka aaduvarSiraiyuru viripunal Senni yinmisaikKuraiyuru madhiyinar Kollik kaadaree.
Word split
"Irai uru vari valai isaigal paadida,arai uru kazhal adi aarkka, aaduvar;sirai uru viripunal senniyin misaikkurai uru madhiyinar kollikkaadaree."
Commentary

No commentary has been written

8

Eduththanan kayilaiyai Iyal valiyinaalAdarththanar thiruvira Laala laridapPaduththana renravan Paadal paadalungKoduththanar kotravaal Kollik kaadaree.
Word split
"Eduththanan kayilaiyai, iyal valiyinaal,adarththanar thiruviralaal; alaridappaduththanar; eenru avan paadal paadalum,koduththanar, kotravaal; kollikkaadaree."
Commentary

No commentary has been written

9

Theedinaa rayanmudi Maalugn seevadiNaadinaa ravarenru Nanuga kitrilarPaadinaar parivodu Paththar siththamungKuudinaark karulseyvar Kollik kaadaree.
Word split
"Theedinaar, ayan mudi, maalum seevadi;naadinaar avar enrum nanugagitrilar;paadinaar, parivodu; paththar siththamumkuudinaarkku arulseyvar kollikkaadaree."
Commentary

No commentary has been written

10

Naadinin rarivilnaa Niligal saakkiyarOdimun odhiya Vuraigal meyyalaPaaduvar naanmarai Payinra maadhodungKuuduvar thiruvuruk Kollik kaadaree.
Word split
"Naadi ninru, arivu il naan iligal, saakkiyarodi mun odhiya uraigal mey ala;paaduvar, naalmarai; payinra maadhodumkuuduvar, thiru uru; kollikkaadaree."
Commentary

No commentary has been written

11

Natravar kaazhiyul Gnaana sambandhanKutramil perumbugazhk Kollik kaadaraisSotramizh innisai Maalai sorvinrikKatravar kazhaladi Kaana vallaree.
Word split
"Nal—thavar kaazhiyul gnaanasambandhan,kutram il perum pugazhk kollikkaadaraissol—thamizh in isaimaalai, sorvu inrikkatravar, kazhal adi kaana vallaree."
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam