Thirumurai 3 · 3.061 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruvendurai

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Panjamam
Shrine
Vendurai
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Aadhiyan aadhiraiyan nanalaadiya aarazhaganPaadhiyor maadhinodum payilumbara maaparamanPodhiya lummudimeer punalodara vambunaindhaVeedhiyan maadhimaiyaal virumbummidam venduraiyee
Word split
Aadhiyan, aadhiraiyan, anal aadiya aar azhagan,paadhi or maadhinodum payilum paramaaparaman,podhu iyalum mudimeel punalodu aravam punaindhaveedhiyan, maadhimaiyaal virumbum(m) idam venduraiyee.
Commentary

No commentary has been written

2

Kaalanai yorudhaiyil uyirviidusey vaargazhalaanPaalodu neydhayirum payinraadiya pandaranganMaalaima thiyoduniir aravambunai vaarsadaiyaanVeelana kanniyodum virumbummidam venduraiyee.
Word split
Kaalanai or udhaiyil uyir viidu sey vaargazhalaan;paalodu ney thayirum payinru aadiya pandarangan;maalai madhiyodu, niir, aravam, punai vaarsadaiyaan;veel ana kanniyodum, virumbum(m) idam venduraiyee.
Commentary

No commentary has been written

3

Padainavil venmazhuvaan palapuudhap padaiyudaiyaanKadainavil mummadhilum eriyuuttiya kannudhalaanUdainavi lumbuliththol udaiyaadaiyi naangadiyaVidainavilung kodiyaan virumbummidam venduraiyee.
Word split
Padai navil venmazhuvaan, pala puudhappadai udaiyaan,kadai navil mummadhilum(m) eriyuuttiya kan nudhalaan,udai navilum puliththol udai aadaiyinaan, kadiyavidai navilum kodiyaan, virumbum(m) idam venduraiyee.
Commentary

No commentary has been written

4

Pannamar viinaiyinaan paravippani thondargaldhamEnnamar sindhaiyinaan imaiyorkkum arivariyaanPennamar kuurudaiyaan piramandhalai yirpaliyaanVinnavar thamberumaan virumbummidam venduraiyee.
Word split
Pan amar viinaiyinaan, paravip pani thondargal thamen amar sindhaiyinaan, imaiyorkkum arivu ariyaan,pen amar kuuru udaiyaan, piraman thalaiyil paliyaan,vinnavar tham perumaan, virumbum(m) idamvenduraiyee.
Commentary

No commentary has been written

5

Paariya lumbaliyaan padiyaarkkum arivariyaanSiiriya lummalaiyaal orupaagamugn seeravaiththaanPoriya lumburamuun rudanponmalai yeesilaiyaaViiriya ninruseydhaan virumbummidam venduraiyee.
Word split
Paar iyalum paliyaan; padi yaarkkum arivu ariyaan;siir iyalum malaiyaal orupaagamum seera vaiththaan;por iyalum puram muunru udan, pon malaiyee silaiyaa,viiriyam ninru seydhaan; virumbum(m) idam venduraiyee.
Commentary

No commentary has been written

6

Uuzhiga laayulagaa yoruvarkkum unarvariyaanPozhila venmadhiyum punalummani punsadaiyaanYaazhinmo zhiyumaiyaal veruvavvezhil venmaruppinVeezhamu riththapiraan virumbummidam venduraiyee.
Word split
Uuzhigal aay, ulagu aay, oruvarkkum unarvu ariyaan;pozh ila venmadhiyum punalum(m) ani pun sadaiyaan;yaazhin mozhi umaiyaal veruva(v), ezhil ven maruppinveezham uriththa piraan; virumbum(m) idam venduraiyee.
Commentary

No commentary has been written

7

Kanriya kaalanaiyum murulakkanal vaayalaripPonramun ninrapiraan podiyaadiya meeniyinaanSenrimai yorparavun thigazhseevadi yaanpulangalVenravan emmiraivan virumbummidam venduraiyee.
Word split
Kanriya kaalanaiyum urulak kanal vaay alaripponra munindha piraan, podi aadiya meeniyinaan,senru imaiyor paravum thigazh seevadiyaan, pulangalvenravan, em iraivan, virumbum(m) idamvenduraiyee.
Commentary

No commentary has been written

8

Karamiru paththinaalung kaduvansina maayeduththaSiramoru paththumudai arakkanvali setrugandhaanParavaval laarvinaigal aruppaanoru paagamumbenViraviya veedaththinaan virumbummidam venduraiyee.
Word split
Karam iru—paththinaalum kaduvenjinam aay eduththasiram orupaththum udai arakkan vali setru ugandhaan,parava vallaar vinaigal aruppaan, orupaagamum penviraviya veedaththinaan, virumbum(m) idam venduraiyee.
Commentary

No commentary has been written

9

Kolama larayanung kulirgondal niraththavanugnSiilama rivaridhaayth thigazhndhongiya sendhazhalaanMuulama thaagininraan mudhirpunsadai venpiraiyaanVeelaivi tamidatraan virumbummidam venduraiyee.
Word split
Kola malar ayanum, kulir kondal niraththavanum,siilam arivu aridhu aayth thigazhndhu ongiya sendhazhalaan;muulam adhu aagi ninraan; mudhir punsadai venpiraiyaan;veelaividamidatraan; virumbum(m) idam venduraiyee.
Commentary

No commentary has been written

10

Nakkuru vaayavarun thuvaraadaina yandhudaiyaamPokkargal thammuraigal lavaipoyyena emmiraivanThikkuni raipugazhaar tharudheevarpi raanganagamMikkuyar sodhiyavan virumbummidam venduraiyee.
Word split
Nakka uru aayavarum, thuvar aadai nayandhu udai aampokkargal, tham uraigal(l) avai poy ena, em iraivan,thikku nirai pugazh aardharu theevarpiraan, kanagammikku uyar sodhi avan, virumbum(m) idam venduraiyee.
Commentary

No commentary has been written

11

Thinnama rumburisaith thiruvendurai meeyavanaithThannama rumbozhilsuuzh tharusanpaiyar thandhalaivanEnnamar palgalaiyaan isaignaanasam pandhansonnaPannamar paadalvallaar vinaiyaayina patrarumee.
Word split
Thin amarum purisaith thiru vendurai meeyavanai,than amarum pozhil suuzhdharu sanpaiyar tham thalaivan-en amar palgalaiyaan, isai gnaanasambandhan—sonnapan amar paadal vallaar vinai aayina patru arumee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam