Thirumurai 3 · 3.068 · 11

Thiruchchitrambalam

Thirukkayilaayam

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Saadhaari
Shrine
Kayilaayam (nodiththaanmalai)
Region
Vadanaadu

1

Vaalavari kolapuli kiiladhuri Thaalinmisai naalumagizhvarAalumavar veelanagar polayila Kolagali raalivaravilTholamarar thaalamadhar kuuliyezha Miilimilir thuulivalarponKaalamugil muulumirul kiilaviri Thaalagayi laayamalaiyee.
Word split
Vaala vari kola puli kiil adhu uri thaalin misai naalum magizhvaraalumavar veel anagar, pol ayila kola kaliru aali, vara ilthol amarar thaalam, madhar kuuli, ezha miili, milir thuuli, valar ponkaalamugil muulum irul kiila, viri thaala kayilaayamalaiyee.
Commentary

No commentary has been written

2

Putraravu patriyagai netriyadhu Matrorugan otraividaiyanSetradheyil utradhumai yatravargal Natrunaivan utranagardhaanSutrumani petradholi setramodu Kutramila thetrenavinaayKatravargal sotrogaiyin mutrumoli Petragayi laayamalaiyee.
Word split
Putru aravu patriya kai, netriyadhu matru oru kan, otrai vidaiyan,setradhu eyil, utradhu umai, atravargal nal—thunaivan, utra nagardhaan-“sutrum mani petradhu oli; setramodu kutram iladhu;etru?” ena vinaay,katravargal soldhogaiyin mutrum oli petra kayilaayamalaiyee.
Commentary

No commentary has been written

3

Singavarai mangaiyargal thangalana Sengainirai kongumalardhuuyEngalvinai sangaiyavai ingagala Vangamozhi yengumulavaaythThingalirul nongavoli vingimilir Thongalodu thangavayaleeKangaiyodu pongusadai yengalirai Thangugayi laayamalaiyee.
Word split
Singa arai mangaiyargal thangalana sengai nirai kongumalar thuuy,“engal vinai, sangai avai, ingu agala!” angam mozhi engum ula aay,thingal irul nonga, oli vingi, milir thongalodu thanga, ayaleekangaiyodu pongu sadai engal irai thangu kayilaayamalaiyee.
Commentary

No commentary has been written

4

Mudiyasadai pidiyadhoru vadiyamazhu Vudaiyarsedi yudaiyadhalaiyilVediyavinai kodiyargeda vidusilpali Nodiyamagizh adigalidamaangKodiyagura ludaiyavidai kadiyadhudi Yadiyinodu midiyinadhirakKadiyagural nediyamugil madiyavadha Radigolgayi laayamalaiyee.
Word split
Mudiya sadai, pidiyadhu oru vadiya mazhu udaiyar, sedi udaiya thalaiyilvediya vinai kodiyar keda, idu silpali nodiya magizh adigal idam aamkodiya kural udaiya vidai kadiya thudiyadi yinodum idiyin adhira,kadiya kural nediya mugil madiya, adhar adi kolgayilaayamalaiyee.
Commentary

No commentary has been written

5

Kudangaiyi nudangeri thodarndhezha Vidangilar padangolaravamMadangoli padarndhida nadandharu Vidangana thidandhanmugilpoythThadangadal thodarndhuda nudanguva Vidangola midaindhaguralaarKadungalin mudangalai nudangara Vodungugayi laayamalaiyee.
Word split
Kudangaiyin nudangu eri thodarndhu ezha, vidam kilar padam kol aravammadangu oli padarndhida, nadam tharu vidanganadhu idam thanmugil poyththadangadal thodarndhu, udan nudanguva idam kola midaindha kuralaal,kadung kalin mudangu alai nudangu aravu odungu kayilaayamalaiyee.
Commentary

No commentary has been written

6

Eedhamila puudhamodu kodhaidhunai Yaadhimudhal veedhavigirdhanKiidhamodu niidhipala vodhimara Vaadhupayil naadhannagardhaanThaadhupodhi podhuvida vuudhusirai Miidhudhuli kuudhalnaliyakKaadhanmigu sodhigilar maadhupayil Kodhugayi laayamalaiyee.
Word split
Eedham ila puudhamodu, kodhai thunai aadhi mudhal, veedha vigirdhan,kiidhamodu niidhipala odhi mara vaadhu payil naadhan, nagardhaan-thaadhu podhi podhu vida, uudhu sirai miidhu thuli kuudhal naliya,kaadhal migu sodhi kilar maadhu mayil kodhu kayilaayamalaiyee.
Commentary

No commentary has been written

7

Senrupala venrulavu punralaiyar Thunralodum onriyudaneeNinramarar enrumirai vanranadi Senrupani kinranagardhaanThunrumalar ponrigazhsey konraivirai Thenralodu senrugamazhakKanrupidi thunrugali renrivaimun Ninragayi laayamalaiyee.
Word split
Senru pala venru ulavu pundhalaiyar thunralodum onri, udanee-ninru, amarar enrum iraivan than adi senru paniginra nagardhaan-thunru malar pondhigazh sey konrai virai thenralodu senru kamazha,kanru, pidi, thunru kaliru, enru ivai mun ninra kayilaayamalaiyee.
Commentary

No commentary has been written

8

Maruppidai neruppezhu tharukkodu Seruchcheydha paruththagalirinPoruppidai viruppura virukkaiyai Yorukkudan arakkanunaraaThoruththiyai verukkura veruttalum Nerukkena niruththaviralaarKaruththila voruththanai yeruththira Neriththagayi laayamalaiyee.
Word split
Maruppu idai neruppu ezhu tharukkodu serus seydha paruththa kalirinporuppu idai viruppu ura irukkaiyai orukku udan arakkan unaraadhu,oruththiyai verukku ura veruttalum, nerukku ena niruththa viralaal,karuththu ila oruththanai eruththu ira neriththa kayilaaya malaiyee.
Commentary

No commentary has been written

9

Pariyadhirai periyapunal variyapuli Yuriyadhudai parisaiyudaiyaanVariyavalai yariyagani yuruvinodu Purivinavar pirivilnagardhaanPeriyaeri yuruvamadhu theriyavuru Parivudharum arumaiyadhanaarKariyavanum ariyamarai puriyavanum Maruvugayi laayamalaiyee.
Word split
Pariya thirai periya punal, variya puli uri adhu udai, parisai udaiyan,variya valai ariya kani uruvinodu purivinavar, pirivu il nagardhaan-periya eri uruvam adhu theriya, uru parivu tharum arumai adhanaal,kariyavanum, ariya marai puriyavanum, maruvu kayilaayamalaiyee.
Commentary

No commentary has been written

10

Andardhozhu sandipani kandadimai Kondavirai thundamadhiyoTindaipunai vundasadai mundadhara Sandavirul kandaridamaangKundamana vandaravar mandaigaiyil Undulari mindusamayangKandavargal kondavargal pandumari Yaadhagayi laayamalaiyee.
Word split
Andar thozhu sandi pani kandu adimai konda irai,thunda madhiyoduindai punaivunda sadai mundadhara sanda irulgandar idam aamkundu amana vandar avar, mandai kaiyil unduulari mindu samayamkandavargal kondavargal, pandum ari yaadha kayilaayamalaiyee.
Commentary

No commentary has been written

11

Andhanvarai vandhapunal thandhadhirai Sandhanamo tundhiyagilungKandhamalar kondhinodu mandhipala Sindhugayi laayamalaimeelEndhaiyadi vandhanugu sandhamodu Sendhamizh isaindhapugalipPandhanurai sindhaiseya vandhavinai Naindhupara logamelidhee.
Word split
Am than varai vandha punal thandha thirai sandhanamodu undhi, agilumkandhamalar kondhinodu mandhipala sindhu kayilaayamalaimeel,endhai adi vandhu anugu sandhamodu sendhamizh isaindha pugalippandhan urai sindhai seya, vandha vinai naindhu, paralogam elidhee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam