Thirumurai 3 · 3.069 · 11

Thiruchchitrambalam

Thirukkaalaththi

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Saadhaari
Shrine
Kaalaththi
Region
Thondainaadu

1

Vaanavargal thaanavargal vaadhaipada Vandhadhoru maagadalvidanThaanamudhu seydharul purindhasivan Meevumalai thannaivinavilEenamina maaninodu killaidhinai Kollaezhi laarkkavaninaarKaanavardham maamagalir kanagamani Vilagugaa laththimalaiyee.
Word split
Vaanavargal thaanavargal vaadhaipada vandhadhu oru maa kadal vidamthaan amudhu seydhu, arulpurindha sivan meevum malai thannai vinavileenam inamaaninodu killai thinai kolla, ezhil aar kavaninaal,kaanavar tham maa magalir kanagam mani vilagu kaalaththimalaiyee.
Commentary

No commentary has been written

2

Mudhusinavil avunarpuram muunrumoru Nodivaraiyin muulaveriseySadhurarmadhi podhisadaiyar sangarar Virumbumalai thannaivinavilEdhiredhira vedhirpinaiya ezhuporigal Sidharaezhi leenamuzhudhaKadhirmaniyin valaroligal irulagala Nilavugaa laththimalaiyee.
Word split
Mudhu sina vil avunar puram muunrum oru nodi varaiyin muula eri seysadhurar, madhi podhi sadaiyar, sangarar, virumbum malaidhannai vinaviledhir edhira vedhir pinaiya, ezhu porigal sidhara, ezhil eenam uzhudhakadhir maniyin valar oligal, irul agala nilavu kaalaththimalaiyee.
Commentary

No commentary has been written

3

Vallaivaru kaaliyaiva kuththuvali Yaagimigu thaaraganainiiKollena viduththarul purindhasivan Meevumalai kuurivinavilPalpala irungani *Parungimiga Vundavai nerungiyinamaaykKalladhira ninrugaru mandhivilai Yaadugaa laththimalaiyee.( * Parugi enachcholvadhu vigaaravagaiyaar parungiyena ninradhu.)
Word split
Vallai varu kaaliyai vaguththu, “vali aagi migu thaaruganai niikol!” ena viduththu, arul purindha sivan meevum malai kuuri vinavilpalpala irung kani parungi miga undavai nerungi inamaay,kal adhira ninru, karu mandhi vilaiyaadu kaalaththimalaiyee.
Commentary

No commentary has been written

4

Veeyanaiya tholumaiyor paagamadhu Vaagavidai yeerisadaimeerThuuyamadhi suudisudu kaadilnada Maadimalai thannaivinavilVaaygalasa maagavazhi paaduseyum Veedanmala raagunayanangKaayganaiyi naalidan thiisanadi Kuudugaa laththimalaiyee.
Word split
Veey anaiya thol umai orpaagam adhu aaga vidai eeri, sadaimeelthuuya madhi suudi, sudugaadil nadam aadi, malai thannai vinavilvaay kalasam aaga vazhipaadu seyum veedan malar aagumnayanamkaay kanaiyinaal idandhu, iisan adi kuudu kaalaththimalaiyee.
Commentary

No commentary has been written

5

Malaiyinmisai thanilmugilpol varuvadhoru Madhagariyai mazhaipolalarakKolaiseydhumai yanjavuri porththasivan Meevumalai kuurivinavilAlaigolpunal aruvipala sunaigalvazhi Yizhiyavayal nilavumudhuveeyKalagalena voligolgadhir muththamavai Sindhugaa laththimalaiyee.
Word split
Malaiyin misai thanil mugil pol varuvadhu oru madhagariyai mazhai pol alarakkolai seydhu, umai anja, uri porththa sivan meevum malai kuuri vinavilalai kol punal aruvi palasunaigal vazhi izhiya, ayalnilavu mudhu veeykalagalena oli kol kadhir muththam avai sindhu kaalaththimalaiyee.
Commentary

No commentary has been written

6

Paaragam vilangiya pagiiradhan Arundhavam muyanrapaniganTaararul purindhalaigol kangaisadai Yeetraaran malaiyaivinavilVaaradhar irunguravar seevalin Maduththavar eriththaviragirKaaragil irumbugai visumbugamazh Kinragaa laththimalaiyee.
Word split
Paar agam vilangiya pagiiradhan arundhavam muyanra pani kanduaar arul purindhu, alai kol kangai sadai eetra aran malaiyai vinavilvaar adhar irung kuravar seevalil maduththu, avar eriththa viragilkaar agil irum pugai visumbu kamazhginra kaalaththimalaiyee.
Commentary

No commentary has been written

7

Aarumedhi raadhavali yaagiyasa Landharanai aazhiyadhanaalIirumvagai seydharul purindhavan Irundhamalai thannaivinavilUurumara vammoligol maamaniyu Mizhndhavaiyu laavivaralaarKaarirul kadindhugana kammenavi Langugaa laththimalaiyee.
Word split
Aarum edhiraadha vali aagiya salandharanai aazhi adhanaaliirum vagai seydhu, arulpurindhavan irundha malaidhannai vinaviluurum aravam(m) oli kol maa mani umizhndhavai ulaavi varalaal,kaar irul kadindhu, kanagam(m) ena vilangugaalaththimalaiyee.
Commentary

No commentary has been written

8

Eriyanaiya surimayir iraavananai Yiidazhiya ezhilgolviralaarPeriyavarai yuunriyarul seydhasivan Meevumalai petrivinavilVariyasilai veeduvargal aadavargal Niiduvarai yuuduvaralaarKariyinodu variyuzhuvai ariyinamum Veruvugaa laththimalaiyee.
Word split
Eri anaiya surimayir iraavananai iidu azhiya, ezhil kol viralaal,periya varai uunri arul seydha sivan meevum malai petri vinavilvariya silai veeduvargal aadavargal niidu varai uudu varalaal,kariyinodu vari uzhuvai ari inamum veruvu kaalaththimalaiyee.
Commentary

No commentary has been written

9

Inadhalavi livanadhadi yinaiyumudi Yaridhumena igalumiruvarThanadhuruvam arivariya sagalasivan Meevumalai thannaivinavirPunavarpuna mayilanaiya maadharodu Maindharuma nambunarumnaalKanagamena malargalani veengaigal Nilaavugaa laththimalaiyee.
Word split
“Inadhu alavil, ivanadhu adi inaiyum, mudi, aridhum” ena igalumiruvarthanadhu uruvam arivu ariya sagala sivan meevum malaidhannai vinavilpunavar punamayil anaiya maadharodu maindharum manam punarum naalakanagam ena malargal ani veengaigal nilaavu kaalaththimalaiyee.
Commentary

No commentary has been written

10

Ninrugava lambalagol kaiyarodu Meyyilidu porvaiyavarumNanriyari yaadhavagai ninrasivan Meevumalai naadivinavirKunrinmali thunrupozhil ninragulir Sandhinmuri thinrugulavikKanrinodu senrupidi ninruvilai Yaadugaa laththimalaiyee.
Word split
Ninru kavalam pala kol kaiyarodu, meyyil iduporvaiyavarum,nanri ariyaadha vagai ninra sivan meevum malai naadi vinavilkunril mali thunru pozhil ninra kulir sandhin muri thinru kulavi,kanrinodu senru pidi ninru vilaiyaadu kaalaththimalaiyee.
Commentary

No commentary has been written

11

Kaadadhida maaganada maadusivan Meevugaa laththimalaiyaiMaadamodu maaligaigal niiduvalar Kochchaivayam mannudhalaivanNaadupala niidupugazh gnaanasam Pandhanurai nalladhamizhinPaadalodu paadumisai vallavargal Nallarpara logamelidhee.
Word split
Kaadu adhu idam aaga nadam aadu sivan meevugaalaththimalaiyai,maadamodu maaligaigal niidu valar kochchaivayam mannu thalaivan-naadu pala niidu pugazh gnaanasambandhan— urai nalla thamizhinpaadalodu paadum isai vallavargal nallar; paralogam elidhee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam