Thirumurai 3 · 3.115 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruaalavaay

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Pazhambanjuram
Shrine
Aalavaay (madhurai)
Region
Paandiyanaadu

1

Aalaniizha lugandha thirukkaiyee Yaanapaada lugandha thirukkaiyeePaalinneermozhi yaaloru panganee Paadhamodhalar seerpura panganeeKolaniirani meedhagu puudhanee Kodhilaarmana meeviya puudhaneeYaalananjamu thunda kalaththanee Yaalavaayurai yandar kalaththanee.
Word split
"Aala niizhal ugandhadhu irukkaiyee; aana paadal ugandhadhu irukkaiyee;paalin neer mozhiyaal orupanganee; paadham odhalar seer pura panganee;kola niiru ani mee thagu puudhanee; kodhu ilaar manam meeviya puudhanee;aala nanju amudhu unda kalaththanee aalavaay urai andargal aththanee."
Commentary

No commentary has been written

2

Paadhiyaavudan kondadhu maalaiyee Paambudhaarmalark konrainan maalaiyeeKodhiniiradhu puusidu maaganee Kondanarkaiyin maanida maaganeeNaadhanaadoru maaduva thaanaiyee Naadiyanruri seydhadhu maanaiyeeVeedhanuulpayil kinradhu vaayilee Vigirdhanuurdhiru vaalanal vaayilee.
Word split
Paadhi aay udan kondadhu maalaiyee; pambu thaar malark konrai nalmaalaiyee;kodhu il niiru adhu puusidum aaganee; konda nangaiyil maan idam aaganee;naadhan naaldhorum aaduvadhu aan aiyee; naadi anru uriseydhadhum aanaiyee;veedha nuul payilginradhu vaayilee; vigirdhan uur thiru aala nalvaayilee.
Commentary

No commentary has been written

3

Kaaduniida thurappala kaththanee Kaadhalaaninai vaardha magaththaneePaadupeeyodu puudha masikkavee Palpinaththasai naadi yasikkaveeNiidumaanada maada viruppanee Ninnadiththozha naalu miruppaneeYaadaniilsadai meeviya vappanee Yaalavaayinin meeviya vappanee.
Word split
Kaadu niidadhu urap pala kaththanee; kaadhalaal ninaivaardhamagaththanee;paadu peeyodu puudham masikkavee, palpinath thasai naadiasikkavee;niidum maanadam aada viruppanee; nin adith thozha naalum iruppanee;aadal niilsadai meeviya appanee aalavaayinil meeviya appanee.
Commentary

No commentary has been written

4

Pandayanralai yonru maruththiyee Paadhamodhinar paava maruththiyeeThundavenpirai senni yiruththiyee Thuuyavelleru theeri yiruththiyeeKandugaamanai veeva vizhiththiyee Kaadhalillavar thammai yizhiththiyeeYandanaayaga neemigu kandanee Yaalavaayinin meeviya kandanee.
Word split
Pandu ayandhalai onrum aruththiyee; paadham odhinar paavam maruththiyee;thunda venpirai senni iruththiyee; thuuya vel erudhu eeri iruththiyee;kandu kaamanai veeva vizhiththiyee; kaadhal illavar thammaiizhiththiyeeanda naayaganee! Migu kandanee! Aalavaayinil meeviya(a) kandanee!
Commentary

No commentary has been written

5

Senrudhaadhai yuguththanan paalaiyee Siiriyanpu seguththanan paalaiyeeVenriseermazhuk kondumun kaalaiyee Viidavettidak kandumun kaalaiyeeNinramaaniyai yodina kangaiyaa Nilavamalgi yudhiththana kangaiyaaLanruninnuru vaagath thadaviyee Yaalavaayara naagath thadaviyee.
Word split
Senru thaadhai uguththanan paalaiyee siiri, anpu seguththananpaal aiyeevenri seer mazhukkondu, mungaalaiyee, viida vettidak kandu, mun kaalaiyee,ninra maaniyai, odina kangaiyaal nilava malgi udhiththu, anagam kaiyaal,anru, nin uru aagath thadaviyee! Aalavaay, arannaagaththu adaviyee.
Commentary

No commentary has been written

6

Nakkameeguvar naadumo ruurumee Naadhanmeeniyin maasuna muurumeeThakkapuumanais sutrak karulodee Thaaramuyththadhu paanar karulodeeMikkadhennavan theevik kaniyaiyee Mellanalgiya thondark kaniyaiyeeYakkinaaramu thungala nodumee Yaalavaayara naarumai yodumee.
Word split
Nakkam eeguvar, naadum or uurumee; naadhan meeniyil maasunam uurumee;thakka puu, manais sutra, karulodee, thaaram, uyththadhu, paanarku, arulodee;mikka thennavan theevikku aniyaiyee mella nalgiyadhondarkku aniyaiyee;akkinaar amudhu ungalan odumee; aalavaay, aranaar umaiyodumee.
Commentary

No commentary has been written

7

Veyyavanpal luguththadhu kuttiyee Venganmaasunang kaiyadhu kuttiyeeYaiyaneeyana laadiya meyyanee Yanpinaalninai vaarkkarul meyyaneeVaiyamuyyavan rundadhu kaalamee Vallalgaiyadhu meevugang kaalameeYaiyameerpa thuraippadhu viinaiyee Yaalavaayaran kaiyadhu viinaiyee.
Word split
Veyyavan pal uguththadhu kuttiyee; vengan maasunam, kaiyadhu, kuttiyee;aiyanee! Anal aadiya meyyanee! Anpinaalninaivaarkku arul meyyanee!Vaiyam uyya anru undadhu kaalamee; vallal kaiyadhu meevu kangaalamee;aiyam eerpadhu uraippadhu viin, aiyee! Aalavaay aran kaiyadhu viinaiyee.
Commentary

No commentary has been written

8

Tholgalpaththodu paththu mayakkiyee Thokkadheevar serukkai mayakkiyeeVaalarakka nilaththu kaliththumee Vandhamaalvarai kandu kaliththumeeNiilporuppai yeduththavun maththanee Ninviratralai yaanmadha maththaneeYaalumaadhi muriththadhu meygolo Vaalavaayara nuyththadhu meygolo.
Word split
Tholgal paththodu paththum ayakkiyee, thokka theevarserukkai mayakkiyee,vaal arakkan nilaththuk kaliththumee, vandhu a(m)maalvarai kandu ugaliththumee,niilporuppai eduththa unmaththanee, nin viral—thalaiyaalmadham maththanee!Aalum aadhi muriththadhu meygolo? Aalavaay aran uyththadhum meygolo?
Commentary

No commentary has been written

9

Pangayaththula naanmugan maalodee Paadhamniinmudi needida maalodeeThunganatrazha linnuru vaayumee Thuuyapaadal payinradhu vaayumeeSengayarkani naaridu pichchaiyee Senrugondurai seyvadhu pichchaiyeeYangiyaiththigazh vippadhi takkaiyee Yaalavaayara naaradhi takkaiyee.
Word split
Pangayaththu ula naanmugan, maalodee, paadham niil mudi needida, maalodee,thunga nal—thazhalin uruaayumee; thuuya paadal payinradhu, vaayumee;sengayal kaninaar idu pichchaiyee senru kondu, uraiseyvadhu pichchu aiyee!Angiyaith thigazhvippadhu idakkaiyee; aalavaay, aranaaradhu idak kaiyee.
Commentary

No commentary has been written

10

Theerarodama narkkunal kaanaiyee Theevarnaadorugn seervadhu kaanaiyeeKoramattadhu pundari kaththaiyee Kondaniilgazhal pundari kaththaiyeeNeeriluurga lazhiththadhu naagamee Niilsadaiththigazh kinradhu naagameeYaaramaaga vugandhadhu menpadhee Yaalavaayara naarida menpadhee.
Word split
Theerarodu amanarkku nalgaanaiyee; theevar naaldhorum seervadhu kaanaiyee;koram attadhu pundarigaththaiyee; konda, niil kazhal pundarigaththaiyee;neer il uurgal azhiththadhu naagamee; niilsadaith thigazhginradhu naagamee;aaram aaga ugandhadhum enpu adhee; aalavaay, aranaar idam enpadhee.
Commentary

No commentary has been written

11

Iinagnaaniga tammodu viraganee Yeerupalporun muththamizh viraganeeYaanagaazhiyul gnaanasam pandhanee Yaalavaayinin meeyasam pandhaneeYaanavaanavar vaayinu laththanee Yanparaanavar vaayinu laththaneeNaanuraiththana sendhamizh paththumee Vallavarkkivai natramizh paththumee.
Word split
Iina gnaanigal thammodu viraganee! Eeru palporul muththamizh viraganee,aana kaazhiyul gnaanasambandhanee aalavaayinil meeya sambandhanee!Aana vaanavar vaayin ulaththanee! Anpar aanavar vaayinul aththanee!Naan uraiththana sendhamizh paththumee vallavarkku, ivai natru amizh paththumee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam