Thirumurai 6 · 6.002 · 11

Thiruchchitrambalam

Koyil

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thiruththaandagam
Shrine
Koyil (sidhambaram, thillai)
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Mangul madhidhavazhum maada viidhi Mayilaappi lullaar maruga lullaarKongir kodumudiyaar kutraa laththaar Kudamuukki lullaarpoyk kollam puudhuurthThangu midamariyaar saala naalaar Tharuma puraththullaar thakka luuraarPonguven niiranindhu puudhagn suuzhap Puliyuurchchir rambalamee pukkaar thaamee.
Word split
Mangul madhidhavazhum maada viidhi mayilaappil ullaar; marugal ullaarkongil kodumudiyaar; kutraa laththaar; kudamuukkin ullaar;poyk kollam puudhuurththangum idamariyaar; saala naalaar; tharumapuraththu ullaar thakka luuraar-ponguven niiruanindhu puudham suuzhap, puliyuurchchir rambalamee pukkaar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

2

Naaga maraikkasaiththa namba rinnaal Nanipalli yullaarpoy nalluurth thangipPaagap pozhudhellaam paasuurth thangip Paridhi niyamaththaar panni runaalVeedhamum veelvip pugaiyu movaa Viriniir mizhalai ezhunaal thangipPogamum poyyaap porulu maanaar Puliyuurchchir rambalamee pukkaar thaamee.
Word split
Naagam araikkuasaiththa nambar innaal nanipalli ullaar;poy nalluurth thangippaagap pozhudhuellaam paasuurth thangip paridhi niyamaththaar, panni runaal;veedhamum veelvip pugaiyum ovaa viriniir mizhalai ezhunaal - thangip,pogamum poyyaap porulum aanaar- puliyuurchchir rambalamee pukkaar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

3

Thurangaatti yellaam viriththaar polun Thuumadhiyum paambu mudaiyaar polumMarangaatti mummadhilu meydhaar polum Mandhiramun thandhiramun thaamee polumArangaatti andhanarkkan raala niizhal Aramarulis seydha aranaa rinnaalPurangaat teriyaadip puudhagn suuzhap Puliyuurchchir rambalamee pukkaar thaamee.
Word split
Thuramgaatti, ellaam viriththaar polum; thuumadhiyum paambu mudaiyaar polum;maramgaatti, mummadhilum eydhaar polum; mandhiramum thandhiramum thaamee polum;aramgaatti, andhanarkkuanru aala niizhal aramarulis seydha aranaar - innaalpurangaattu eriaadip puudham suuzhap, puliyuurchchir rambalamee pukkaar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

4

Vaareeru vanamulaiyaal paaga maaga Mazhuvaalgai yeendhi mayaanath thaadisSiireeru thanvayalsuuzh odha veelith Thiruvaanji yaththaar thirunal laatraarKaareeru kandaththaar kaamar kaayndha Kanvilangu netriyaar kadalnagn sundaarPoreeru thaameerip puudhagn suuzhap Puliyuurchchir rambalamee pukkaar thaamee.
Word split
Vaareeru vanamulaiyaal paagam aaga, mazhuvaalgai eendhi, mayaanaththu aadis,siireeru thanvayalsuuzh odha veelith thiruvaanji yaththaar; thirunal laatraar;kaareeru kandaththaar; kaamar kaayndha kanvilangu netriyaar; kadalnanju undaar-poreeru thaameerip puudham suuzhap, puliyuurchchir rambalamee pukkaar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

5

Kaaraar kamazhgonraik kanni suudik Kapaalangai yeendhik kanangal paadaUuraa ridumbichchai kondu zhalum Uththama raayninra oruva naardhaagnSiiraar kazhalvanangun theeva theevar Thiruvaaruurth thirumuulat taana meeyaarPoraar vidaiyeerip puudhagn suuzhap Puliyuurchchir rambalamee pukkaar thaamee.
Word split
Kaaraar kamazhgonraik kanni suudik, kapaalamgai eendhik, kanangal paada,uuraar idupichchai kondu,u zha(l)lum uththamaraay ninra oruva naardhaam;siiraar kazhalvanangum theeva theevar; thiruaaruurth thirumuulat taanam meeyaar-poraar vidaieerip puudham suuzhap, puliyuurchchir rambalamee pukkaar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

6

Kaadhaar kuzhaiyinar kattang kaththar Kayilaaya maamalaiyaar kaaro naththaarMuudhaayar muudhaadhai yillaar polum Mudhalu mirudhiyun thaamee polumMaadhaaya maadhar magizha vanru Vanmadhaveel thannudalang kaayndhaa rinnaatPodhaar sadaidhaazhap puudhagn suuzhap Puliyuurchchir rambalamee pukkaar thaamee.
Word split
Kaadhuaar kuzhaiyinar; kattang kaththaar; kayilaaya maamalaiyaar; kaaro naththaar;muudhaayar muudhaadhai illaar polum mudhalum irudhiyum thaamee polum;maadhuaaya maadhar magizha, anru, vanmadhaveel thanudalam kaayndhaar - innaalpodhuaar sadaidhaazhap puudham suuzhap, puliyuurchchir rambalamee pukkaar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

7

Irandhaarkku menrum iravaa thaarkkum Imaiyavarkkum eegamaay ninru senruPirandhaarkku menrum piravaa thaarkkum Periyaanran perumaiyee peesa ninruMarandhaar manaththenrum maruvaar polum Maraikkaat turaiyum mazhuvaat selvarPurandhaazh sadaidhaazhap puudhagn suuzhap Puliyuurchchir rambalamee pukkaar thaamee.
Word split
Irandhaarkkum enrum iravaa thaarkkum imaiyavarkkum eegamaay ninru, senrupirandhaarkkum enrum piravaa thaarkkum periyaan;than perumaiyee peesa ninru,marandhaar manaththuenrum maruvaar polum; maraikkaattu uraiyum mazhuvaal selvar-puramdhaazh sadaidhaazhap puudham suuzhap, puliyuurchchir rambalamee pukkaar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

8

Kulaaven talaimaalai yenpu puundu Kulirgonraith thaaranindhu kollee reerikKalaaveng kalitrurivaip porvai muudik Kaiyo tanaleendhik kaadu raivaarNilaaven madhiyurinja niinda maadam Niraivayalsuuzh neyththaana meeya selvarPulaalven talaiyeendhip puudhagn suuzhap Puliyuurchchir rambalamee pukkaar thaamee.
Word split
Kulaaven thalaimaalai enpu puundu, kulirgonraith thaaranindhu, koleeru eerik,kalaaveng kalitruurivaip porvai muudik, kaiodu analeendhik, kaaduu raivaar;nilaaven madhiurinja niinda maadam niraivayalsuuzh neyththaanam meeya selvar-pulaalven thalaieendhip puudham suuzhap, puliyuurchchir rambalamee pukkaar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

9

Sandhiththa kovanaththar vennuul maarpar Sangaranaik kandiiro kando minnaalPandhiththa velvidaiyaip paaya veerip Padudhalaiyi lengolo eendhik konduVandhingen velvalaiyun thaamu mellaam Maniyaaruur ninrandhi kollak kollapPondhii manivilakkup puudham patrap Puliyuurchchir rambalamee pukkaar thaamee.
Word split
Sandhiththa kovanaththar, vennuul maarpar; sangararaik kandiiro? Kandom - innaal,pandhiththa velvidaiyaip paaya eerip, padudhalaiyil engolo eendhik kondu,vandhuiinguen velvalaiyum thaamum ellaam, maniaaruur ninru,andhik kollak kollap,pondhii manivilakkup puudham patrap, puliyuurchchir rambalamee pukkaar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

10

Paadhangal nallaar paravi yeeththap Paththimaiyaar paniseyyun thondar thangalEedhangal thiira irundhaar polum Ezhupirappum aaludaiya iisa naardhaamVeedhanga lodhiyor viinai yeendhi Vidaiyonru thaameeri veedha kiidharPuudhangal suuzhap puliththol viikkip Puliyuurchchir rambalamee pukkaar thaamee.
Word split
Paadhangal nallaar paravi eeththap, paththimaiyaal paniseyyum thondar thangaleedhangal thiira, irundhaar polum; ezhupirappum aaludaiya iisa naardhaam-veedhangal odhi,or viinai eendhi, vidaionru thaameeri, veedha kiidhar,puudhangal suuzhap, puliththol viikkip, puliyuurchchir rambalamee pukkaar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

11

Pattuduththuth tholporththup paambon raarththup Pagavanaar paaridangal suuzha nattagnSittaraayth thiiyeendhis selvaar thammaith Thillaichchir rambalaththee kando minnaalVittilangu suulamee vennuu lundee Odhuvadhum veedhamee viinai yundeeKattangang kaiyadhee senru kaaniir Karaiseer midatreng kapaali yaarkkee.
Word split
Pattuuduththuth, tholporththup, paambuonru aarththup, pagavanaar, paaridangal suuzha nattamsittaraayth, thiieendhis, selvaar thammaith thillaichchir rambalaththee kandom, innaal;vittuilangu suulamee, vennuul, undee; odhuvadhum veedhamee; viinai undee;kattangam kaiyadhee,- senru kaaniir!- Karaiseer midatruem kapaali yaarkkee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam