Thirumurai 6 · 6.035 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruvengaadu

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thiruththaandagam
Shrine
Vengaadu
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Thuundu sudarmeenith thuunii raadis Suulangai yeendhiyor suzhalvaay naagamPuundu poriyaravang kaadhir peydhu Porsadaiga lavaidhaazhap puriven nuularNiindu kidandhilangu thingal suudi Nedundheruvee vandhenadhu nenjang kondaarVeendu nadainadakkum vellee reeri Vengaadu meeviya vigirdha naaree.
Word split
Thuundu sudarmeenith thuuniiru aadis, suulamgai eendhi,or suzhalvaay naagampuundu, poriaravam kaadhil peydhu, porsadaigal avaidhaazhap, puriven nuular,niindu kidandhuilangu thingal suudi, nedumdheruvee vandhuenadhu nenjam kondaar,veendu nadainadakkum veleeru eeri;- vengaadu meeviya vigirdha naaree!
Commentary

No commentary has been written

2

Paadhan tharippaarmeel vaiththa paadhar Paadhaala meezhuruvap paayndha paadharEedham padaavannam ninra paadhar Eezhulagu maayninra eega paadharOdhath tholimadangi yuurun teeri Oththulaga mellaa modungi yapinVeedhath tholigondu viinai keetpaar Vengaadu meeviya vigirdha naaree.
Word split
Paadham tharippaarmeel vaiththa paadhar; paadhaalam eezhuruvap paayndha paadhar;eedham padaavannam ninra paadhar; eezhulagum aayninra eega paadhar;odhaththu olimadangi uurundu eeri oththuulagam ellaam odungi yapinveedhaththu oligondu viinai keetpaar vengaadu meeviya vigirdha naaree!
Commentary

No commentary has been written

3

Nennalaiyor odeendhip pichchaik kenru Vandhaarkku vandheenen rillee pukkeenAnnilaiyee nirkinraar aiyang kollaar Arugee varuvaarpol nokku kinraarNunnilaimai yeedhonum muurdhaa needho Enreenuk konraagas solla maattaarMenmulaiyaar kuudi virumbi yaadum Vengaadu meeviya vigirdha naaree.
Word split
Nennalaior odueendhip pichchaikku enru vandhaarkku “vandheen”enru illee pukkeen;annilaiyee nirkinraar; aiyam kollaar; arugee varuvaarpol nokku kinraar;“numnilaimai eedho?Num uurdhaan eedho?” enreenukku onruaagas solla maattaar-menmulaiyaar kuudi virumbi aadum- vengaadu meeviya vigirdha naaree!
Commentary

No commentary has been written

4

Aagath thumaiyadakki aaru suudi Aivaa yaravasaiththang kaanee reeripPogam palavudaiththaayp puudhagn suuzhap Puliththo ludaiyaap pugundhu ninraarPaagiduvaan senreenaip patri nokkip Parisazhiththen valaigavarndhaar paavi yeenaiMeega mugilurinju solai suuzhndha Vengaadu meeviya vigirdha naaree.
Word split
Aagaththu umaiadakki, aaru suudi, aivaay aravuasaiththu,angu aaneeru eerip,pogam palaudaiththuaayp puudham suuzhap, puliththol udaiyaap pugundhu ninraar;paaguiduvaan senreenaip patri nokkip, parisuazhiththu,en valaigavarndhaar, paavi yeenai;-meegam mugilurinju solai suuzhndha vengaadu meeviya vigirdha naaree!
Commentary

No commentary has been written

5

Kollaik kuzhaikkaadhir kundaip puudhang Kodugotti kottik kuniththup paadaUllang kavarndhittup povaar pola Uzhidharuvar naandheriya maatteen miindeenKalla vizhivizhippaar kaanaak kannaar Kannulaar polee karandhu nirparVellas sadaimudiyar veedha naavar Vengaadu meeviya vigirdha naaree.
Word split
Kollaik kuzhaikkaadhin kundaip puudham kodugotti kottik kuniththup paada,ullam kavarndhittup povaar pola uzhidharuvar; naandheriya maatteen, miindeen;kalla vizhivizhippaar; kaanaak kannaal; kannulaar polee karandhu nirpar;vellas sadaimudiyar; veedha naavar- vengaadu meeviya vigirdha naaree!
Commentary

No commentary has been written

6

Thottilangu suulaththar mazhuvaa leendhis Sudarkkonraith thaaranindhu suvaigal peesipPattivel leereerip paliyung kollaar Paarppaaraip parisazhippaa rokkin raaraarKattilangu venniitrar kanalap peesik Karuththazhiththu valaigavarndhaar kaalai maalaiVittilangu sadaimudiyar veedha naavar Vengaadu meeviya vigirdha naaree.
Word split
Thottuilangu suulaththar; mazhuvaal eendhis, sudarkkonraith thaaranindhu suvaigal peesip,pattivel eerueerip, paliyum kollaar; paarppaaraip parisuazhippaar okkin raaraal;kattuilangu venniitrar; kanalap peesik karuththuazhiththu valaigavarndhaar; kaalai maalaivittuilangu sadaimudiyar; veedha naavar- vengaadu meeviya vigirdha naaree!
Commentary

No commentary has been written

7

Penpaa lorupaagam peenaa vaazhkkaik Kolnaagam puunpanavum naanaagn sollaarUnpaa ruranguvaar ovvaa nangaay Unpadhuvum nanjanree ovi yunnaarPanpaa lavirsadaiyar patri nokkip Paalaip parisazhiyap peesu kinraarVinpaal madhisuudi veedha modhi Vengaadu meeviya vigirdha naaree.
Word split
Penpaal, orupaagam; peenaa vaazhkkaik; kolnaagam puunpanavum; naanaam sollaar;unpaar, uranguvaar, ovvaa; nangaay! Unpadhuvum nanjuanree, ovi unnaar;panpaal avirsadaiyar patri nokkip, paalaip parisuazhiyap, peesu kinraar-vinpaal madhisuudi, veedham odhi, vengaadu meeviya vigirdha naaree!
Commentary

No commentary has been written

8

Marudhanga laamozhivar mangai yodu Vaanavarum maalayanung kuudith thangalSurudhanga laatrudhiththuth thuunii raattith Thoththirangal palasollith thuupang kaattikKarudhungol emberumaan seygur reeval Enpaarkku veendum varang koduththuVigirdhanga laanadappar vellee reeri Vengaadu meeviya vigirdha naaree.
Word split
Marudhanga laamozhivar, mangai yodu; vaanavarum maalayanum kuudith, thangalsurudhanga laal-thudhiththuth, thuuniir aattith, thoththirangal palasollith, thuupam kaattik,“karudhumgol emberumaan, seygur reeval?” enpaarkku veendum varamgo tuththu,vigirdhanga laanadappar, veleeru eeri;- vengaadu meeviya vigirdha naaree!
Commentary

No commentary has been written

9

Pullaanum naanmuganum pukkum pondhung Kaanaar poriyazhalaay ninraan rannaiUllaanai yonrallaa uruvi naanai Ulaguk koruvilakkaay ninraan rannaikKalleendhu konraidhuuyk kaalai muunrum Ovaamee ninru thavangal seydhaVellaanai veendum varang koduppaar Vengaadu meeviya vigirdha naaree.
Word split
Pullaanum naanmuganum pukkum pondhum kaanaar, poriazhalaay ninraan thannai;ullaanai; onruallaa uruvi naanai; ulagukku oruvilakkuaay ninraan thannaik;kaleendhu konraidhuuyk, kaalai muunrum ovaamee, ninru thavangal seydhavellaanai veendum varamgo tuppaar- vengaadu meeviya vigirdha naaree!
Commentary

No commentary has been written

10

Maakkun reduththonran maindha naagi Maaveezham villaa madhiththaan rannaiNokkun thunaiththeeva rellaam nirka Nodivaraiyil nova vizhiththaan rannaikKaakkung kadalilangaik komaan rannaik Kadhirmudiyung kannum pidhunga vuunriViikkan thavirththa viralaar polum Vengaadu meeviya vigirdha naaree.
Word split
Maakkunru eduththondhan maindhan aagi maaveezham villaa madhiththaan thannai-nokkum thunaiththeevar ellaam nirka- nodivaraiyil nova vizhiththaan thannaik;kaakkum kadalilangaik komaan thannaik kadhirmudiyum kannum pidhunga uunri,viikkam thavirththa viralaar polum- vengaadu meeviya vigirdha naaree!
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam