Thirumurai 6 · 6.037 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruvaiyaaru

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thiruththaandagam
Shrine
Aiyaaru
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Aaraar thiripurangal niiraa nokkum Analaadi aaramudhee yenreen naaneeKuuraar mazhuvaat padaiyon reendhik Kuratpuudhap palpadaiyaa yenreen naaneePeeraa yiramudaiyaa yenreen naanee Piraisuudum pignaganee yenreen naaneeAaraa vamudheeyen aiyaa ranee Enrenree naanaratri naigin reenee.
Word split
“Aaraar thiripurangal niiraa nokkum analaadi! Aaramudhee!” enreen, naanee;“kuuraar mazhuvaal padaionru eendhik kuralpuudhap palpadaiyaay!” enreen, naanee;“peeraa yiramudaiyaay!” enreen, naanee; “piraisuudum pignaganee!” enreen, naanee;“aaraa aamudhee!En aiyaa ra(n)nee!”- enruenree naanaratri naigin reenee!
Commentary

No commentary has been written

2

Thiivaayin muppurangal niiraa nokkun Thiirththaa puraananee yenreen naaneeMuuvaa madhisuudi yenreen naanee Mudhalvaamuk kannanee yenreen naaneeEevaar silaiyaanee yenreen naanee Idumbaik kadalninru meera vaangiAavaaven rarulpuriyum aiyaa ranee Enrenree naanaratri naigin reenee.
Word split
“Thiivaayil muppurangal niiraa nokkum “thiirththaa! Puraananee!” enreen, naanee;“muuvaa madhisuudi!” enreen naanee; “mudhalvaa!Muk kannanee!” enreen, naanee;“eeaar silaiyaanee!” enreen, naanee; idumbaik kadalninrum eera vaangi,“aavaa!Enru arulpuriyum aiyaa ra(n)nee!”- enruenree naanaratri naigin reenee!
Commentary

No commentary has been written

3

Anjunna vannanee yenreen naanee Adiyaargat kaaramudhee yenreen naaneeNanjani kandanee yenreen naanee Naavalargal naanmaraiyee yenreen naaneeNenjunara vulpuk kirundha podhu Niraiyu mamudhamee yenreen naaneeAnjaadhee aalvaanee aiyaa ranee Enrenree naanaratri naigin reenee.
Word split
“Amsunna vannanee!” enreen, naanee; “adiyaargatku aaramudhee!” enreen, naanee;“nanjuani kandanee!” enreen, naanee; “naavalargal naalmaraiyee!” enreen, naanee;“nenjuunara ulpukku irundha podhu niraiyum amudhamee!” enreen, naanee;“anjaadhee aalvaanee! Aiyaa ra(n)nee!”- enruenree naanaratri naigin reenee!
Commentary

No commentary has been written

4

Thollaith thodugadalee yenreen naanee Thulangum ilambiraiyaa yenreen naaneeEllai niraindhaanee yenreen naanee Eezhnarambi ninnisaiyaa yenreen naaneeAllar kadalpuk kazhundhu veenai Vaangi yarulseydhaa yenreen naaneeEllaiyaam aiyaaraa venreen naanee Enrenree naanaratri naigin reenee.
Word split
“Thollaith thodugadalee!” enreen, naanee; “thulangum ilambiraiyaay!” enreen, naanee;“ellai niraindhaanee!” enreen, naanee; “eezhnarambin inisaiyaay!” enreen, naanee;“allal kadalpukku azhundhu veenai vaangi arulseydhaay!” enreen, naanee;“ellaiaam aiyaaraa!” enreen, naanee!;- Enruenree naanaratri naigin reenee!
Commentary

No commentary has been written

5

Indais sadaimudiyaa yenreen naanee Irusudar vaanaththaa yenreen naaneeThondar thozhappaduvaa yenreen naanee Thuruththineyth thaanaththaa yenreen naaneeKandang karuththaanee yenreen naanee Kanalaagung kannaanee yenreen naaneeAndaththuk kappaalaam aiyaa ranee Enrenree naanaratri naigin reenee.
Word split
“Indais sadaimudiyaa!” enreen, naanee; “irusudar vaanaththaay!” enreen, naanee;“thondar thozhappaduvaay!” enreen, naanee; “thuruththineyth thaanaththaay!” enreen, naanee;“kandam karuththaanee!” enreen, naanee; “kanalaagum kannaanee!” enreen, naanee;“andaththukku appaalaam aiyaa ra(n)nee!”- enruenree naanaratri naigin reenee!
Commentary

No commentary has been written

6

Patraar purameriththaa yenreen naanee Pasupadhi pandarangaa venreen naaneeKatraargal naavinaa yenreen naanee Kaduvidaiyon ruurdhiyaa yenreen naaneePatraanaar nenjulaa yenreen naanee Paarththar karulseydhaa yenreen naaneeAtraark karulseyyum aiyaa ranee Enrenree naanaratri naigin reenee.
Word split
“Patraar purameriththaay!” enreen, naanee; “pasupadhi! Pandarangaa!” enreen, naanee;“katraargal naavinaay!” enreen, naanee; “kaduvidaionru uurdhiyaay!” enreen, naanee;“patruaanaar nenjuulaay!” enreen, naanee; “paarththarku arulseydhaay!” enreen, naanee;“atraarkku arulseyyum aiyaa ra(n)nee!”- enruenree naanaratri naigin reenee!
Commentary

No commentary has been written

7

Vinnor thalaivanee yenreen naanee Vilangum ilambiraiyaa yenreen naaneeEnnaa reyileriththaa yenreen naanee Eegambam meeyaanee yenreen naaneePannaar maraipaadi yenreen naanee Pasupadhi paalniitraa yenreen naaneeAnnaaai yaaranee yenreen naanee Enrenree naanaratri naigin reenee.
Word split
“Vinnor thalaivanee!” enreen, naanee; “vilangum ilambiraiyaay!” enreen, naanee;“ennaar eyileriththaay!” enreen, naanee; “eegambam meeyaanee!” enreen, naanee;“panaar maraipaadi!” enreen, naanee; “pasupadhi paalniitraay!” enreen, naanee;“annaa! Aiyaaranee!” enreen, naanee!;- Enruenree naanaratri naigin reenee!
Commentary

No commentary has been written

8

Avanenru naanunnai anjaa theenai Alla laruppaanee yenreen naaneeSivanenru naanunnai yellaagn sollas Selvan tharuvaanee yenreen naaneePavanaagi yennullath thullee ninru Pandai vinaiyaruppaa yenreen naaneeAvanenree yaadhiyee aiyaa ranee Enrenree naanaratri naigin reenee.
Word split
“Avan”enru naanunnai anjaa theenai “allal aruppaanee!” enreen, naanee;“sivan”enru naanunnai ellaam sollas, “selvam tharuvaanee!” enreen, naanee;“pavanaagi enullaththu ullee ninru “pandai vinaiaruppaay!” enreen, naanee;“avan”enree, “aadhiyee! Aiyaa ra(n)nee!”- enruenree naanaratri naigin reenee!
Commentary

No commentary has been written

9

Kachchiyee kambanee yenreen naanee Kayilaayaa kaaronaa venreen naaneeNichchan manaalanee yenreen naanee Ninaippaar manaththulaa yenreen naaneeUchchambo theereerii yenreen naanee Ulguvaa rullaththaa yenreen naaneeAchcham pinidhiirkkum aiyaa ranee Enrenree naanaratri naigin reenee.
Word split
“Kachchiee kambanee!” enreen, naanee; “kayilaayaa! Kaaronaa!” enreen, naanee;“nichchal manaalanee!” enreen, naanee; “ninaippaar manaththuulaay!” enreen, naanee;“uchchambodhu eerueerii!” enreen, naanee; “ulguvaar ullaththaay!” enreen, naanee;“achcham pinidhiirkkum aiyaa ra(n)nee!”- enruenree naanaratri naigin reenee!
Commentary

No commentary has been written

10

Villaadi veedanee yenreen naanee Venniiru meykkanindhaa yenreen naaneeSollaaya suuzhalaa yenreen naanee Sulaavaaya thonneriyee yenreen naaneeEllaamaa yennuyiree yenreen naanee Ilangaiyargon tholiruththaa yenreen naaneeAllaa vinaidhiirkkum aiyaa ranee Enrenree naanaratri naigin reenee.
Word split
“Vilaadi veedanee!” enreen, naanee; “venniiru meykkuanindhaay!” enreen, naanee;“solaaya suuzhalaay!” enreen, naanee; “sulaaaaya thonneriyee!” enreen, naanee;“ellaamaay enuyiree!” enreen, naanee; “ilangaiyargon tholiruththaay!” enreen, naanee;“allaa vinaidhiirkkum aiyaa ra(n)nee!”- enruenree naanaratri naigin reenee!
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam