Thirumurai 7 · 7.021 · 10

Thiruchchitrambalam

Thirukkachchimeetrali

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Nattaraagam
Shrine
Kachchi meetrali (kaanjipuram)
Region
Thondainaadu

1

Nondhaa onsudaree Nunaiyee ninaindhirundheenVandhaay poyariyaay Manamee pugundhuninraSindhaay endhaipiraan Thirumeer raliyuraiyumEndhaay unnaiyallaal Iniyeeththa maatteenee.
Word split
Nondhaa on sudaree! Nunaiyee ninaindhirundheen;vandhaay; poy ariyaay; manamee pugundhu ninrasindhaay! Endhai piraan! Thiru meetrali uraiyumendhaay! Unnai allaal ‌ ini eeththa maatteenee.
Commentary

No commentary has been written

2

Aattaan pattamaiyaal Adiyaarkkuth thondupattukKeetteen keetpadhellaam Piravaamai keettozhindheenSeettaar maaligaisuuzh Thirumeer raliyuraiyumMaattee unnaiyallaal Magizhndheeththa maatteenee.
Word split
Aal thaan pattamaiyaal ‌ adiyaarkkuth thondupattukkeetteen, keetpadhu ellaam; piravaa vagai keettozhindheenseettaar maaligai suuzh thiru meetrali uraiyummaattee! Unnai allaal ‌ magizhndhu eeththamaatteenee.
Commentary

No commentary has been written

3

Moraan thororugaal Ninaiyaa thirundhaalumVeeraa vandhennullam Pugavalla meypporuleeSeeraar thangazhanith Thirumeer raliyuraiyumEeree unnaiyallaal Iniyeeththa maatteenee.
Word split
Moraandhu or orugaal ‌ ninayaadhu irundhaalum,veeraa vandhu en ullam puga valla meypporulee!Seeru aar thangazhanith ‌ thiru meetrali uraiyumeeree! Unnai allaal ‌ ini eeththamaatteenee.
Commentary

No commentary has been written

4

Utraar sutramenum Adhuvittu nunnadaindheenEtraal enguraiven Idaraith thurandhozhindheenSetraay mummadhilun Thirumeer raliyuraiyumPatree nunnaiyallaal Panindheeththa maatteenee.
Word split
Utraar sutram enumadhu vittu nun adaindheen;etraal en kuraivu? En ‌ idaraith thurandhozhindheen;setraay, mummadhilum! Thiru meetrali uraiyumpatree! Nunnai allaal panindhu eeththamaatteenee.
Commentary

No commentary has been written

5

Emmaan emmanaiyen Ravarit tirandhozhindhaarMeymmaa laayinadhiirth Tharulseyyum meypporuleeKaimmaa viiruriyaay Kanameer raliyuraiyumPemmaan unnaiyallaal Peridheeththa maatteenee.
Word split
Emmaan, em a(n)nai, enravar ittu irandhozhindhaar;meym maal aayina thiirththu arulseyum meypporulee!Kaimmaa iir uriyaay! Kanam meetrali uraiyumpemmaan! Unnai allaal peridhu eeththamaatteenee.
Commentary

No commentary has been written

6

Naaneel unnadiyee Ninaindheen ninaidhalumeeUuneer ivvudalam Pugundhaayen onsudareeTheenee innamudhee Thirumeer raliyuraiyungKonee unnaiyallaar Kulirndheeththa maatteenee.
Word split
Naaneel un adiyee ninaindheen; ninaidhalumeeuun neer iv udalam ‌ pugundhaay; en onsudaree !Theenee! Innamudhee! Thiru meetrali uraiyumkonee! Unnai allaal ‌ kulirndhu eeththamaatteenee.
Commentary

No commentary has been written

7

Kaiyaar venjilainaa Nadhanmeer sarangoththeeEydhaay mummadhilum Eriyunna emberumaanSeyyaar paingamalath Thirumeer raliyuraiyumAiyaa unnaiyallaal Arindheeththa maatteenee.
Word split
Kai aar venjilai naan ‌adhanmeel saram koththee,eydhaay, mummadhilum ‌ eriyunna; emberumaan !Sey aar paingamalath ‌ thiru meetrali uraiyumaiyaa! Unnai allaal ‌ arindhu eeththamaatteenee.
Commentary

No commentary has been written

8

Viraiyaar konraiyinaay Vimalaaini unnaiyallaalUraiyeen naavadhanaal Udalilluyir ullalavumThiraiyaar thangazhanith Thirumeer raliyuraiyumAraiyaa unnaiyallaal Arindheeththa maatteenee.
Word split
Virai aar konraiyinaay! Vimalaa! Ini unnai allaal,uraiyeen, naa adhanaal, udalil uyir ullalavum;thirai aar thangazhanith ‌ thiru meetrali uraiyumaraiyaa! Unnai allaal ‌ arindhu eeththamaatteenee.
Commentary

No commentary has been written

9

Nilaiyaay ninnadiyee Ninaindheen ninaidhalumeeThalaivaa ninninaiyap Paniththaay salamozhindheenSilaiyaar maamadhilsuuzh Thirumeer raliyuraiyumMalaiyee unnaiyallaal Magizhndheeththa maatteenee.
Word split
Nilaiyaay nin adiyee ninaindheen; ninaidhalumee,thalaivaa! Nin ninaiyap paniththaay; salam ozhindheen;silai aar maa madhil suuzh thiru meetrali uraiyummalaiyee! Unnai allaal ‌ magizhndhu eeththamaatteenee.
Commentary

No commentary has been written

10

Paaruur pallavanuur Madhirkaanji maanagarvaaysSiiruu rumburavir Rirumeer ralichchivanaiAaruu rannadiyaan Adiththondan aaruuransonnaSiiruur paadalvallaar Sivalogagn seervaaree.
Word split
Paar uur pallavan uur ‌ madhil kaanji maa nagarvaayssiir uurum puravil thiru meetralis sivanaiaaruuran adiyaan adiththondan, aaruuran sonnasiir uur paadal vallaar ‌ sivalogam seervaaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam