Thirumurai 7 · 7.027 · 10

Thiruchchitrambalam

Thirukkarkudi

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Nattaraagam
Shrine
Karkudi
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Vidaiyaa rungodiyaay Veriyaarmalark konraiyinaayPadaiyaar venmazhuvaa Paramaaya parambaraneeKadiyaar puumbozhilsuuzh Thirukkarkudi mannininraAdigeel emberumaan Adiyeenaiyum anjalennee.
Word split
Vidai aarum kodiyaay! Veri aar malark konraiyinaay!Padai aar venmazhuvaa! Param aaya parambaranee!Kadi aar puumbozhil suuzh ‌ thiruk karkudi manni ninraadigeel! Emberumaan! Adiyeenaiyum, “anjal!" ennee!
Commentary

No commentary has been written

2

Maraiyor vaanavarun Thozhudheeththi vananganinraIraivaa emberumaan Enakkinnamu thaayavaneeKaraiyaar solaigalsuuzh Thirukkarkudi mannininraAravaa angananee Adiyeenaiyum anjalennee.
Word split
Maraiyor vaanavarum ‌ thozhudhu eeththi vananga ninrairaivaa! Emberumaan! Enakku inamudhu aayavanee!Karai aar solaigal suuzh ‌ thiruk karkudi manni ninraaravaa! Angananee! Adiyeenaiyum, “anjal!” ennee!
Commentary

No commentary has been written

3

Silaiyaal muppurangal Podiyaagas sidhaiththavaneeMalaimeel maamarundhee Madamaadhidang kondavaneeKalaiseer kaiyinanee Thirukkarkudi mannininraAlaiseer senjadaiyaay Adiyeenaiyum anjalennee.
Word split
Silaiyaal muppurangal podi aagas sidhaiththavanee!Malaimeel maa marundhee! Madamaadhu idam kondavanee!Kalai seer kaiyinanee! Thiruk karkudi manni ninraalai seer senjadaiyaay! Adiyeenaiyum, anjal! Ennee!
Commentary

No commentary has been written

4

Seyyaar meeniyanee Thiruniila midatrinaneeMaiyaar kannipangaa Madhayaanai uriththavaneeKaiyaar suulaththinaay Thirukkarkudi mannininraAiyaa emberumaan Adiyeenaiyum anjalennee.
Word split
Seyyaar meeniyanee! Thiru niila midatrinanee!Maiaar kanni pangaa! Madhayaanai uriththavanee!Kai aar suulaththinaay! Thiruk karkudi manni ninraaiyaa! Emberumaan ! Adiyeenaiyum, anjal! Ennee!
Commentary

No commentary has been written

5

Sandhaar venguzhaiyaay Sarigovana aadaiyaneePandhaa rumviralaal Orupaagam amarndhavaneeKandhaar solaigalsuuzh Thirukkarkudi mannininraEndhaay emberumaan Adiyeenaiyum eenrugollee.
Word split
Sandhu aar venguzhaiyaay! Sari kovana aadaiyanee!Pandhu aarum viralaal ‌ oru paagam amarndhavanee!Kandhu aar solaigal suuzh ‌ thiruk karkudi manni ninraendhaay! Emberumaan! Adiyeenaiyum eenrugollee!
Commentary

No commentary has been written

6

Araiyaar* Kiilodugo Vanamum araikkasaiththuViraiyaar konraiyudan Vilangumbirai meeludaiyaayKaraiyaa rumvayalsuuzh Thirukkarkudi mannininraAraiyaa emberumaan Adiyeenaiyum anjalennee.(*Araiyaar kiilodu kovanamum aravum asaiththu enrum paadam.)
Word split
Arai aar kiilodu kovanamum aravum asaiththuvirai aar konrai udan vilangum pirai meel udaiyaay!Karai aarum vayal suuzh ‌ thiruk karkudi manni ninraaraiyaa! Emberumaan! Adiyeenaiyum, "anjal!” ennee!
Commentary

No commentary has been written

7

Paaraar vinnavarum Paravippanin theeththaninraSiiraar meeniyanee Thigazhniila midatrinaneeKaaraar puumbozhilsuuzh Thirukkarkudi mannininraAaraa innamudhee Adiyeenaiyum anjalennee.
Word split
Paaraar vinnavarum paravip panindhu eeththa ninrasiir aar meeniyanee! Thigazh niila midatrinanee!Kaar aar puumbozhil suuzh ‌ thiruk karkudi manni ninraaaraa innamudhee! Adiyeenaiyum, anjal! Ennee!
Commentary

No commentary has been written

8

Nilanee niirvalidhii Neduvaanaga maagininraPulanee pundarigath Thayanmaalavan potriseyyungKanalee karpagamee Thirukkarkudi mannininraAnalseer kaiyinanee Adiyeenaiyum anjalennee.
Word split
Nilanee, niir, vali, thii, neduvaanagam, aagi ninrapulanee! Pundarigaththu ayan, maalavan, potri seyyumkanalee! Karpagamee! Thiruk karkudi manni ninra ‌anal seer kaiyinanee!- Adiyeenaiyum, anjal! Ennee!
Commentary

No commentary has been written

9

Varungaa lannuyirai Madiyaththiru melviralaarPerumbaa lanranakkaayp Piriviththa perundhagaiyeeKarumbaa rumvayalsuuzh Thirukkarkudi mannininraVirumbaa emberumaan Adiyeenaiyum veendudhiyee.
Word split
Varum kaalan uyirai madiyath thiru melviralaalperum paalan thanakkaayp ‌ piriviththa perundhagaiyee!Karumbu aarum vayal suuzh thiruk karkudi manni ninravirumbaa! Emberumaan! Adiyeenaiyum veendudhiyee!
Commentary

No commentary has been written

10

Alaiyaar thanpunalsuuzhn Thazhagaagi vizhavamarungKalaiyaar maadhavarseer Thirukkarkudik karpagaththaisSilaiyaar vaanudhalaal Nallasingadi yappanuraiVilaiyaar maalaivallaar Viyanmuuvula kaalpavaree.
Word split
Alai aar thanpunal suuzhndhu, azhaguaagi, vizhavu amarumkalai aar maa thavar seer ‌ thiruk karkudik karpagaththaissilai aar vaal nudhalaal nalla singadi appan uraivilai aar maalai vallaar ‌ viyal muu ulagu aalpavaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam