Thirumurai 7 · 7.029 · 10

Thiruchchitrambalam

Thirukkurugaavuur

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Nattaraagam
Shrine
Kurugaavuur velladai
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Iththanai yaamaatrai Arindhileen emberumaanPiththaree enrummaip Peesuvaar pirarellaamMuththinai manidhannai Maanikkam mulaiththezhundhaViththanee kurugaavuur Velladai niiyanree.
Word split
Iththanai aam aatrai arindhileen; emberumaan!“Piththanee?” enru unnaip ‌ peesuvaar, pirar ellaam;muththinai, manidhannai, maanikkam, mulaiththu ezhundhaviththanee! Kurugaavuur ‌ velladai nii anree;
Commentary

No commentary has been written

2

Aaviyaip pogaamee Thavirththennai aatkondaayVaaviyir kayalpaayak Kulaththidai madaidhorungKaaviyung kuvalaiyung Kamalanjeng kazhuniirumMeeviya kurugaavuur Velladai niiyanree.
Word split
Aaviyaip pogaamee thavirththu, ennai aatkondaay;vaaviyil kayal paaya, kulaththu idai madaidhorumkaaviyum kuvalaiyum kamalam sengazhuniirummeeviya kurugaavuur ‌ velladai nii anree!
Commentary

No commentary has been written

3

Paaduvaar pasidhiirppaay Paravuvaar pinigalaivaayOdunan kalanaaga Unpalik kuzhalvaaneeKaadunal lidamaagak Kaduvirul nadamaadumVeedanee kurugaavuur Velladai niiyanree.
Word split
Paaduvaar pasi thiirppaay; paravuvaar pini kalaivaay;odu nan kalan aaga un palikku uzhalvaanee!Kaadu nal idam aagak ‌ kaduirul nadam aadumveedanee! Kurugaavuur ‌ velladai nii anree!
Commentary

No commentary has been written

4

Veppodu piniyellaan Thavirththennai aatkondaayOppudai oliniilam Ongiya malarppoygaiAppadi azhagaaya Aninadai madavannamMeyppadu kurugaavuur Velladai niiyanree.
Word split
Veppodu pini ellaam thavirththu enai aatkondaay;oppu udai oli niilam ‌ ongiya malarp poygai,appadi azhaguaaya ani nadai madaannammeyppadu kurugaavuur ‌ velladai nii anree!
Commentary

No commentary has been written

5

Varumbazhi vaaraamee Thavirththennai aatkondaaySurumbudai malarkkonrais Sunnaven niitraaneeArumbudai malarppoygai Alliyum malligaiyumVirumbiya kurugaavuur Velladai niiyanree.
Word split
Varum pazhi vaaraamee thavirththu, enai aatkondaay;surumbu udai malarkkonrais ‌ sunna ven niitraanee !Arumbu udai malarp poygai alliyum malligaiyumvirumbiya kurugaavuur ‌ velladai nii anree!
Commentary

No commentary has been written

6

Pannidaith thamizhoppaay Pazhaththinir suvaiyoppaayKannidai maniyoppaay Kaduvirut sudaroppaayMannidai adiyaargal Manaththidar vaaraameeVinnidaik kurugaavuur Velladai niiyanree.
Word split
Pannidaith thamizh oppaay! Pazhaththinil suvai oppaay!Kannidai mani oppaay! Kaduirul sudar oppaay !Mannidai adiyaargal ‌ manaththu idar vaaraamee,vinnidaik kurugaavuur ‌ velladai nii anree!
Commentary

No commentary has been written

7

Pondhanai thariyaamee Namandhamar pugundhennaiNondhana seydhaalum Nunnala thariyeennaanSaandhanai varumeelun Thavirththennai aatkondaVeendhanee kurugaavuur Velladai niiyanree.
Word split
Pondhanai; thariyaamee naman thamar pugundhu, ennainondhana seydhaalum, nun aladhu ariyeen, naan;saam thanai varumeelum ‌ thavirththu enai aatkondaveendhanee! Kurugaavuur ‌ velladai nii anree!
Commentary

No commentary has been written

8

Malakkilnin nadiyaargal Manaththidai maaldhiirppaaySalachchala midukkudaiya Tharumanaar thamarennaikKalakkuvaan vandhaalung Kadundhuyar vaaraameeVilakkuvaay kurugaavuur Velladai niiyanree.
Word split
Malakku il nin adiyaargal manaththu idai maal thiirppaay;salachchalam midukku udaiya tharumanaar thamar ennaikkalakkuvaan vandhaalum, kadun thuyar vaaraamee,vilakkuvaay; kurugaavuur ‌ velladai nii anree!
Commentary

No commentary has been written

9

Paduvippaay unakkeeyaat Palaraiyum paniyaameeThoduvippaay thugilodupon Tholuduth thuzhalvaaneeKeduvippaay allaadhaar Keedilaap ponnadikkeeViduvippaay kurugaavuur Velladai niiyanree.
Word split
Paduvippaay , unakkee aal ‌ palaraiyum, paniyaamee;thoduvippaay, thugilodu pon; thol uduththu uzhalvaanee!Keduvippaay, allaadhaar; keedu ilaap pon adikkeeviduvippaay; kurugaavuur ‌ velladai nii anree!
Commentary

No commentary has been written

10

Valangani pozhilmalgu Vayalanin thazhagaayaVilangoli kurugaavuur Velladai uraivaanaiIlangilai aaruuran Vanappagai yavalappanUlangulir thamizhmaalai Paththargat kuraiyaamee.
Word split
Valam kani pozhil malgu vayal anindhu azhagu aayavilangu oli kurugaavuur ‌ velladai uraivaanai,ilanggilai aaruuran vanappagai aval appanulam kulir thamizhmaalai paththargatku urai aamee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam