Thirumurai 7 · 7.049 · 10

Thiruchchitrambalam

Thirumuruganpuundi

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Pazhambanjuram
Shrine
Muruganpuundi
Region
Kongunaadu

1

Kodugu venjilai vaduga veeduvar Virava laamai sollithThidugu mottenak kuththik kuuraigon Taara laikku midamMudugu naariya vadugar vaazhmurugan Puundi maanagar vaayIdugu nunnidai mangai thannodum Eththukking kirundhiirem piraaniiree.
Word split
Kodugu venjilai vaduga veeduvar, viravalaamai solli,'thidugu mottu' enak kuththi, kuurai kondu, aaralaikkum idammudugu naariya vadugar vaazh murugan puundi maa nagarvaay,idugu nunidai mangai thannodum ‌ eththukku ingu irundhiir? Embiraaniiree!
Commentary

No commentary has been written

2

Villaik kaatti verutti veeduvar Virava laamai sollikKalli naalerin thittum modhiyung Kuurai kollu midamMullaith thaadhu manangamazh murugan Puundi maanagar vaayEllai kaappadhon rillai yaagilniir Eththukking kirundhiirem piraaniiree.
Word split
Villaik kaatti verutti, veeduvar, viravalaamai sollikkallinaal erindhittum, modhiyum, kuurai kollum idammullaith thaadhu manam kamazh murugan puundi maa nagarvaay,ellaik kaappadhu onru illai aagil, niir ‌ eththukku ingu irundhiir? Embiraaniiree!
Commentary

No commentary has been written

3

Pasukka leegonru thinru paavigal Paava mon rariyaarUsirkko laipala neerndhu naadorung Kuurai kollu midamMusukkal porpala veedarvaazh murugan Puundi maanagar vaayIsukka zhiyap payikkang konduniir Eththukking kirundhiirem piraaniiree.
Word split
Pasukkalee konru thinru, paavigal, paavam onru ariyaar,usirk kolai pala neerndhu, naaldhorum kuurai kollum idammusukkal pol palaveedar vaazh murugan puundi maa nagarvaay,isukku azhiyap payikkam kondu, niir ‌ eththukku ingu irundhiir? Embiraaniiree!
Commentary

No commentary has been written

4

Piirar kuurai uduththor paththirang Katti vettana raaysSuuraip pangiya raagi naadorung Kuurai kollu midamMorai veeduvar kuudivaazh murugan Puundi maanagar vaayEeru kaalitra thillai yaayvidil Eththukking kirundhiirem piraaniiree.
Word split
Piiral kuurai uduththu, or paththiram ‌ katti, vettanaraay,suuraip pangiyar aagi, naaldhorum ‌ kuurai kollum idammoraiveeduvar kuudi vaazh murugan puundi maanagar vaay ,eeru kaal itradhu illaiyaayvidil, eththukku ingu irundhiir? Embiraaniiree!
Commentary

No commentary has been written

5

Thayangu tholai uduththa sangaraa Saama veedha modhiMayangi uuridu pichchai kondunum Maarkka monrari yiirMuyangu puunmulai mangaiyaalodu murugan Puundi maanagar vaayIyanga vummiduk kudaiya raayvidil Eththukking kirundhiirem piraaniiree.
Word split
Thayangu tholai uduththa sangaraa! Saamaveedham odhii!Mayangi uur idu pichchai kondu unum ‌ maarkkam onru ariyiir;muyangu puun mulai mangaiyaalodu murugan puundi maanagarvaayiyangavum midukku udaiyaraay vidil, eththukku ingu irundhiir? Embiraan niiree!
Commentary

No commentary has been written

6

Vitti saippana kokka raigodu Kotti thaththa lagangKottip paadumith thundhu miyodu Kudamuzhaa niir magizhviirMotta larndhu manangamazh murugan Puundi maanagar vaayItta pichchaigon tunpa thaagilniir Eththukking kirundhiirem piraaniiree.
Word split
Vittu isaippana, kokkarai, kodu kotti, thaththalagam,kottip paadum thundhumiyodu, kudamuzhaa, niir magizhviir;mottu alarndhu manam kamazh murugan puundi maa nagarvaay,itta pichchai kondu unpadhu aagil, niir ‌ eththukku ingu irundhiir? Embiraaniiree!
Commentary

No commentary has been written

7

Veedham odhiven niiru puusiven Kovanan thatra yaleeOdham meeviya otri yuuraiyum Uththiram niir magizhviirModhi veeduvar kuuraigollum murugan Puundi maanagar vaayEedhu kaaranam eedhu kaavalgon Teththukking kirundhiirem piraaniiree.
Word split
Veedham odhi, ven niiru puusi, ven kovanam thatru, ayaleeodham meeviya otriyuuraiyum ‌ uththiram niir magizhviir;modhi veeduvar kuurai kollum murugan puundi maa nagarvaay,eedhu kaaranam eedhu kaaval kondu, eththukku ingu irundhiir? Embiraan niiree!
Commentary

No commentary has been written

8

Padava ravunun neeri taippanaith Tholva rinedung kanMadava rallumai nangai thannaiyor Paagam vaiththu kandhiirMudava ralliir idariliir murugan Puundi maanagar vaayIdava meeriyum pova thaagilniir Eththukking kirundhiirem piraaniiree.
Word split
Pada aravu nun eer idai, panaith thol, vari nedungan ,madavaral umai nangai thannai or paagam vaiththu ugandhiir;mudavar alliir; idar iliir; murugan puundi maa nagarvaay,idavam eeriyum povadhu aagil, niir ‌ eththukku ingu irundhiir? Embiraaniiree!
Commentary

No commentary has been written

9

Saandha maagaven niiru puusiven Patra laiga lanaaVeeyndha venpiraik kanni thannaiyor Paagam vaiththu kandhiirMondhai yodu muzhakkaraa murugan Puundi maanagar vaayEendhu puunmulai mangai thannodum Eththukking kirundhiirem piraaniiree.
Word split
Saandham aaga venniiru puusi, ven pal-thalai kalanaa,veeyndha venpiraik kanni thannai or ‌ paagam vaiththu ugandhiir;mondhaiyodu muzhakku araa murugan puundi maa nagarvaay,eendhu puunmulai mangai thannodum eththukku ingu irundhiir? Embiraaniiree.
Commentary

No commentary has been written

10

Mundhi vaanavar thaandhozhu murugan Puundi maanagar vaaypPandha naivirar paavai thannaiyor Paagam vaiththa vanaisSindhai yirsiva thonda nuuran Uraiththana paththung konTendham madigalai eeththu vaaridar Onrun thaami laree.
Word split
Mundhi vaanavar thaam thozhum murugan puundi maa nagarvaayppandhu anai viral paavai thannai or paagam vaiththavanaissindhaiyil sivadhondan uuran ‌ uraiththana paththum konduemdham adigalai eeththuvaar idar ‌ onrum thaam ilaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam