Thirumurai 9 · 9.011 · 10

Thiruchchitrambalam

Thirumugaththalai

Sung by
Karuvuurththeevar
Pann
Panjamam
Shrine
Mugaththalai
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Puvananaa yaganee ! agavuyirk(ku) amudhee Puuranaa ! aaranam pozhiyumPavalavaay maniyee ! paniseyvaark(ku) irangum Pasupadhii ! pannagaa paranaa !Avanignaa yirupon(ru) arulpurin(thu) adiyeen Agaththilum mugaththalai muudhuurthThavalamaa manippuung koyilum amarndhaay Thaniyaneen thanimainiing kudharkee.
Word split
Puvana naayaganee agavuyirkku amudhee puuranaa aaranam pozhiyumpavalavaay maniyee paniseyvaarkku irangum pasupadhii pannaga aaparanaaavani gnaayiru ponru arulpurindhadiyeen agaththilum mugaththalai muudhuurththavalamaa manippuung koyilum amarndhaay thaniyaneen thanimai niingudharkee.
Commentary

No commentary has been written

2

Puzhungudhii vinaiyeen vinaigedap pugundhu Punarporul unarvunuul vagaiyaalVazhangudheen pozhiyum pavalavaay mukkan Valaroli maninedung kunreeMuzhangudhiim punalpaayn(thu) ilavaraal ugalum Mugaththalai agaththamarn(thu) adiyeenVizhungudhiing kaniyaay iniyaaa nandha Vellamaay ullamaa yinaiyee.
Word split
Puzhungu thiivinaiyeen vinaigedap pugundhu punar porul unarvu nuul vagaiyaalvazhangudheen pozhiyum pavalavaay mukkan valaroli maninedum kunreemuzhangu thiimbunal paayndhu ila varaal ugalum mugaththalai agaththamarndhu adiyeenvizhungu thiinganiyaay iniya aanandha vellamaay ullam aayinaiyee.
Commentary

No commentary has been written

3

Kannegaa ullak kalvaneen ningan Kasivileen kannilniir soriyeenMunnagaa ozhiyeen aayinum sezhuniir Mugaththalai agaththamarn(thu) uraiyumPannagaa paranaa pavalavaay maniyee ! Paaviyeen aaviyul pugundha(thu)Ennagaa ranamnii eezhainaay adiyeerku Elimaiyo perumaiyaa vadhuvee.
Word split
Kal nagaa ullak kalvaneen ningan kasivileen kannin niir soriyeenmun nagaaozhiyeen aayinum sezhuniir mugaththalai agaththamarndhu uraiyumpannagaa paranaa pavalavaay maniyee paaviyeen aaviyul pugundhadhuenna kaaranam nii eezhai naayadiyeerku elimaiyo perumai aavadhuvee.
Commentary

No commentary has been written

4

Keedilaa meynnuul kezhumiyum sezhuniirk Kidaiyanaa rudaiyaen nenjilPaadilaa maniyee maniyumizhn(thu) olirum Paramanee ! pannagaa paranaa !Meedelaam sennel pasungadhir vilaindhu Migaththigazh mugaththalai muudhuurNiidinaay eninum utpugun(thu) adiyeen Nenjelaam niraindhunin raayee !
Word split
Keedilaa meynnuul kezhumiyum sezhuniirk kidaiyanaarudaiya en nenjilpaadilaa maniyee mani umizhndhu olirum paramanee pannagaa paranaameedelaagn sennel pasungadhir vilaindhu migaththigazh mugaththalai muudhuurniidinaay eninum ulpugundhu adiyeen nenjelaam niraindhu ninraayee.
Commentary

No commentary has been written

5

Akkanaa anaiya selvamee sindhith(thu) Aivaro(tu) ennodum vilaindhaIkkalaam muzhudhum ozhiyavan(thu) ulpuk(ku) Ennaiaal aandanaaya kanee !Mukkannaa yaganee muzhudhula(ku) irainja Mugaththalai agaththamarn(thu) adiyeenPakkalaa nandham idaiyaraa vannam Panninaay pavalavaay mozhindhee.
Word split
Akkanaa anaiya selvamee sindhiththu aivarodu ennodum vilaindhaikkalaam muzhudhum ozhiya vandhu ulpukku ennai aal aanda naayaganeemukkan naayaganee muzhudhulagu irainja mugaththalai agaththamarndhu adiyeenpakkal aanandham idaiyaraa vannam panninaay pavalavaay mozhindhee.
Commentary

No commentary has been written

6

Punalpada urugi mandazhal vedhumbip Puumbunal podhindhuyir alikkumVinaipadu niraipol niraindhavee thagaththen Manamnega magizhndhapee roliyeeMunaipadu madhilmuun(ru) eriththanaa yaganee ! Mugaththalai agaththamarn(thu) adiyeenVinaipadum udalnii pugundhunin ramaiyaal Vizhumiya vimaanamaa yinadhee.
Word split
Punalpada urugi man thazhal vedhumbip puumbunal podhindhu uyir alikkumvinaipadu niraipol niraindha veedhagaththu en manam nega magizhndha peeroliyeemunaipadu madhil muunru eriththa naayaganee mugaththalai agaththamarndhu adiyeenvinaipadum udal nii pugundhu ninramaiyaal vizhumiya vimaanam aayinadhee.
Commentary

No commentary has been written

7

Viriyaniir aalak karumaiyum saandhin Venmaiyum sennirath tholiyumKariyum niiraadum kanalum oth tholirum Kazhuththilor thanivadang kattiMuriyumaa rellaam murindhazha kiyaiyaay Mugaththalai agaththamarn thaayaipPiriyumaa ruladhee peeygalom seydha Pizhaiporuth(thu) aandapee roliyee.
Word split
Viriyum niir aalak karumaiyin saandhin venmaiyum senniraththu oliyumkariyum niiraadum kanalum oththu olirum kazhuththil or thanivadam kattimuriyumaaru ellaam murindhu azhagiyaiyaay mugaththalai agaththamarndhaayaippiriyumaaru u ladhee peeygalom seydha pizhai poruththu aanda peeroliyee.
Commentary

No commentary has been written

8

Ennaiyun paadha pangayam panivith(thu) Enpelaam uruganii elivan(thu)Unnaien paalvaith(thu) engumegn gnaanrum Ozhivara niraindhaon sudaree !Munnaien paasam muzhuvadhum agala Mugaththalai agaththamarn(thu) enakkeeKannalum paalum theenumaa ramudhum Kaniyumaay iniyai aayinaiyee.
Word split
Ennai un paadha pangayam paniviththu enpelaam uruga nii elivandhuunnai enpaal vaiththu engum egnaanrum ozhivara niraindha onsudareemunnai en paasam muzhuvadhum agala mugaththalai agaththamarndhu enakkeekannalum paalum theenum aaramudhum kaniyumaay iniyai aayinaiyee.
Commentary

No commentary has been written

9

Ambaraa analaa; anilamee puvinii Ambuvee indhuvee iraviUmbaraal onrum arivonaa anuvaay Ozhivara niraindhaon sudareeMoymbaraay nalanjol muudhari vaalar Mugaththalai agaththamarn(thu) enakkeeEmbiraanaagi aandanii miindee Endhaiyum thaayumaa yinaiyee.
Word split
Ambaraa analaa anilamee puvi nii ambuvee indhuvee iraviumbaraal onrum arivonaa anuvaay ozhivara niraindha onsudareemoymbaraay nalanjol muudharivaalar mugaththalai agaththamarndhu enakkeeembiraanaagi aanda nii miindee endhaiyum thaayum aayinaiyee.
Commentary

No commentary has been written

10

Muulamaay mudivaay mudivilaa mudhalaay Mugaththalai agaththamarn(thu) iniyaPaalumaay, amudhaam pannagaa paranan Panimalarth thiruvadi inaimeelAalaiyam paagin anaiyasor karuvuur Amudhurazh thiindhamizh maalaiSiilamaap paadum adiyavar ellaam Sivapadham kuruginin raaree.
Word split
Muulamaay mudivaay mudivilaa mudhalaay mugaththalai agaththamarndhu iniyapaalumaay amudhaam pannagaa paranan panimalarth thiruvadi inaimeelaalaiambaagin anaiyasol karuvuur amudhurazh thiindhamizh maalaisiilamaap paadum adiyavar ellaam sivapadham kurugi ninraaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam