- Ettumanda laththulee irandumandalam valaiththu
- Ittamanda laththulee enniaaru mandalam
- Thottamanda laththilee thonrimuunru mandalam
- Nattamanda laththulee naadhanaadi ninradhee!
- Ettumanda laththulee irandumandalam valaiththu
- Ittamanda laththulee enniaaru mandalam
- Thottamanda laththilee thonrimuunru mandalam
- Nattamanda laththulee naadhanaadi ninradhee!
Commentary
Manidha udalinullee ettu mandalangalum, avatrai valaiththu nirkum suuriya-sandhira-akni enum mumandalangalum, aaru aadhaaras sakkarangalum yoga suutsumangalaaga amaindhullana. Indha ulmandalangalai vaasiyaal thottu unarndhu, idhayaththin naduvee nilainiruththappatta 'natta mandalam' aagiya sidhambara gnaanap peruveliyai yogi adaiyumbodhu, angee aanandhak kuuththaagiya nadaraajap perumaan ellaiyatra peeroliyaay aadikkondirukkum tharisanam kittum. Purakkoyil thillaiyai vida, agaththilulla indha gnaana mandalamee unmaiyaana kuuththan sannidhiyaagum.
Circles are counted and bent. Inside eight, two are curved; inside the circle that was placed, six are counted; in the circle that was touched, three appear. Inside the planted circle the Lord stands dancing. The verse keeps the numbers as the print gives them and spends its force on that dance.
The teaching
The esoteric geometry of the subtle body and the internal dance of Nataraja. Sivavakkiyar outlines the profound energy mandalas within the human organism: the eightfold cosmic perimeter, the solar, lunar, and fire mandalas (Agni, Surya, Chandra), and the six ascending vortices of the chakras. When these subtle energetic spheres are harmonized and aligned through yogic discipline, the seeker discovers the central, planted mandala (Natta mandalam)—the Chidambaram within the heart. It is within this sacred, internal space of pure consciousness that the Supreme Lord performs His ecstatic, beginningless cosmic dance.