- Angalinga piidamaay aiyirandu ezhuththilum
- Pongudhaa maraiyinum porundhuvaar agaththinum
- Pangugonda sodhiyum parandhaanju ezhuththumee
- Singanaadha osaiyum sivaayam alladhu illaiyee.
- Angalinga piidamaay aiyirandu ezhuththilum
- Pongudhaa maraiyinum porundhuvaar agaththinum
- Pangugonda sodhiyum parandhaanju ezhuththumee
- Singanaadha osaiyum sivaayam alladhu illaiyee.
Commentary
Purak koyilgalaiyum linga vazhipaattaiyum agamugappaduththi, naadha yogaththin uchchaththai sivavaakkiyar piragadanam seygiraar. Manidha udalee linga piidam; paththu vaayukkalilum, idhayath thaamaraiyilum, thuuya meyyadiyaarin ullaththilum kudigondulla paranjodhi andhap panjaatsarameeyaagum. Vaasi suzhumunaiyil eeri kapaalaththil muzhangum singanaadhap peeroliyum, pirapanjam muzhuvadhum niraindhu nirkum paramborulum sivaaya naamaththaith thavira veeronrum illai; ellaam sivamayamee ena muzhangugiraar.
Limb and linga have a seat, and the twice-five letters have a place beside it. The surging lotus and the inner of those who accord are named in the same breath. The light that took a share is the five letters spread wide. Even the sound called the lion's roar is nothing other than Sivayam. Seat, flower, share of light, and roar are folded into the five letters.
The teaching
Sivavakkiyar internalizes the sacred Shiva Linga and unveils the mystical experience of the 'Lion's Roar' (Singanaadham). The practitioner's own physical body is the sacred altar (Piidam), and the indwelling consciousness is the living Linga. Spanning the twice-five subtle letters (the ten primal energies) and the blooming thousand-petaled lotus of the Sahasrara (Pongu thaamarai), the effulgent Light of Shiva shares its radiant presence in the hearts of those who attain inner harmony. At the height of Kundalini absorption, the yogi hears the thunderous, majestic inner sound known as the Lion-Nada (Singanaadha osai)—the supreme reverberation of unstruck sound. Sivavakkiyar proclaims that this ecstatic inner roar and cosmic illumination are nothing separate from the all-pervading vibration of Sivayam.