- Suzhiththavor ezhuththaiyum sonmugaththu iruththiyee
- Thunpinpa mungadandhu sellumuula naadigal
- Azhuththamaana akkaram angiyul ezhuppiyee
- Aarupanga yamgalandhu appurath thalaththulee.
- Suzhiththavor ezhuththaiyum sonmugaththu iruththiyee
- Thunpinpa mungadandhu sellumuula naadigal
- Azhuththamaana akkaram angiyul ezhuppiyee
- Aarupanga yamgalandhu appurath thalaththulee.
Commentary
Kundalini vaasi yogaththin muzhumaiyaana suutsumap paadhaiyai ippaadal padambidikkiradhu. Muulaadhaaraththil surundu kidakkum suzhiththa aadhip piranava ezhuththai vizhippunarvin mugappil iruththi, inpa thunpangalaith thaandi, muula naadiyaagiya suzhumunaiyil piraananais seluththa veendum. Muulaadhaaraththil urangum muulakkanalai (angi / akni) vaasiyinaal muutti ezhuppi, suvaadhishtaanam mudhal aakgnai varaiyilaana aaru aadhaarath thaamaraigalaiyum (pangayam) thulaiththuk kadakka veendum. Avvaaru aadhaarangalaik kadandhu kapaala uchchikku appaal ulla sagasradhalap peruveliyil manaththai nilainiruththumbodhu, angee parasivap peeroliyodu aanmaa irandarak kalakkiradhu.
These lines are one gesture, and the sentence never quite finishes. A curled letter is set on the face of speech. The root channels go on, having crossed pain and pleasure. A firmly pressed letter is raised inside the fire. The six lotuses are mixed with that movement, and the arrival is the place beyond. The print is compressed, there is no closing verb, and the song leaves you at the threshold.
The teaching
This verse encapsulates the complete esoteric trajectory of Kundalini yoga (Vaasi yogam). The 'curled letter' (Suzhiththavor ezhuththu) refers to the dormant Kundalini serpent and the primal Pranava coiled at the base of the spine. By establishing this sacred vibration at the vanguard of concentrated awareness, the yogi transcends the dualities of pleasure and pain. Channeling prana through the central root channel (Sushumna), the practitioner kindles the dormant inner fire (Angi / Agni) at the Muladhara. Ascending through the spine, this awakened fire pierces and blossoms through the six psychic chakras (Aaru pangayam), ultimately reaching the transcendental cranial space beyond (Appurath thalam)—the Sahasrara—where individual consciousness dissolves into the boundless light of Shiva.