- Ullinum purambinum ulagamenganum parandhu
- Ellilenney polaninru iyanguginra embiraan
- Mellavandhu ennutpugundhu meyththavam purindhapin
- Vallalenna vallalukku vannamenna vannamee?
- Ullinum purambinum ulagamenganum parandhu
- Ellilenney polaninru iyanguginra embiraan
- Mellavandhu ennutpugundhu meyththavam purindhapin
- Vallalenna vallalukku vannamenna vannamee?
Commentary
Ellukkul enney engum niraindhu maraindhiruppadhu pola, ullum puramum anaiththu ulagangalilum engum niikkamara niraindhu iyangugiraan embiraan. Pirapanjam muzhuvadhum viyaapiththirukkum andhap paramborul, mella en nenjagaththinul pugundhu ennaiyee meyththavamaaga maatriya piragu, enakku arulpaaliththa andhap peruvallalukku enna uruvaththai, enna niraththaik kuuri naan azhaippadhu? Kunangurigalatra andhap peerarulaalanai endha oru vannaththirkullum adaikka mudiyaadhu; avan vannamatra vadivatra paraveliyaavaan.
Inside and outside, the Lord is spread through the world, standing as oil stands in the sesame, and moving while he stands. After he comes softly, enters, and true austerity is done, the questions turn tender. What giver is the giver, and for him what color is the color? Once the entering has happened, description runs out. That running out is the praise. Nothing of title or hue is left for the mouth to trust.
The teaching
A tender, ecstatic testament to divine immanence and the grace of inner realization. Pervading the internal and external realms, spreading across all cosmic worlds, our Supreme Lord exists seamlessly within all creation, just as oil permeates every microscopic fiber of a sesame seed (Ellil enney pola). Yet, the cosmic wonder turns profoundly intimate: that boundless Lord entered softly into the poet's own heart, transforming his entire being through true spiritual austerity. Once this sacred communion occurs, all conceptual categories of theological description vanish. What title can you assign to this supreme Giver? What color, form, or attribute can you ascribe to the Attribute-less? Speech dissolves into blissful, reverent silence.