- Thinnam enru seedhisonna sevviyorgal keenmino
- Annal anpulanpurugi arindhu nokkalaayidum
- Mannum adhiravinnum adhiravaasiyai nadaththidil
- Nanniengal iisanum namadhugadalil iruppanee.
- Thinnam enru seedhisonna sevviyorgal keenmino
- Annal anpulanpurugi arindhu nokkalaayidum
- Mannum adhiravinnum adhiravaasiyai nadaththidil
- Nanniengal iisanum namadhugadalil iruppanee.
Printed in the source at the start of verse 433, this gloss explains a word in verse 432: Pangan - paarvadhiyai idappaagaththil udaiyavan Vaasi - kaatru
Commentary
Siththar marapil mukthi nichchayam enra meys seydhiyai unarndha pakkuvamulla gnaaniyaree keelungal enru sivavaakkiyar azhaikkiraar. Thalaivanaagiya iisanidam ezhum thuuya anpinaal nenjam urugi ulnokkum podhu gnaanak kan thirakkiradhu. Muulaadhaaramaagiya mannulagamum, sagasraaramaagiya vinnulagamum adhirumbadiyaaga vaasip piraananais suzhumunaiyil uthveegaththodu nadaththis seluththinaal, maraindhu ninra emberumaan thaamee valiya vandhu arul purivaan. Ellai kadandha unarvup perungadalaagiya namadhu aanma saagaraththirkul (namadhu kadal) iisan enrum piriyaamal viitriruppadhai neerukku neeraagak kaanalaam.
The certainty just spoken is now called news, and the worthy are told to hear it. The great one melts in the love inside love, and knowing and seeing come to be. The gloss gives Vaasi as wind. If that breath is led so earth shakes and sky shakes, our Lord draws near and is in our ocean. The scale is bodily and cosmic together. A conducted wind moves soil and heaven, and he is then in an inner sea.
The teaching
Sivavakkiyar addresses mature, spiritually ripe seekers (Sevviyorgal), sharing the certain tidings of realization. When the heart melts in that tender love that deepens within love itself, direct spiritual discernment awakens. He then reveals the cosmic potency of Vasi yoga: when the subtle breath (Vaasi) is harmonized and conducted through the central Sushumna with such vibrational power that it reverberates through the earth (Muladhara) and the heavens (Sahasrara), the Supreme Lord instantly draws near. He takes up His eternal residence within "our ocean" (Namadhu kadal)—the boundless inner sea of consciousness within the heart's sanctum, merging individual awareness with cosmic totality.