- Thiruvumaagis sivanumaagith thelindhulorgal sindhaiyil
- Maruvilee ezhundhuviisum vaasanaiya thaaguvan
- Karuvilee vizhundhezhundha kanmavaadha naielaam
- Paridhamun iruladhaay pariyumangi paarumee.
- Thiruvumaagis sivanumaagith thelindhulorgal sindhaiyil
- Maruvilee ezhundhuviisum vaasanaiya thaaguvan
- Karuvilee vizhundhezhundha kanmavaadha naielaam
- Paridhamun iruladhaay pariyumangi paarumee.
The Project Madurai table prints this gloss beside verse 445. It explains a word in this song: Paridhi - suuriyan angi - neruppu
Commentary
Agaththuuymai petra gnaanigalin sindhaiyil paramborul thirumagalaagiya sakthiyumaay, sivaperumaanumaagi, malaril iyarkaiyaay manakkum narumanam polap pirikka mudiyaadhapadi viitriruppaan. Ennatra piravigalil irunda karuppaigalil vizhundhu vizhundhu uzhanradhaal aanmaavaip pidiththulla pazhavinaigalum kanma vaasanaigalum (kanma vaasanai), udhaya suuriyanaik kanda adarndha irulaip polas suvadu theriyaamal vilagi odum. Suzhumunaiyil patri eriyum kundalini ennum gnaana akniyaith (angi) than agakkannaal orumugappattu nokkum podhu, sagala vinaigalum saambalaagi aanmaa than aadhi supaavamaana sivaththuvaththai adaigiradhu.
In the thought of those who are clear, he is grace and he is Siva, and he is the fragrance that rises and blows along the way. Every karmic impression that fell and rose in the womb is gathered for a seeing. The gloss is direct: Paridhi is the sun, and Angi is fire. See the moving fire, and the darkness before the sun. Karmic scent is pointed at. Sun and fire are what one is told to watch.
The teaching
In the clarified understanding of realized mystics, the Supreme manifests simultaneously as auspicious Mother (Thiru / Shakti) and Transcendent Father (Sivan), indwelling the garden of the mind like a sweet, pervasive fragrance rising from a blossom. All the heavy karmic vasanas (Kanma vaasanai) accumulated from falling into dark wombs across countless rebirths are instantly dissolved, just as thick darkness dissipates before the rising sun (Paridhi mun iruladhaay). Sivavakkiyar instructs the seeker to gaze upon the sacred, moving internal fire (Angi / Kundalini agni) that incinerates all past karmic debris, leaving behind the pure, unblemished splendor of Consciousness.