- Ulaavum uvvum avvumaay udhiththadarndhu ninradhum
- Ulaaviaim pulangalum orudhalaththu irundhidum
- Nilaavumangu neesamaagi ninrum amudhamundudhaam
- Ulaavum engal iisanaik kuriththunarndhu kumbidee.
- Ulaavum uvvum avvumaay udhiththadarndhu ninradhum
- Ulaaviaim pulangalum orudhalaththu irundhidum
- Nilaavumangu neesamaagi ninrum amudhamundudhaam
- Ulaavum engal iisanaik kuriththunarndhu kumbidee.
Commentary
Vaasi yogaththin unnadhap peerinpa ragasiyaththai ippaadal velippaduththugiradhu. Idai, pingalai aagiya iru naadigalilum ulavuginra piraana-apaana kalaigalaana 'a'karamum 'u'karamum suzhumunai nadunaadiyil udhiththu adangumbodhu, velinokki odum aimbulangalum adangi kapaala uchchi enra oree thalaththil nilaigolginrana. Angee sirasin sandhira mandalaththil peeranpin oliyaaga nilaa viisa, azhiyaadha gnaana amirdham uutreduththup perugugiradhu. Andha amudhaththaip parugi, udalengum nadamaadum aadhi iisanai agaththee unarndhu kumbiduvadhee unmaiyaana vazhipaadaagum; puraththee natta kallaik kumbiduvadhaal idhu orupodhum vaaykkaadhu.
Roaming, just asserted of the inner wind, is now both the near and the far, and also what arose, followed, and stood. The five senses that wander are told they will sit in one place. There the moon turns into love, and nectar is drunk. The close is an order: mark our roaming Lord, know him, and bow.
The teaching
Sivavakkiyar reveals the culmination of Vasi yoga, where the dual currents of breath represented by the mystical seed-letters 'A' and 'U' (Ida and Pingala) are gathered into the central channel. The chaotic, outward-wandering senses are harnessed and permanently anchored in a single inner station—the crown center. Here, in the mystic cranial realm, the cooling lunar disc (Sandhira mandalam) radiates with love, showering the nectar of immortality (Amudham) upon the awakened soul. True adoration (Kumbidu) is not a mechanical ritual performed before an external idol, but the luminous inward recognition of the vibrant, moving Divine who dances within the subtle body.