- Kumbidum karuththulee kuganaiaing karanaiyum
- Nambiyee idamvalam namakkariththu naadida
- Embiraanum ammaiyum iruththiyee naduvanaith
- Thumbipola vaasagam thodarndhusombi niingumee.
- Kumbidum karuththulee kuganaiaing karanaiyum
- Nambiyee idamvalam namakkariththu naadida
- Embiraanum ammaiyum iruththiyee naduvanaith
- Thumbipola vaasagam thodarndhusombi niingumee.
Commentary
Meyyaana vazhipaadu enpadhu purakkoyilil nigazhvadhalla; adhu aanmaavin aga udalileeyee nigazhum yogap peerunmai enpadhais sivavaakkiyar unarththugiraar. Muulaadhaaraththil kanapadhiyaiyum, aakgnaa kugaiyil murugapperumaanaiyum unarndhu, idagalai pingalai vazhiyee odum idavala vaasiyais samanseydhu suzhumunaiyil seluththa veendum. Angu ammaiyappanaana siva-sakthiyai orumaippaduththi nilainiruththum podhu, malarin amudhaththai undu mayangi amaidhiyaagum vandaip pola, manam matrum vaakkugalin salanangal yaavum thalarndhu adangi, peesaa melanap peruveliyil aanmaa nilaiththu nirkiradhu.
The worship just commanded is now a thought. That thought holds Guha, the hidden one, and the five inner instruments. Left and right are trusted and worked so a channel can be sought. Our Lord and the Mother are seated, and the middle one is named. Speech then goes like a bee that has finished the flower: it follows, slackens, and leaves.
The teaching
True worship takes place entirely within the subtle yogic physiology. Sivavakkiyar instructs the seeker to recognize the archetypal deities not as distant mythic figures, but as internal spiritual forces: Ganesha guarding the Muladhara and Guha illuminating the inner cave of consciousness. By methodically balancing the left and right breath channels (Ida and Pingala), the dormant central pathway (Sushumna) is unlocked. When the cosmic parents—Shiva and Shakti—are enthroned in union at the crown of the head, discursive speech and mental restless chatter slacken and fall away like an intoxicated bee bloated with divine nectar, plunging the mystic into the boundless quietude of Mouna.