- Podhadhaay ezhundhadhum punaladhaagi vandhadhum
- Thaadhadhaayp pugundhadhum thanaladhaay vilaindhadhum
- Odhadaa anjumuunrum onradhaana akkaram
- Odhadaanii iraamaraama raamavennum naamamee.
- Podhadhaay ezhundhadhum punaladhaagi vandhadhum
- Thaadhadhaayp pugundhadhum thanaladhaay vilaindhadhum
- Odhadaa anjumuunrum onradhaana akkaram
- Odhadaanii iraamaraama raamavennum naamamee.
Commentary
Karuvaraith thotraththaiyum vaasi yoga akni thaththuvaththaiyum inaiththup peesum paadal idhu. Aadhi saidhanyam thuuya podhamaay ezhundhu, sukkila-suronidha niiraagi, udalin saptha thaadhukkalaagap pugundhu, muulaadhaarath thanalaal pakkuvamadaindhu uyiraaga uruvedukkiradhu. Panjapuudhangalin aindhu kuurugalum, mukkunangal ennum muunru thaththuvangalum inaindhu om enra piranava eegaaksharamaaga odunguvadhai unara veendum. Siththargalin maraiporulil raama enpadhu puraththeeyulla oru varalaatrup peyaranru; raa ennum akni piijamum, ma ennum amirdha soma piijamum inaindhu udalin piraana vaayuvais suzhumunaiyil eetri muulaadhaarak kanalai muuttum ulmuuchchin yoga thaaraga mandhiramaagum.
Four arrivals are named and left unexplained. Something rose as knowing. Something came as water. Something entered as essence. Something ripened as fire. No system is built out of the four. The hearer is told to chant. Chant the five and the three as the letter that has become one, and chant the name that says Rama, Rama, Rama. The name sits in the same command as the elements and the single letter. It is given to the mouth directly, with the familiar Odhadaa, chant, you.
The teaching
Sivavakkiyar synthesizes embryology, elemental cosmology, and Siddha mantra-yoga. The cosmic Spirit manifests as pure awareness (Podham), condenses into the fluid waters of the womb, enters the biological frame as the foundational vital essences (Thaadhu), and matures through the internal metabolic and spiritual fire (Thanal). The esoteric formula "five and three becoming one letter" represents the harmonious fusion of the Five Elements/Panchakshara (5) and the Three Gunas/Mandala syllables (3) into the single, primordial Pranava. In Siddha esotericism, reciting the name "Rama" (the Agni seed 'Ra' and Soma nectar seed 'Ma') ignites the inner sacrificial fire, unifying breath, consciousness, and elements into immortal wholeness.