Thirumurai 2 · 2.056 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruvidaimarudhuur

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Kaandhaaram
Shrine
Idaimarudhuur
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Pongunuul maarpiniir Puudhappadaiyiir puungangaiThangusegn sadaiyiniir Saamaveedham odhiniirEngumezhilaar maraiyorgal Muraiyaaleeththa idaimarudhilManguldhoy koyilee Koyilaaga magizhndhiiree.
Word split
Pongu nuul maarpiniir! Puudhappadaiyiir! Puung kangaithangu senjadaiyiniir! Saamaveedham odhiniir!Engum ezhil aar maraiyorgal muraiyaal eeththa, idaimarudhil,mangul thoy koyilee koyilaaga magizhndhiiree.
Commentary

Thavazhum puunuul anindha maarpinai udaiyiir! Kanangalaagiya padaiyinai udaiyiir! Azhagiya kangai thangum senniramaana sadaiyinai udaiyiir! Saama veedhaththai odhiyaruliniir! Engum azhagaaga maraiyorgal veedhaagama muraippadi vazhipadath thiruvidaimarudhuuril meegakkuuttam vandhu thoyum thirukkoyilaiyee ummudaiya koyilaaga magizhndhiiree.

2

Niiraarndha senjadaiyiir Netriththirukkan nigazhviththiirPoraarndha venmazhuvon Rudaiyiir puudhambaadaliirEeraarndha meegalaiyaal Paagangondiir idaimarudhilSiiraarndha koyilee Koyilaagas seerndhiiree
Word split
Niir aarndha senjadaiyiir! Netriththirukkan nigazhviththiir!Por aarndha venmazhu onru udaiyiir! Puudham paadaliir!Eer aarndha meegalaiyaal paagam kondiir! Idaimarudhil,siir aarndha koyilee koyilaagas seerndhiiree.
Commentary

Kangai niir thangiya sivandha sadaiyinai udaiyiir! Netriyil azhagiya kannai vilangas seydhiir! Porukkuriya oli vaayndha mazhuppadai onrinai udaiyiir! Kanangal paadudhalai udaiyiir! Azhagiya meegalai anindhavalaip paagamaagak kondiir! Thiruvidaimarudhuuril meenmaiyudaiya thirukkoyilaiyee ummudaiya koyilaagas seerndhiiree!

3

Azhalmalgum angaiyi Leendhippuudham avaipaadasSuzhalmalgum aadaliir Sudugaadallaar karudhaadhiirEzhilmalgu naanmaraiyor Muraiyaaleeththa idaimarudhilPozhilmalgu koyilee Koyilaagap polindhiiree
Word split
Azhal malgum angaiyil eendhi, puudhamavai paada,suzhal malgum aadaliir! Sudugaadu allaal karudhaadhiir!Ezhil malgum naalmaraiyor muraiyaal eeththa, idaimarudhil,pozhil malgu koyilee koyilaagap polindhiiree.
Commentary

Neruppinai ullangaiyil niraiya eendhip puudhaganangal paadas suzhaludhal mikka aadalinai udaiyiir! Sudugaattil aadudhalai virumbiniir! Azhagudaiya naangumaraigalaiyum katror muraimaiyaal vazhipadath thiruvidaimarudhuuril puunjolaigalaiudaiya thirukkovilaiyee ummudaiya koyilaagak kondu vilanginiir.

4

Pollaap padudhalaiyon Reendhippurang kaattaadaliirVillaar puramuunrum Eriththiirvidai yaargodiyiniirEllaak kanangalum Muraiyaaleeththa idaimarudhilSelvaaya koyilee Koyilaagas seerndhiiree.
Word split
Pollaap padudhalai onru eendhip purangaattu aadaliir!Villaal purammuunrum eriththiir! Vidai aar kodiyiniir:ellaakkanangalum muraiyaal eeththa, idaimarudhilselvaaya koyilee koyilaagas seerndhiiree.
Commentary

Polivillaadha kapaalam onrai eendhi idugaattil aadalaiyudaiyiir! Villinaal thiripuram muunraiyum neruppil eriththiir! Erudhu vadivinai ezhudhiya kodiyai udaiyiir! Sivaganangal ellaam muraimaiyaal eeththath thiruvidaimarudhuuril selvamaagiya thirukkoyilaiyee ummudaiya koyilaagas seerndhiiree!

5

Varundhiya maadhavaththor Vaanoreenor vandhiindipPorundhiya thaippuusa Maadiyulagam poliveydhathThirundhiya naanmaraiyor Siiraaleeththa idaimarudhilPorundhiya koyilee Koyilaagap pukkiiree.
Word split
Varundhiya maa thavaththor, vaanor, eenor, vandhu iindi,porundhiya thaippuusam aadi ulagam polivu eydha,thirundhiya naalmaraiyor siiraal eeththa, idaimarudhil,porundhiya koyilee koyilaagap pukkiiree.
Commentary

Thavaththinaal udal vaadiya sirandha thavaththais seydhavargal, vaanulagaththavargal, mannulagaththavar, paadhaala logaththavar mudhaliyor anaivarum vandhu thiranduth thaippuusaththil thiirththamaadi, anaiththulagaththavarum sivappolivu eydhath thiruvidaimarudhuuril porundhiya thirukkoyilaiyee ummudaiya koyilaagap pugundhiiree.

6

Salamalgu senjadaiyiir Saandhaniiru puusiniirValamalgu venmazhuvon Reendhimayaanath thaadaliirIlamalgu naanmaraiyo Rinidhaayeeththa idaimarudhilPulamalgu koyilee Koyilaagap polindhiiree
Word split
Salam malgu senjadaiyiir! Saandhamniiru puusiniir!Valam malgu venmazhu onru eendhi, mayaanaththu aadaliir!Ilam malgu naalmaraiyor inidhaa eeththa, idaimarudhil,pulam malgu koyilee koyilaagap polindhiiree.
Commentary

Niir (kangaiyaaru) niraindha sivandha sadaimudiyinai udaiyiir! Udalmeel manamulla thiruniitraip puusiniir! Vetri kollum mazhuppadaiyai eendhi mayaanaththil aaduviir! Sivappatrinri veeru patrillaadha naanmaraiyor magizhchchiyudan vazhipadath thiruvidaimarudhuuril gnaanam niraindha thirukkoyilaiyee ummudaiya koyilaagak kondu vilanginiiree!

7

Punamalgu konraiyiir Puliyinadhaliir polivaarndhaSinamalgu maalvidaiyiir Seyyiirgariya kandaththiirInamalgu naanmaraiyo Reeththunjiirgol idaimarudhilKanamalgu koyilee Koyilaagak kalandhiiree.
Word split
Punam malgu konraiyiir! Puliyin adhaliir! Polivu aarndhasinam malgu maalvidaiyiir! Seyyiir! Kariya kandaththiir!Inam malgu naalmaraiyor eeththum siir kol idaimarudhil,kanam malgu koyilee koyilaagak kalandhiiree.
Commentary

Mullai nilaththil puukkum konrai maalaiyai niraiya anindhiir! Puliyin tholinai uduththiir! Thotrap polivudaiyadhum sinam mikkadhumaagiya erudhinai vaaganamaaga udaiyiir! Sivandha meeniyiniir! Kariya midatrinai udaiyiir! Thiruvidaimarudhuuril naanmaraiyor thirandu vazhipadum perumaiyudaiyadhum meegam thangum uyarchchiyudaiyadhumaagiya thirukkoyilaiyee koyilaagak kondu seerndhiiree!

8

Silaiyuyththa venganaiyaar Puramuunreriththiir thiralarakkanThalaipaththun thindholum Neriththiirdhaiyal paagaththiirIlaimoyththa thanpozhilum Vayalunjuuzhndha idaimarudhilNalamoyththa koyilee Koyilaaga nayandhiiree
Word split
Silai uyththa venganaiyaal purammuunru eriththiir! Thiral arakkanthalaipaththum thindholum neriththiir! Thaiyalpaagaththiir!Ilai moyththa thanpozhilum vayalum suuzhndha idaimarudhil,nalam moyththa koyilee koyilaaga nayandhiiree.
Commentary

Villilirundhu eydha kodiya ambinaal muunru madhilgalaiyum eriththiir. Aatraludaiya arakkan iraavananin thalaipaththum thinniya tholgalai nasukkiniir!. Umaiyoru paagaththiir! Thazhaiththa kulirchchiyudaiya solaigalum vayalgalum suuzhndha thiruvidaimarudhuuril azhagu mikka thirukkoyilaiyee koyilaaga virumbiniiree!

9

Maraimalgu naanmuganum Maalumariyaa vannaththiirKaraimalgu kandaththiir Kapaalameendhu kaiyiniirAraimalgu vandinangal Aalunjolai idaimarudhilNiraimalgu koyilee Koyilaaga nigazhndhiiree
Word split
Marai malgu naanmuganum, maalum ariyaa vannaththiir!Karai malgu kandaththiir! Kapaalam eendhu kaiyiniir!Arai malgu vandu inangal aalum solai idaimarudhil,nirai malgu koyilee koyilaaga nigazhndhiiree.
Commentary

Veedham valla piramanum thirumaalum ariyamudiyaadha iyalpiniir! Karaiyudaiya kandamudaiyiir! Mandaiyottinai eendhiya karam udaiyiir! Olikkinra vanduk kuuttangal aaravaarikkum solaigalaiyudaiya thiruvidaimarudhuur koyilaiyee koyilaaga vilanginiiree!

10

Sinporvais saakkiyarum Maasuseerugn samanarumThunpaaya katturaigal Solliyallal thuutraveeInpaaya andhanargal Eeththumeergol idaimarudhilAnpaaya koyilee Koyilaaga amarndhiiree
Word split
Sin porvais saakkiyarum, maasu seerum samanarum,thunpuaaya katturaigal solli allal thuutravee,inpuaaya andhanargal eeththum eer kol idaimarudhil,anpuaaya koyilee koyilaaga amarndhiiree.
Commentary

Meeniyil siriya porvai porththa saakkiyarum maasu seerndha meeniyudaiya samanarum thunpam tharuvanavaagiyavatrais sollip pazhi thuutra, inpavadivaagiya andhanargal vazhipadum azhagudaiya thiruvidaimarudhuuril anpirkuriya thirukkoyilaiyee koyilaaga virumbith thanginiiree!

11

Kallin manimaadak Kazhumalaththaar kaavalavanNalla arumaraiyaan Natramizhgnaana sambandhanElli idaimarudhil Eeththupaada livaipaththugnSollu vaarkkung Keetpaarkkun thuyaramillaiyee.
Word split
Kallin mani maadak kazhumalaththaar kaavalavannalla arumaraiyaan, nal-thamizh gnaanasambandhanelli idaimarudhil eeththu paadal ivai paththumsolluvaarkkum keetpaarkkum thuyaram illaiyee.
Commentary

Karkalinaal samaikkappatta manimaadangalai udaiya kazhumalaththil vaazhpavarin kaavalanum nalla maraiyavanum natramizh vallavanumaagiya thirugnaanasambandhan iravu neeraththil thiruvidaimarudhuuril vazhipattup paadiya paadalgalaagiya ivai paththinaiyum kuurupavarkkum kuuriyadhaik keetpavarukkum thuyaram illai.

Thiruchchitrambalam