Thirumurai 2 · 2.057 · 11

Thiruchchitrambalam

Thirunalluur

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Kaandhaaram
Shrine
Nalluur
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Pennamarun thirumeeni Yudaiyiirpirangu sadaidhaazhapPannamarum naanmaraiyee Paadiyaadal payilginriirThinnamarum paimbozhilum Vayalunjuuzhndha thirunalluur`Mannamarung koyilee Koyilaaga magizhndhiiree
Word split
Pen amarum thirumeeni udaiyiir! Pirangu sadai thaazhappan amarum naalmaraiyee paadi aadal payilginriir!Thin amarum paimbozhilum vayalum suuzhndha thiru nalluurman amarum koyilee koyilaaga magizhndhiiree.
Commentary

Pennai oru paagaththil konda thirumeeniyai udaiyavaree! Vilanguginra sadaimudi thaazha, naangu maraigalaiyum isaiyudan paadik kondu kuuththaadudhalai idaividaadhu seyginriir! Nerungiya pasiya pozhilum vayalum suuzhndha thirunalluuril, mannulagaththavar virumbum thirukkoyilaiyee ummudaiya koyilaaga magizhndhiiree!

2

Alaimalgu thanpunalum Piraiyunjuudi angaiyilKolaimalgu venmazhuvum Analumeendhung kolgaiyiilSilaimalgu venganaiyaar Puramuunreriththiir thirunalluurMalaimalgu koyilee Koyilaaga magizhndhiiree
Word split
Alai malgu thanpunalum piraiyum suudi, angaiyilkolai malgu venmazhuvum analum eendhum kolgaiyiir! Silai malgu venganaiyaal purammuunrum eriththiir! Thiru nalluur, malai malgu koyilee koyilaaga magizhndhiiree.
Commentary

Alaigal migaviisum kangaiyaatrinaiyum piraiyaiyum sirasil suudi ,agangaiyil kolaith thozhil udaiya venmaiyaana oliviisum mazhuppadaiyaiyum neruppaiyum eendhuviir! Meeru malaiyaagiya villil eydhap petra thirumaalaagiya kodiya kanaiyinaal thiripuram muunraiyum eriyas seydhiir! Thirunalluuril malaipolum thotram udaiya thirukkoyilaiyee ummudaiya koyilaagak kondu magizhndhiiree!

3

Kurainirambaa venmadhiyagn Suudikkulirpun sadaidhaazhapParainavinra paadalo Taadalpeenip payilginriirSirainavinra thanpunalum Vayalunjuuzhndha thirunalluurMarainavinra koyilee Koyilaaga magizhndhiiree
Word split
Kurai nirambaa venmadhiyam suudik kulirpunsadai thaazha, parai navinra paadalodu aadal peenip payilginriir! Sirai navinra thanpunalum vayalum suuzhndha thiru nalluur, marai navinra koyilee koyilaaga magizhndhiiree.
Commentary

Piraimadhiyais sadaiyirsuudi, kangaiyaatraal kulirndha sadai thaazha, parai olikkap paadalodu kuuththaadalaiyum virumbip payilginriir! Anaigalaal thadai seyyappatta kulirndha punalum vayalum suuzhndha thirunalluuril veedhangal mikkolikkum thirukkoyilaiyee ummudaiya koyilaagak kondu magizhndhiiree!

4

Kuunamarum venpiraiyum Punalunjuudung kolgaiyiirMaanamarum menvizhiyaal Paagamaagum maanpiniirTheenamarum paimbozhilin Vandupaadun thirunalluurVaanamarung koyilee Koyilaaga magizhndhiiree
Word split
Kuun amarum venpiraiyum punalum suudum kolgaiyiir:maan amarum menvizhiyaal paagamaagum maanpiniir!Theen amarum paimbozhilin vandu paadum thiru nalluurvaan amarum koyilee koyilaaga magizhndhiiree.
Commentary

Valaivaana venpiraiyaiyum, kangaiyaiyum suuduviir! Maan pinaiyin marunda kan polum marutsiyai udaiya menvizhiyaalaagiya umaiyaith thirumeeniyil paagamaagak kollum perumai udaiyiir! Theen udaiya paimbozhilil vandugal paadum thirunalluuril vaanalaaviya thirukkoyilaiyee ummudaiya koyilaagak kondu magizhndhiiree!

5

Ninangavarum muuvilaiyum Analumeendhi neriguzhalaalAnangamarum paadalo Taadalmeevum azhaginiirThinangavarum aadaravum Piraiyunjuudith thirunalluurManangamazhung koyi lee Koyilaaga magizhndhiiree
Word split
Ninam kavarum muuvilaiyum analum eendhi, neriguzhalaalanangu amarum paadalodu aadal meevum azhaginiir:thinam kavarum aaduaravum piraiyum suudi, thiru nalluur,manam kamazhum koyilee koyilaaga magizhndhiiree.
Commentary

Muunru ilaigal ponra vadivamudaiya kozhuppup puusiya suulaththaiyum, analaiyum eendhi, neriththa kuzhalaalaagiya umaadheeviyaar virumbum paadalodu aadalaiyum virumbum azhaginai udaiyiir! (Nanjaal) uyiraik kavarum thinmaiyudaiya padameduththu aaduginra paambaiyum piraiyaiyum suudith thirunalluuril sivamanangamazhum thirukkoyilaiyee ummudaiya koyilaagak kondu magizhndhiiree!

6

Kaarmaruvu puungonrai Suudikkamazhpun sadaidhaazhaVaarmaruvu menmulaiyaal Paagamaagum maanpiniirTheermaruvu neduviidhik Kodigalaadun thirunalluurEermaruvu koyilee Koyilaaga irundhiiree
Word split
Kaar maruvu puungonrai suudik kamazh punsadai thaazha,vaar maruvu menmulaiyaal paagamaagum maanpiniir!Theer maruvu neduviidhik kodigal aadum thiru nalluur,eer maruvu koyilee koyilaaga irundhiiree.
Commentary

Kaar kaalaththil malarum azhagiya konraip puukkalais suudi, manam kamazhum sadai thaazha, kachchanindha menmulaiyaalaip paagamaagak konda perumaiyinai udaiyiir! Theerodum niinda periya viidhigalaiyum kodigal aadum maaligaigalaiyum udaiya thirunalluuril azhagiya thirukkoyilaiyee ummudaiya koyilaagak kondu magizhndhiiree !

7

Uundhoyum venmazhuvum Analumeendhi umaigaanaMiindhoyun thisainiraiya Vongiyaadum veedaththiirTheendhoyum paimbozhilin Vandupaadun thirunalluurVaandhoyung koyilee Koyilaaga magizhndhiiree
Word split
Uun thoyum venmazhuvum analum eendhi, umai kaana,miin thoyum thisai niraiya ongi aadum veedaththiir!Theen thoyum paimbozhilin vandu paadum thiru nalluur,vaan thoyum koyilee koyilaaga magizhndhiiree.
Commentary

Thalai thoyndha vennira oli viisum mazhuvaayudhamum, neruppum eendhi umaiyammai kaana vinmiingal porundhiya vaanaveli niraiyumaaru vilangi aadum thiruveedam udaiyiir! Theen niraindha pasiya pozhilil vandugal muraluginra thirunalluuril vinmuttum thirukkoyilaiyee ummudaiya koyilaagak kondu magizhndhiiree!

8

Kaadhamarum venguzhaiyiir Karuththaarakkan malaiyeduppaMaadhamarum menmozhiyaal Marugumvannang kandugandhiirThiidhamaraa andhanargal Paraviyeeththun thirunalluurMaadhamarung koyilee Koyilaaga magizhndhiiree
Word split
Kaadhu amarum venguzhaiyiir! Karuththa arakkan malai eduppa,maadhu amarum menmozhiyaal marugum vannam kandu ugandhiir!Thiidhu amaraa andhanargal paravi eeththum thiru nalluur,maadhu amarum koyilee koyilaaga magizhndhiiree.
Commentary

Thiruchcheviyil venniraththa kuzhaiyai udaiyiir! Sinangonda arakkan iraavanan ummudaiya kayilaimalaiyai edukkavee, kaadhal niraindha umaiyaal anja, avanai adarum vilaiyaattinai virumbiniir! Thiivinaigal veruththa nal andhanargal paravi vazhipadum thirunalluuril perumai udaiya thirukkoyilaiyee ummudaiya koyilaagak kondu magizhndhiiree!

9

Podhinmeel ayandhirumaal Potriyummaik kaanaadhuNaadhanee ivanenru Nayandheeththa magizhndhaliththiirThiidhilaa andhanargal Thiimuunrombun thirunalluurMaadharaal avalodu Mannugoyil magizhndhiiree
Word split
Podhinmeel ayan, thirumaal, potri ummaik kaanaadhu,“naadhanee ivan” enru nayandhu eeththa, magizhndhu aliththiir!Thiidhu ilaa andhanargal thiimuunru ombum thiru nalluur,maadharaal avalodum mannu koyil magizhndhiiree
Commentary

Thaamarai malar meelirukkum piramanum thirumaalum ummaik kaana muyanru iyalaamal, pin ummaip potri 'naadhanee ivan' enru anpudan vazhipada, magizhndhu arul seydhiir. Kutramatra andhanargal thii muuttum thirunalluuril, azhagudaiyalaagiya umaiyammaiyodu nilaiyaagavulla thirukkoyilaiyee ummudaiya koyilaagak kondu magizhndhiiree!

10

Pollaadha samanarodu Puranguurugn saakkiyaronRallaadhaar aravuraivit Tadiyaargal potrovaaNallaargal andhanargal Naalumeeththun thirunalluurMallaarndha koyilee Koyilaaga magizhndhiiree
Word split
Pollaadha samanarodu puramguurum saakkiyar - onruallaadhaar - araurai vittu, adiyaargal potru ovaanallaargal, andhanargal, naalum eeththum thiru nalluurmal aarndha koyilee koyilaaga magizhndhiiree.
Commentary

Thiiyaraagiya samanarudan pazhimozhi peesum saakkiyarum aagiyaraiyum porutpaduththath thagaadha ivargal aravuraigal polak kuuruvanavatrai vilakki adiyavargal potrudhalai vittu niingaa nallavargalaagiya andhanargal naalum eeththi vazhipadum thirunalluuril malaiponru thinniya thirukkoyilaiyee ummudaiya koyilaagak kondu magizhndhiiree!

11

Kondhanavum pozhilpudaisuuzh Kochchaimeevu kulaveendhanSendhamizhin sambandhan Siraivanpunalsuuzh thirunalluurpPandhanavu melviralaal Panganrannaip payilpaadalSindhanaiyaa luraiseyvaar Sivaloganjeern thiruppaaree.
Word split
Kondhu anavum pozhil pudai suuzh kochchai meevu kulaveendhansendhamizhin sambandhan sirai van punal suuzh thiru nalluur,pandhu anavum melviralaal pangan thannaip payil paadalsindhanaiyaal uraiseyvaar, sivalogam seerndhuiruppaaree.
Commentary

Puungoththukkal malindha solaigal pakkangalil suuzhndha siigaazhiyilirukkum makkalin thalaivar, sendhamizh valla gnaanasambandhan anaigalaal sirai seyyappattirukkum niirththiral suuzhndha thirunalluuril pandhanai melvirali panganai paadiya paadalgalai manaorumaiyodu paaduvaar sivalogam seerndhu sivanudan irupparee.

Thiruchchitrambalam