1
Word split
Commentary
Annapparavaiyin nadaipola melliya nadaiyudaiya umaadheeviyaar. Adiyavar vinaiyodum porundhaar. Iththiruppadhigam muzhudhum paaraayanam purivaaradhu vinaidhiirkkum unmaiyai anupaviththunarga.
Thiruchchitrambalam
Annapparavaiyin nadaipola melliya nadaiyudaiya umaadheeviyaar. Adiyavar vinaiyodum porundhaar. Iththiruppadhigam muzhudhum paaraayanam purivaaradhu vinaidhiirkkum unmaiyai anupaviththunarga.
Saala - amaiya, sangaran- sugaththais seypavan, niththiyasugam. Peerinpa vadivinanaagiya paramasivan than adi adaindhavarkkuth thanadhu peerinpavadivinai arulginraan (muththi nichchayap peerurai, pak. 74, 177).
Maanam- perumai, vali, paarththan archchunan, purudhaiyin pudhalvan ennum poruladhu. Madhiththu - arindhu. Kaanaththee thiriveedan- vanasaran. Amar - virumbis seyyum por. Pagaiththus seyyum poranru. Kalippu migudhi kurikkinruzhi. 'Amarkkalam' enpadhu ulagavazhakku.
Munivar uyirai arindhu kollavandha akkuutruvanai 'perumavatrul yaamarivadhillai' (kural) enpadhil parimeelazhagar madhippadhu enruraiththaar. Unmai adiyavarkkuth thiruvadi veetkaiyum, sadhaagaala thiyaanamum inriyamaiyaadhavai. Thuyarppinakku - thuyaraththaith tharum maarupaadu.
Veelviththalaivan- iyamaanan. 'Irunilanaayth thiiyaagi niirumaagi iyamaananaay eriyung kaatrumaagi arunilaiya thingalaay gnaayiraagi aagaasamaay attamuurththiyaagi' (appar) sivanai ninaiyaadha uyirgal avvetturuvangalul sirandha onru aamo? Kottaaru- koniya kottaatruk kochchai (thi. 2 Pa. 70 Paa. 2). 'Kottaaru suuzh kochchai' (thi. 3 Pa. 89 Paa. 1.)
Yugaandha kaalaththil vellam ulagangalai muudi azhikkumbodhu theevargal sivaperumaanais saran pugundhanar enpadhu varalaaru. Ottandhu - ottam thandhu. Aazhi -arutkadal. Andharam - vaanam. Inpan - aanandharuupan. Maanagar - perungoyil.
Peeygal paadavum puudhangal thudhikkavum kaali naanavum magaadhaandavam aadiya gnaana soruupar. Saaygal - pugazhgal. 'Indhirandhan saayaap perunjaay kedath thaambugalaal thadandhol poy aarththavan' (kamba. Yuththa. Naaga 21). 'Thaaygalaayinaar palluyirkkum - (thaayavan kaan ulagirku) (appar) palluyirkkum thaaygalaayinaar thamai enru maatrik kuuttis sivaperumaanai enap poruluraikka.
Neriyak kazhaladiyai vaiththu enga. Pulangal - vayalgal. Kaldheenumaam. Manril thenral pugundhu ena maatruga. Kulam - kuuttam. Maa- perumai.
Pandu kandadhu kaandal- pudhidhaaga onrum kaanaamai. Ariyundhorum ariyaamai kaanpadhu pudhukkaatsi. Ariyaamai vilagaadhiruppadhee pandu kandadhu kaandalaagum.
Meedhigal karumbai muriththuth thinru kulaththil muuzhga vaalai kalangip paayum vayal. Aavi- kulam . Veriththu - kalangi, anji.
Parasupaani - mazhuveendhiyagaiyan. Paththargal aththan -meyyanpudaiyaarkku iraivan. Aththan - kaiyagappaduvon enalumaam. Akku -elumbu.
Thiruchchitrambalam