Thirumurai 3 · 3.119 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruviizhimizhalai

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Puraniirmai
Shrine
Viizhimizhalai
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Pulliththo laadai puunpadhu naagam Puususaan thambodi niiruKolliiththii vilakkuk kuuligal kuuttang Kaaliyaik kunanjeyguuth thudaiyonAllar kaaraamai agadu vaanmadhiyam Eeykkamut taazhaiga laanaiVellaikkom piinum viripozhil viizhi Mizhalaiyaa nenavinai kedumee.
Word split
Pulliththol aadai; puunpadhu naagam; puusu saandham podi—niiru;kolliththii vilakku; kuuligal kuuttam; kaaliyaik kunam sey kuuththu udaiyon-allal kaar aamai agadu vaanmadhiyam eeykka,mul—thaazhaigal aanaivellaikkombu iinum viri pozhil viizhi- mizhalaiyaan ena, vinai kedumee.
Commentary

No commentary has been written

2

Isaindhavaa radiyaa ridudhuval vaanor Izhugusan thanaththilang kamalapPasumbonvaa sigaimeer parappuvaay Karappaay paththisey yaadhavar pakkalAsumbupaay kazhani yalargayan mudhalo Taduththarin theduththavaan summaiVisumbudhuurp panapol vimmiya viizhi Mizhalaiyaa nenavinai kedumee.
Word split
Isaindha aaru adiyaar idu thuval, vaanor izhugu sandhanaththu ilang kamalappasumbon vaasigaimeel parappuvaay; karappaay, paththiseyyaadhavar pakkal;asumbu paay kazhani alar kayal mudhalodu aduththu arindhu eduththa vaan summaivisumbu thuurppana pol vimmiya viizhi- mizhalaiyaan! Ena, vinai kedumee.
Commentary

No commentary has been written

3

Niruththanaa rangan niitran naanmaraiyan Niilamaar midatranner rikkanOruththanmar rellaa vuyirgatkum uyiraay Yulanilan keedili yumaigonThiruththamaay naalum aaduniirp poygai Siriyavar arivinin mikkaViruththarai yadiviizhn thidambugum viizhi Mizhalaiyaa nenavinai kedumee.
Word split
Niruththan, aaru angan, niitran, naalmaraiyan, niilam aar midatran, netrikkanoruththan, matru ellaa uyirgatkum uyir aay ulan, ilan, keedu ili, umaigon-thiruththam aay naalum aadu niirp poygai, siriyavar arivinin mikkaviruththarai adi viizhndhu idam pugum viizhi- mizhalaiyaan ena, vinai kedumee.
Commentary

No commentary has been written

4

Thaangarung kaalan thaviravan thiruvar Thammodung kuudinaa rangamPaanginaal thariththup pandupo lellaam Panniya kannudhar paramarTheengolpuung kamugu thengilang kodimaas Senpagam vanpalaa iluppaiVeengaipuu magizhaal veyilpugaa viizhi Mizhalaiyaa nenavinai kedumee.
Word split
Thaanga(a)rung kaalam thavira vandhu iruvar thammodum kuudinaar angampaanginaal—thariththup pandu pol ellaam panniya kannudhal paramartheem kol puung kamugu, thengu, ilang kodi, maa, senpagam, van palaa, iluppai,veengai, puu magizhaal, veyil pugaa viizhi- mizhalaiyaan ena, vinai kedumee.
Commentary

No commentary has been written

5

Kuusumaa mayaanang koyilvaa yirkan Kudavayir ranasila puudhamPuusumaa saandham puudhimel lodhi Paadhinar pongara varaiyonVaasamaam punnai mauvalseng kazhuniir Malaranain thezhundhavaan thenralViisumaam pozhildheen thuvalaiseer viizhi Mizhalaiyaa nenavinai kedumee.
Word split
Kuusu maa mayaanam koyil vaayilgan kudavayitrana silapuudham,puusu maa saandham puudhi, mellodhi paadhi, nan ponguaravu araiyon-vaasam aam punnai, mauval, sengazhuniir, malar anaindhu ezhundha vaan thenralviisu maambozhil theen thuvalai seer—viizhi- mizhalaiyaan ena, vinai kedumee.
Commentary

No commentary has been written

6

Paadhiyor maadhar maalumor paagar Pangayath thayanumor paalarAadhiyaay naduvaay andhamaay ninra Adigalaar amarargat kamararPodhuseer sennip puruuravaap panisey Puusurar puumagan anaiyaVeedhiyar veedhath tholiyaraa viizhi Mizhalaiyaa nenavinai kedumee.
Word split
Paadhi or maadhar, maalum orpaagar, pangayaththu ayanumor paalaraadhiaay nadu aay andham aay ninra adigalaar, amarargatku amarar,podhu seer sennip puruuravaap pani sey puusurar, puumagananaiyaveedhiyar, veedhaththu oli araa viizhi- mizhalaiyaan ena, vinai kedumee.
Commentary

No commentary has been written

7

Thanravam periya salandhara nudalan Thadindhasak karamenak karulenRanrari vazhipat tizhichchiya vimaanath Thiraiyavan piraiyani sadaiyanNinranaat kaalai yirundhanaal maalai Kidandhaman meelvaru kaliyaiVenravee thiyargal vizhaavaraa viizhi Mizhalaiyaa nenavinai kedumee.
Word split
Than thavam periya salandharan udalam thadindha sakkaram enakku arul! Enruanru ari vazhipattu izhichchiya vimaanaththu iraiyavan, pirai ani sadaiyan-ninra naal kaalai, irundha naal maalai, kidandha manmeel varu kaliyaivenra veedhiyargal vizhaa araa viizhi- mizhalaiyaan ena,vinai kedumee.
Commentary

No commentary has been written

8

Kaduththavaa larakkan kailaiyan reduththa Karamuragn siranerin thalaraAdarththadhor viralaal anjezhuth thuraikka Arulinan thadamigu neduvaalPadiththanaan maraigeet tirundhapaing kiligal Padhangalai yodhappaa tirundhaVidaikkulam payitrum viripozhil viizhi Mizhalaiyaa nenavinai kedumee.
Word split
Kaduththa vaal arakkan kayilai anru eduththa karam uram siram nerindhu alara,adarththadhu orviralaal, anjuezhuththu uraikka arulinan, thada migu neduvaalpadiththa naalmarai keettu irundha paingiligal padhangalai odha, paadu irundhavidaikkulam payitrum viripozhil viizhi- mizhalaiyaan ena,vinai kedumee.
Commentary

No commentary has been written

9

Alavida lutra ayanodu maalum Andaman kendiyung kaanaaMulaiyeri yaaya muurththiyaith thiirththa Mukkanem mudhalvanai muththaithThalaiyavizh kamalath thavisinmeel annan Thannilam pedaiyodum pulgiVilaigadhirk kavari viisaviir rirukkum Mizhalaiyaa nenavinai kedumee.
Word split
Alavu idal utra ayanodu maalum andam man kindiyum kaanaamulai eri aaya muurththiyai, thiirththam mukkan em mudhalvanai, muththai,thalai avizh kamalaththavisin meel annam than ilambedaiyodum pulgi,vilai kadhirkkavari viisa, viitrirukkum mizhalaiyaan ena, vinai kedumee.
Commentary

No commentary has been written

10

Kanjippo thudaiyaar kaiyirko saarak Kaladhigal katturai vittuAnjiththee viriya ezhundhanagn sadhanai Yundama rarkkamu tharuliInjikkee kadhalik kanivizhak kamugin Kulaiyodum pazhamvizhath thenginMinjukkee manju seerpozhil viizhi Mizhalaiyaa nenavinai kedumee.
Word split
Kanjip podhu udaiyaar, kaiyil kosaarak kaladhigal, katturai vittuanjith theevu iriya ezhundha nanju adhanai undu amararkku amudhu aruliinjikkee kadhalikkani vizha, kamugin kulaiyodum pazham vizha, thenginminjukkee manju seer pozhil viizhi- mizhalaiyaan ena, vinai kedumee.
Commentary

No commentary has been written

11

Veendharvan thirainja veedhiyar viizhi Mizhalaiyul vinnizhi vimaanathTheeyndhadhan reevi yodurai kinra Iisanai yemberu maanaithThoyndhaniirth thoni puraththurai maraiyon Thuumozhi gnaanasam pandhanVaayndhapaa maalai vaaynavil vaarai Vaanavar vazhipadu vaaree.
Word split
Veendhar vandhu irainja, veedhiyar, viizhi- mizhalaiyul, vin izhivimaanaththueeyndha than theeviyodu uraiginra iisanai, emberumaanai,thoyndha niirth thonipuraththu urai maraiyon— thuu mozhi gnaanasambandhan-vaayndha paamaalai vaay navilvaarai vaanavar vazhipaduvaaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam