- Irukkalaam irukkalaam avaniyil irukkalaam,
- Arikkumaal piramanum andameezhu agatralaam.
- Karukkolaadha kuzhiyilee kaalilaadha thuunilee
- Nerupparai thirandhapinpu niiyumnaanum iisanee!
- Irukkalaam irukkalaam avaniyil irukkalaam,
- Arikkumaal piramanum andameezhu agatralaam.
- Karukkolaadha kuzhiyilee kaalilaadha thuunilee
- Nerupparai thirandhapinpu niiyumnaanum iisanee!
Commentary
Vishnuvum pirammaavum eezhu ulagangalaiyum kadandhu theedinaalum etta mudiyaadha paramborul, puraththee illai. Evvidhak karuvum illaadha yogak kuzhiyaagiya muulaadhaaraththil, kaalgal illaadha thuunaaga nimirndhu nirkum suzhumunai naadiyin vazhiyee vaasiyais seluththi, angulla kundalini nerupparaiyaith thirandhuvittaal (muulakkanalai muuttivittaal), jiivaathmaavum paramaathmaavum peedhamatru onrinaindhuvidum. 'Niiyum naanum iisanee' enra indha aththuvidhap perunilaiyai adaindhavanukkup puras sadangugalo, theeva theevadhaa peedhangalo theevaiyillai enra athvaidhak kundalini yoga ragasiyaththai ippaadal velippaduththugiradhu.
He may be, he may be, he may be on the earth: the line allows the Lord that much room, and allows Hari, Mal, and Brahma, run together in the print, to clear away the seven universes. The real site is narrower. In the pit that takes no embryo, in the pillar that has no foot, once the fire-room opens, you and I are the Lord.
The teaching
A fiery revelation of Kundalini yoga and the collapse of external religious cosmology into non-dual identity. The celestial deities—Vishnu and Brahma—may search across all seven cosmic spheres in their mythological quest for the Supreme, yet such outward seeking remains futile. Sivavakkiyar directs the seeker to the true mystical crucible: the embryonic pit that conceives no mortal child (Karukkolaadha kuzhi / the Muladhara and the womb of the void) and the footless spinal pillar (Kaalilaadha thuun / the Sushumna column). When the dormant serpentine fire of Kundalini is awakened and bursts open the fiery cranial chamber (Nerupparai) at the Sahasrara, all subject-object duality is vaporized in an instant. In this ecstatic summit of yogic realization, the mystic boldly declares the ultimate Advaitic truth: "You and I are Shiva" (Niiyum naanum iisanee).