- Naalodaaru paththumeel naalumuunrum ittapin
- Meelupaththu maarudan meedhiranda thonrumee
- Koliagn sezhuththulee kuruirundhu kuuridil
- Tholumeeni naadhamaayth thotrininra kosamee.
- Naalodaaru paththumeel naalumuunrum ittapin
- Meelupaththu maarudan meedhiranda thonrumee
- Koliagn sezhuththulee kuruirundhu kuuridil
- Tholumeeni naadhamaayth thotrininra kosamee.
Commentary
Thonnuutraaru thaththuvangalin kuuttamaagiya udalin ragasiyaththaiyum, kuruvin anjezhuththu upadheesaththaal udal naadhamayamaagum vindhaiyaiyum siththar kuurugiraar. Paththu vaayukkal, aaru aadhaarangal, naangu karanangal, muunru kunangal ena thaththuvak kuuttangal adukkappatta indha udalin naduvee, sarkuruvaanavar agaththilee amarndhu panjaatsaraththin ul ragasiyaththai unarththumbodhu maayaik kosangal vilaguginrana. Appodhu elumbum sadhaiyum tholumaana indha asuththa udalee suththa naadhamayamaagi, iraivanin jothi vadivamaaga urumaarum unnadha rasavaadham nigazhgiradhu.
The counting goes on, and it is still compressed. Four with six stands at ten, and four and three are placed above that. An upper ten comes with its reverse, and what gathers on top is one. Then the five letters appear. If the guru sits in those letters and speaks, skin and body stand forth as the sheath of nada. The sums are a way of arriving at that sheath.
The teaching
Continuing his esoteric exposition of the subtle body, Sivavakkiyar weaves the sacred numbers of yogic physiology: four added to six yields the ten primary nadis and vital airs; upon these are placed the four inner faculties and the three gunas, while sixteen subtle kalas (Meelu paththu maarudan) culminate in the supreme unity of the cranial Bindu. When the practitioner aligns this entire internal architecture within the sacred Five Letters (Koli anjezhuththulee), and the inner Satguru awakens to reveal the secret wisdom, a total biological and spiritual transmutation occurs. The gross physical body of skin and flesh (Thol meeni) is experienced no longer as inert matter, but as the luminous, vibrating sheath of pure primordial Sound (Naadhamaay thotri ninra kosamee).