- Naadhamaana vaayilil nadiththuninra saayalil
- Veedhamaana viidhiyil virindhamus sudarilee
- Kiidhamaana kiiyilee kilarndhuninra kuuvilee
- Puudhamaana vaayilaip pugalarivan aadhiyee.
- Naadhamaana vaayilil nadiththuninra saayalil
- Veedhamaana viidhiyil virindhamus sudarilee
- Kiidhamaana kiiyilee kilarndhuninra kuuvilee
- Puudhamaana vaayilaip pugalarivan aadhiyee.
Commentary
Udalaagiya agak koyilil naadhamum piraananum kuuththaadum parama ragasiyaththai ippaadal uraikkiradhu. Naadha vaayililum, veedhaththin meyyaana suzhumunai viidhiyilum, suuriya-sandhira-akni aagiya muchchudar oliyilum paramborul thanadhu peerarul saayalodu nadanamaadugiradhu. Anaahadha naadhaththin innisaiyilum, "kii"yum "kuu"vumaagiya muula atsarangalin adhirvilum, panjapuudhangalin vaayilgalilum engum niraindhu nirkum andha aadhip paramborulai, agamugappattuth thannul saranadaindha meyyarivaalanee ullapadi arindhu potruvaan.
The performing continues, now in a doorway that is Nada, and in a guise that stood there acting. On the street that is Veda, three flames have spread. In the cry that is song, a call stands bright. The Beginning, the verse says, is the one who knows how to speak the doorway that has become the element. Speech, at last, belongs to the one who can name that door.
The teaching
Sivavakkiyar describes the living temple of sound, breath, and elemental mastery. The Divine dances not on an external stone altar, but at the threshold of inner Nada (Naadhamaana vaayil). Along the internal avenue of authentic revelation (the living Veda), the three mystic flames of sun, moon, and fire expand into radiant illumination. Anchored in the musical vibration of the breath—the rhythmic alternation of 'Ki' and 'Ku'—the yogi masters the elemental gateways of the physical body (Puudhamaana vaayil). The seeker who understands the subtle openings of this bodily sanctuary and communes with its indwelling presence is not merely a worshipper; they become intimately united with the beginningless Source (Aadhi) itself.