- Uchchimaththi viidhiyil ozhindhirundha saadhiyil
- Pachchiyutra somanum parandhuninru laavavee
- Sechchiyaana thiipamee, thiyaanamaana monamee,
- Kachchiyaana monamee, kadandhadhee sivaayamee.
- Uchchimaththi viidhiyil ozhindhirundha saadhiyil
- Pachchiyutra somanum parandhuninru laavavee
- Sechchiyaana thiipamee, thiyaanamaana monamee,
- Kachchiyaana monamee, kadandhadhee sivaayamee.
Commentary
Iththogudhiyin niraivup paadalaana idhu, sagasradhalaththil malarum athvaidha sigara anupavaththaiyum saadhi peedhamatra samaththuvaththaiyum orungee piragadanam seygiradhu. Kapaala uchchiyin naduviidhiyaana sagasraarap peruveliyil, sagala saadhi, kula, madha peedhangalum mutrilum ozhindhu saambalaaginrana. Angee sandhira mandalaththu amirdhamaanadhu pongip paravi aanmaavai nanaikkinradhu. Sevvoli viisum gnaana thiipamaay, asaivatra thiyaana monamaay, sagala pandhangalaiyum aruththeriyum kachchanindha viira monamaay vilangum andhap paramborulaanadhu, anda saraasarangalaiyum maayaiyaiyum kadandhu ninra sivaayap peruveliyaagavee nilaiperugiradhu.
The last of this run stands at the center of the crown, on its street, in a kind the line calls Saadhi, a word that also means caste, which stayed left aside. A moon turns green, spreads, and moves. Then three names are set in a row: the lamp that is a bright flame, the silence that is meditation, and the silence the line calls kacchi. What passed beyond them is Sivayam. Crossing, not arriving at a city, is the close.
The teaching
In this triumphant culmination of the decad, Sivavakkiyar stands at the pinnacle of spiritual realization—the royal highway atop the crown of the head (Uchchi maththi viidhi / Sahasrara). In this exalted cranial sanctum, all artificial social hierarchies, pedigree, and caste distinctions (Saadhi) are utterly eradicated and left behind. As the mystic moon showers its cooling, rejuvenating ambrosia across the subtle organism, the seeker beholds the radiant lamp of pure awareness (Sechchiyaana thiipam) and merges into progressive depths of contemplative silence (Thiyaanamaana monam). Transcending even these sublime yogic milestones, what remains as the boundless, unconditioned, and eternal Reality beyond all boundaries is Sivaya(ma).