- Anjugombil ninrunaadham aalaipol ezhumbiyee
- Pinjinodu puumalarndhu petriyutra suththamee
- Senjudar udhiththapodhu theesigan kazhanrudan
- Panjapuudham aanadhee parandhuninra monamee.
- Anjugombil ninrunaadham aalaipol ezhumbiyee
- Pinjinodu puumalarndhu petriyutra suththamee
- Senjudar udhiththapodhu theesigan kazhanrudan
- Panjapuudham aanadhee parandhuninra monamee.
Commentary
Udambaagiya agappayirsiyil kundalini ezhum yoga ragasiyaththai ippaadalil sivavaakkiyar vilakkugiraar. Aindhu kombugal enappaduvadhu aindhu aadhaarangalaiyo alladhu aimbulangalin vazhiyaiyo kurikkum. Angee nilaipetrulla muulap piraana naadhamaanadhu karumbaalaiyil saaru pizhindheduppadhu pola adhidhiiviramaaga suzhumunai maarkkaththil meelnokki ezhumbugiradhu. Ivvaaru meeleerum muulaadhaarak kanalaal puruvamaththiyilum sagasraaraththilum aanma malarchchi eerpattu, kapaala uchchiyil maasatra amudhap perukkum thuuya aanma suththiyum vilaiginradhu. Uchchi mandalaththil sivayogaththin senjudar (semmaiyaana peeroli) piragaasikkum veelaiyil, aanmaavai adhugaarum vazhinadaththiya pura kuruvo alladhu vazhigaatti enra veetrumai unarvo kazhanru maraigiradhu. Irudhiyil sthuula panjapuudhangalum avatrin kaariyangalum odungi, engum niraindha paraveliyil varambatra maunap peruveliyaaga (monamaaga) aanmaa thazhaiththongugiradhu.
A sound is already standing on five branches, and it is driven up the way juice is forced up in a press. The bud opens with that rising, and the purity named here is the purity that has reached the brow. When the red flame breaks out, the guide comes loose, so the teacher is no longer a hold in the hand. What has become the five elements is that same rising, left as a silence spread in the place where the sound stood.
The teaching
Sivavakkiyar maps the alchemical trajectory of internal Kundalini yoga. The primal unstruck sound (Naadham) awakens across the five branching subtle chakras and sensory channels, crushed and driven upward through the central spinal column (Suzhumunai) like sugarcane pressed in a mill. As this intense vital fire ascends, the spiritual bud unfolds into the thousand-petaled Sahasrara lotus, bathing the forehead and crown in pristine, immaculate purity (Suththam). When the brilliant crimson flame of supreme consciousness (Senjudar) bursts forth at the apex, even the external guru (Theesigan) or the dualistic framework of disciple and guide naturally slips away, having fulfilled its purpose. The gross five elements dissolve back into their unmanifest source, leaving only the boundless, soaring silence (Monam) that pervades the entire cosmos.