- Senru senru idandhorum sirandhasembon ambalam
- Anruminrum ninradhor anaadhiyaana ambalam
- Enrum enrum iruppadhor irudhiyaana ambalam
- Onri onri ninradhul onindhadhee sivaayamee.
- Senru senru idandhorum sirandhasembon ambalam
- Anruminrum ninradhor anaadhiyaana ambalam
- Enrum enrum iruppadhor irudhiyaana ambalam
- Onri onri ninradhul onindhadhee sivaayamee.
Commentary
Sembon ambalam enpadhu puviyiyal ellaigalukkul amaindha eedhovoru purak koyil anru; gnaanak kan thirandhu paarkkum meyyadiyaar engu senraalum, andasaraasarangalin ovvor anuvilum andha gnaanap ponnambalam viyaapiththu nirkiradhu. Adhu ulagath thotraththirku munpee anaadhiyaay ninradhum, nigazhgaalaththil saatsiyaay vilanguvadhum, pirapanja odukkaththirkup pinnum enrenrum saagaavaramaay nilaiththu nirpadhumaana niththiyap peruveliyaagum. Sidhari odum manadhaiyum piraananaiyum andha aadhiveliyodu idaividaadhu onri onrith thiyaaniththu layikkas seyyum podhu, idhayak kugaikkul maraindhirundha sivaaya enum peerinpa jothi piragaasamaay velippattu vilangum.
Place and time are both refused as limits. Go on to every spot, and the excellent hall of red gold is there. It stood yesterday and today, and it is without beginning. It remains for ever and ever, and it is the end. Inside what stood by joining and joining, the printed Onindhadhee, what lay hidden there, is Sivaya. The hall is not a shrine reached by travel. Beginning and end are both given to it, and the mantra is what lies in the joining.
The teaching
The resplendent Golden Hall (Sembon ambalam) is not a physical monument located in a single geographical town. Wherever the awakened seeker turns, in every dimension and particle of space, this immaculate Hall of Consciousness is fully present. It is beyond the tyranny of time—it stood before the dawn of the universe (Anaadhi), endures throughout the present, and remains as the ultimate reality when all forms dissolve. By continuously aligning and merging the inward breath and focused attention with this timeless presence (Onri onri ninru), the seeker discovers that which has been secretly veiled within the heart: the self-effulgent, all-pervading vibration of Sivaya.