- Siththameedhu, sindhaieedhu siivaneedhu! siththaree
- Saththieedhu? sambueedhu saadhipeedha atradhu
- Muththieedhu? muulameedhu muulaman thirangaleedhu?
- Viththillaadha viththilee idhinenadhenru iyambumee.
- Siththameedhu, sindhaieedhu siivaneedhu! siththaree
- Saththieedhu? sambueedhu saadhipeedha atradhu
- Muththieedhu? muulameedhu muulaman thirangaleedhu?
- Viththillaadha viththilee idhinenadhenru iyambumee.
Commentary
Siththargalin aanma saadhanai kalaichchorkalaiyum thaththuvak kattumaanangalaiyum kadandhu nirkum parama suuniya nilaiyai nokki ezhuppappadum vinaa. Siththam enpadhu edhu? Sindhai enpadhu edhu? Jiivaathmaa enpadhu edhu? Sakthi enrum sivan enrum peesidum pirivugal engee? Mukthi, muulaadhaaram, muulamandhirangal enpavai yaavum engee? Kaaranamum kaariyamum illaadha 'viththillaadha viththu' ennum aadhip paramborulin mauna veliyil ivai yaavum karaindhupoginrana. Angee 'idhu ennudaiyadhu, idhu unnudaiyadhu' enru edhanais sutta mudiyum? Anaiththuk karudhugolgalaiyum kadandha paraveliyee unmai enrunarththugiraar.
The siddhas are questioned as if their technical words were unpaid bills. What is mind, what is thought, what is the soul, what is power, what is Sambhu, what is liberation, what is the source, what are the root mantras? Into that list the verse sets one plain claim: the reality asked about is without division of caste. The place they must answer from is a seed that has no seed, and they are told to say, there, what this is. The vocabulary of attainment waits on that seedless seed.
The teaching
Sivavakkiyar aggressively deconstructs the esoteric jargon of scholastic Siddhas. What is intellect (Siththam)? What is thought (Sindhai)? What is the soul (Siivan)? What is power (Sakthi) or Shiva (Sambu)? What is liberation or root mantras? In the ultimate reality, all these conceptual categories and all caste divisions (Saadhipeedham) vanish. He demands that practitioners speak from the 'seedless seed' (Viththillaadha viththu)—the causeless primordial void prior to all mental formulations.