- Paalaganaaga veenum enru paththimutrum enpireel
- Naalupaadham undadhil ninaindhirandu aduththadhaal
- Muulanaadi thannilvanni muuttiandha niiruna
- Eelavaar kuzhaliyuudee iisarpaadham eydhumee.
- Paalaganaaga veenum enru paththimutrum enpireel
- Naalupaadham undadhil ninaindhirandu aduththadhaal
- Muulanaadi thannilvanni muuttiandha niiruna
- Eelavaar kuzhaliyuudee iisarpaadham eydhumee.
Printed in the source at the start of verse 431, this gloss explains a word in verse 430: Vaagu - valimai
Commentary
Umaiyorupaaganin gnaanak kuzhandhaiyaagi azhiyaadha mukthi nilaiyai adaiya veendumaanaal, pakthi enpadhu unarchchip perukkaay nillaamal yoga gnaanamaay mudhirchchi pera veendum. Sariyai, kiriyai, yogam, gnaanam aagiya naangu paadhangalil irudhiyaay vilangum yogaththaiyum gnaanaththaiyum orungee patra veendum. Muulaadhaara naadiyil vaasiyinaal kundalinith thiiyai muutti (vanni muutti), kapaalaththus sandhira mandalaththilirundhu perugum amudha niiraip parugi (niiruna), narumanam kamazhum kuundhalaiyudaiya vaalaith thaayaagiya suzhumunai naadiyin vazhiyee piraananai meeleetrinaal, angee aanandhamaay viitrirukkum iisanin porpaadhangalai elidhil adaindhuvidalaam.
The wish to become a child is taken up and given conditions. Devotion has to ripen. Of the four paths that exist, the two held in mind come next, and that nearness is why the work can proceed. Fire is kindled in the root channel, that water is drunk, and through the woman whose hair is fragrant with cardamom one reaches the Lord's feet. Child, paths, fire, drink, and the inner woman are one sequence. The feet are the end of it.
The teaching
To become the immortal spiritual child of the Divine Mother, devotion cannot remain a casual sentiment; it must ripen into complete spiritual maturity (Paththi mutrum). Of the four classical Saiva paths (Charya, Kriya, Yoga, Jnana), the seeker must unite the culminating two: internal Yoga and experiential Wisdom (Jnana). The esoteric alchemical process is explicitly mapped: the yogi must kindle the blazing fire of Kundalini (Vanni muutti) in the root channel (Muulanaadi / Muladhara) and drink the descending ambrosial nectar of immortality (Niir una / amrita) that flows from the crown. Ascending through the subtle spinal channel of the Cardamom-Fragrant Divine Mother Shakti (Eelavaar kuzhali / Sushumna), the practitioner effortlessly attains the supreme feet of Ishvara.