- Nenjilee irundhirundhu nerukkiodum vaayuvai
- Anpinaal irundhuniir arugiruththa valliireel
- Anpargoyil kaanalaam agalumen thisaikkulee
- Thumbiodi odiyee solladaa suvaamiyee!
- Nenjilee irundhirundhu nerukkiodum vaayuvai
- Anpinaal irundhuniir arugiruththa valliireel
- Anpargoyil kaanalaam agalumen thisaikkulee
- Thumbiodi odiyee solladaa suvaamiyee!
Commentary
Anpodu kuudiya vaasi yogaththin meenmaiyai vilakkum paadal. Idhayak kamalaththil adangaamal thullik kudhiththu veliyee odum piraana vaayuvai, palavandhamaaga adakkaamal thuuya iraiyanpodu mellath thazhuvi, than arugileeyee nilainiruththap pazhaga veendum. Avvaaru piraananai anpodu idhayaththil nilainiruththinaal, ettuth thisaigalilum virindhu nirkum iraivanin unmaiyaana anpar koyil ungal agaththileeyee malarum. Theenunnum vandu malarai naadip parappadhu pola, yogiyin aanmaavaanadhu sagasraaraththu amirdhaththai naadi odi, ullirukkum aadhip paramborulodu onrinaindhu suvaamiyee enru paravasak kuuththaadum.
Breath stays in the heart and runs with a pressure. Love is the way of sitting with it and keeping it near, if you can. Then a temple of lovers can be seen within the eight directions as they open. The last line breaks into a cry: run, bee, and say it, lord. The temple is not entered by leaving the heart. Saying is demanded because the sight still has to be told.
The teaching
A masterclass in Vasi yoga fused with ecstatic divine love (Pakthi). In the heart center (Anaagadham), the prana surges with restless force and tension (Nerukki odum vaayu). Sivavakkiyar teaches that breath control in Siddha yoga is not a violent suppression, but an act of tender, loving intimacy (Anpinaal irundhu arugiruththa valliireel)—gently pacifying and retaining the vital air in the heart. When the breath is thus stabilized in devotion, the practitioner perceives the sacred 'temple of lovers' (Anpar koyil) expanding infinitely across all directions. The mind, like a honeybee (Thumbi), intoxicated by the inner nectar of amrita, flies freely, communing directly with the indwelling Lord.