- Veenum veenum enruniir viinuzhanru theeduviir?
- Veenum enru theedinum ulladhalladhu illaiyee,
- Veenum enru theeduginra veetkaiyaith thurandhapin
- Veenum enra apporul viraindhugaanal aagumee!
- Veenum veenum enruniir viinuzhanru theeduviir?
- Veenum enru theedinum ulladhalladhu illaiyee,
- Veenum enru theeduginra veetkaiyaith thurandhapin
- Veenum enra apporul viraindhugaanal aagumee!
Commentary
Manidhath thuyarangalukkum piravi alaichchalgalukkum muula kaaranam manaththinul oyaadhu olikkum 'veendum, veendum' enra avaath thiiyeeyaagum. Puravulagil eththanai kodi idangalaith theedi alaindhaalum, thanakkul eppodhum nilaiyaaga ulla meypporulaith thavira pudhidhaaga adaivadharku veeronrum illai. Paramborulai engirundho petrukkolla veendum enra andhap peeraasai veetkaiyai agaththilirundhu thurandhuvitta kanaththileeyee, ekkaalaththum unnulleeyee niraindhirukkum andha azhiyaap paramborulai miga viraivaaga neerukku neeraagath tharisikka mudiyum enra athvaidha unmaiyais siththar arulugiraar.
You wander in vain saying you want it, you want it. Search as you may under that wanting, there is nothing besides what already is. After the craving that searches with 'I want' is renounced, the very thing you said you wanted comes quickly into view.
The teaching
Advaitic contentment and the instant revelation of the indwelling Reality. The root cause of human suffering and spiritual wandering is the insatiable, restless fever of desire—the perpetual cry of "I want! I want!" (Veenum veenum). Sivavakkiyar reveals the fundamental truth of non-dual existence: no matter how exhaustively one hunts across the external world, nothing exists apart from That which is already eternally present (Ulladhu alladhu illaiyee). The Supreme Self cannot be acquired as a future attainment or an external prize. The very moment the seeker renounces the grasping habit of desire, the Supreme Treasure that was always longed for reveals itself immediately within the heart.