- Odhonaamal ninraniir urakkamuunum atraniir
- Saadhipeedham atraniir sangaiyinri ninra niir
- Kodhilaadha arivilee kurippunarndhu ninraniir
- Eedhuminri ninraniir iyangumaaru engnganee?
- Odhonaamal ninraniir urakkamuunum atraniir
- Saadhipeedham atraniir sangaiyinri ninra niir
- Kodhilaadha arivilee kurippunarndhu ninraniir
- Eedhuminri ninraniir iyangumaaru engnganee?
Commentary
Siivan muktharin sagasa samaadhi nilaiyaiyum avargalin viyaththagu thanmaiyaiyum sivavaakkiyar paravasaththodu potrugiraar. Vaayinaal odhum nuulgalaiyum mandhirangalaiyum kadandhu ninravaree! Udalin urakkaththaiyum unavaiyum kuudath thurandhu nirkum thuuyavaree! Saadhi kula peedhangalai veeraruththu evvidha sandheegamum aiyamum inrith thelindhu ninravaree! Maasatra thuuya peerarivilee paramborulin utkuurippai unarndhu, 'yaan, enadhu' enra patrugal eedhuminri ninravaree! Pirammaththodu irandarak kalandhuvitta niir, indha ulagaththil udalodu evvaaru iyangugiriir? Ulaga maayaiyaith thaandip pirammamaay vaazhum jiivan muktharin nilaiyai ippaadal viyandhu vanangugiradhu.
A person is described by what has dropped away. You stand unable to chant. Sleep and food are gone. Caste division is gone. You stand without doubt. In knowledge that has no flaw you have caught the mere sign, and you stand. Then you stand with nothing at all. The singer's question is tender and direct. You who stand like this, how is it that you still move?
The teaching
A deeply moving portrait of the Sahaja Samadhi and Jivanmukti (living liberation) of the realized Siddha. You have transcended the need for verbal chanting and scriptural recitation (Odhonaamal ninra niir); your attachment to bodily sleep and material food has completely dropped away (Urakkam uunum atra niir); you have completely eradicated the toxic illusion of caste distinctions and social divisions (Saadhipeedham atra niir); you stand devoid of all skepticism and philosophical doubt (Sangai inri ninra niir). Anchored in flawless, unblemished pure Consciousness (Kodhilaadha arivu), intuitively perceiving the subtle divine sign, you abide having surrendered all possessions and ego-attachments (Eedhum inri ninra niir). Sivavakkiyar asks with profound mystical tenderness: having dissolved completely into the unconditioned void of Being, how is it that you still walk and function within this mortal world?