- Suutsamaana kombilee suzhimunais sudarilee
- Viichchamaana viiyilee vipulaidhangum vaayilee
- Kuuchchamaana kombilee kudiirundha kovilee
- Thiitsaiyaana thiivilee sirandhadhee sivaayamee.
- Suutsamaana kombilee suzhimunais sudarilee
- Viichchamaana viiyilee vipulaidhangum vaayilee
- Kuuchchamaana kombilee kudiirundha kovilee
- Thiitsaiyaana thiivilee sirandhadhee sivaayamee.
Commentary
Puraththee karkalaal kattappatta koyilgalaith thaandi, udalukkul thigazhum agak koyilin punidha nilapparappai ippaadal vivarikkiradhu. Manidha udalin kapaala uchchiyaagiya thuvaadhasaandhak "kombil", suzhumunai naadiyil eriyum gnaanas sudaroliyil, piraana viichchu adangum thuvaaraththil paramborul koyilgondulladhu. Achchamum kuuchchamum thavirndha andhas sirasin sigaraththil aanmaa sarkuruvin gnaana thiitsaiyaip perumbodhu, agaththiivaagiya sagasradhalam malarndhu olirgiradhu. Purak koyilgalil alla, indha agak koyilaagiya yogap peruveliyildhaan sivaayaththin meypporulaanadhu oppatra meenmaiyodu sirandhongip piragaasikkiradhu.
Sivayam is placed, not defined. On the subtle horn, in the flame at the whirl's tip, in a blown flower, at the door where the broad one rests, on the horn of shyness, in the temple where he dwelt, on the island that is initiation. What excelled in all those places is Sivayam. The verse is a tour of inner sites, and every site gives the same name.
The teaching
Sivavakkiyar guides the seeker on an internal pilgrimage through the sacred geography of the subtle body. God does not dwell in stone temples fashioned by human hands, but atop the subtle cranial horn (Suutsamaana kombu) and within the blazing flame of the Sushumna vortex (Suzhimunais sudar). There, consciousness unfolds like a celestial flower, revealing the vast portal through which cosmic energy flows. In that sacred, delicate temple within the crown of the head, the indwelling Lord makes His eternal abode. This inner summit is the true island of divine initiation (Thiitsaiyaana thiivu)—a realm where external rituals fall away and the radiant, liberating reality of Sivaya(ma) reveals its boundless supremacy.