- Pongininra monamum podhindhuninra monamum
- Thangininra monamum thayangininra monamum
- Kangaiyaana monamum kadhiththuninra monamum
- Thingalaana monamum sivanirundha monamee.
- Pongininra monamum podhindhuninra monamum
- Thangininra monamum thayangininra monamum
- Kangaiyaana monamum kadhiththuninra monamum
- Thingalaana monamum sivanirundha monamee.
Commentary
Siththargalin "monam" (maunam) enpadhu verum vaaypeesaamai mattumalla; adhu parasivaththin panmuga aanandha soruupam enpadhai velippaduththum arpudhamaana thaththuvap paadal. Ullee peeroliyaayp pongi ezhum monam, pirapanja ragasiyangalaith thannul podhindhu vaiththulla monam, suzhumunaiyil asaivatru nilaiththuth thangum monam, amudha thaaraiyaayk kangai nadhipolap perugi vazhiyum monam, gnaanak kadhirgalai viisum monam, sandhira mandalamaay saandham pozhiyum kulir monam aagiya anaiththu nilaigalumee, engum niikkamara niraindhu vilangum sivanin niththiya mauna soruupameeyaagum; andha magaa monaththil muuzhguvadhee mukthiyaagum.
Silence is counted in kinds, and the last kind gathers the rest. Silence that surged. Silence packed tight. Silence that settled. Silence that wavered. Silence that is the Ganga. Silence that stood as a ray. Silence that is the moon. Then the line stops. All of these are the silence in which Siva abode. The verse does not ask you to pick one silence. It says he stayed in the silence they are.
The teaching
Sivavakkiyar delivers a sublime symphony on the multiple dimensions of Mouna (Monam / mystical Silence). Silence is not merely the passive absence of speech; it is the dynamic, multifaceted texture of divine consciousness. There is the silence that surges with ecstatic pranic energy, the silence concentrated deep within the heart, the silence settled in absolute immobility, and the silence shimmering with sacred wonder. It flows as the celestial river of cranial ambrosia (Kangaiyaana monam), radiates as the blazing ray of gnosis, and soothes the soul like the nectarine inner moon (Thingalaana monam). In this magnificent realization, Sivavakkiyar reveals that Shiva is not a dogma, an idol, or a concept, but the living, all-encompassing Silence in which the entire cosmos rests.